Applying Textures/ja

Language subpage

This subpage is used on the Applying Textures page to display content in 日本語 (Japanese).

If you have edited the language subpage, do not forget to purge the base page by clicking on the button on the right. Otherwise, its contents will not be updated.

Purge the base

この節では、壁、床、天井のテクスチャを選択します。

テクスチャ・ブラウザ

テクスチャ・ブラウザ は、マップ内のブラシに適用したいテクスチャ ( 正しくはマテリアル ) を表示、および選択するために使用します。アクティブなテクスチャは、 Hammer のインターフェイスの右側にあるボックスに表示されます。

Hammer インターフェイスの右側にある Texture group ( テクスチャ・グループ ) 内にある 参照... ( Browse... ) ボタンをクリックすることで、テクスチャ・ブラウザが開きます:

Browse... ( 参照... ) ボタンをクリックして、テクスチャ・ブラウザを開きます。

Thumbnail size - サムネイルサイズ: テクスチャを簡単に閲覧するために、テクスチャの閲覧サイズ（プレビューサイズ）を調整するとよいでしょう: テクスチャ・ブラウザのウィンドウの左下隅にあるドロップダウンメニューの “サイズ” ( Size ) を探して、次に “128×128” を選択します。これにより、テクスチャのサンプルサイズが小さくなり、一度に多くのテクスチャを見ることができます。; サムネイルサイズを変更します。
Filtering the gallery - ギャラリーのフィルタリング: ほとんどのゲームのテクスチャ・ブラウザには何千ものアイテムをホストしています。フィルタリング機能　がなければ、使用したいテクスチャに移動することは難しくなります。この特徴を使用することで一部のファイル名を検索できます。スペースを使用しながら、 “コンクリートの壁” ( concrete wall ) “しっくい ( 漆喰 ) の天井” ( plaster ceiling ) “金属製のドア” ( metal door ) といった具体的な複数の用語を分割で入力できます。 ( 引用符は含めないでください )

テクスチャの完全な全リストを再度表示するには、テクスチャ・ブラウザを開き、フィルタのフィールドのテキストを選択、 ← Backspace キー、または、 Delete キーを押して入力した文字を削除します。

Dev Textures - 開発者用テクスチャ: ソースには、プレイヤーに合わせてブラシを作成できるように役立つ特別に設計されたテクスチャが付属しています。これらは、 “開発” ( development ) を意味する“開発者用テクスチャ” ( dev textures ) と呼ばれ、 “dev” をフィルタに設定することによって見つけることができます。

では、 dev/dev_measurewall01a を見つけてダブルクリックしてみます。

テクスチャ dev_measurewall1101a を選択

テクスチャの適用

テクスチャを選択後、ブラシに適応する必要があります。

Selection tool ( 選択ツール ) を有効化します。
カメラビューにて、テクスチャを貼りたい壁を選択してハイライト表示します。もし、1つ壁を選択しても部屋全体が選択されてしまう場合は、右上の “選択” ( Select ) 設定を “グループ” ( Groups ) から “オブジェクト” ( Objects ) に変更、あるいはグループ化を解除してください。
選択したブラシにアクティブなテクスチャを適用するには、左側のパネルから 現在のテクスチャを適用 ( Apply Current Texture ) ボタンをクリックします。

dev_measurewall01a の活用例。

テクスチャの調整

テクスチャを貼りつけたのは良いものの、新しく適用されたテクスチャがブラシにうまくフィットしないことがあります。テクスチャ適用の切り替えツール ( Toggle Texture Application tool ) を使用することで、適用されたテスクチャの調整が可能です。

なぜなら、壁の寸法は両方とも二の累乗 ( 1024 と 512 ) であるため、どのテクスチャも均等にフィットします。ただし、面の編集ダイアログ ( Face Edit Dialog ) の設定を変更することにより、いくつかの変化を見られるかもしれません:

面の編集ダイアログ。

Texture Scale - テクスチャのスケール: テクスチャのサイズを調整します。値が “1”の場合、1つのテクスチャのピクセルを 1ユニットにマッピングします。負の値は、テクスチャを反転させます。
Texture Shift - テクスチャの移動: テクスチャを X 軸または Y 軸の方向に沿って移動させます。正の数値は、テクスチャを左（ X 軸）と下 ( Y 軸 ) に移動します。負の数値は、テクスチャが右 ( X 軸 ) と上 ( Y 軸 ) に移動します。
Current Texture - 現在のテクスチャ: 表面の適用されたテクスチャを変更します。
Tip:面編集のシートを開いている状態で、任意の表面をクリックすることにより現在のテクスチャを適用可能です。詳細はこちらをご覧ください。
Lightmap Scale - ライトマップスケール: 光エフェクトの効果が表面にどのように適用されるかに影響します。数値が小さいほど各像度が高く、より高価な光エフェクトを生成します。数値が大きいほど解像度が低く、より安価な光エフェクトを生成します。ライトマップを参照してください.
Rotation - 回転: ブラシ面のテクスチャを回転させます。
Justify - 正当化: テクスチャの位置を指定した壁の位置に合わせます。左 ( L ) 、右 ( R ) 、上 ( T ) 、下 ( B )、そして、中央 ( C ) 。最後に、 “フィット” ( Fit ) はテクスチャの全体を面に押し付けます。; “一つのものとして扱う” ( Treat as one ) と書かれたボックスにチェックをすると、Hammer はすべての面を選択した1つの連続したアイテムとして扱うようになります。これは複数の面にまたがるテクスチャを合わせる際に便利です。
Align - 整列: テクスチャが面に投影される方法を指定します。ワールドアライメント ( World Alignment ) はテクスチャをグローバルな x と y または z 軸に沿って適用します。フェイスアライメント ( Face alignment ) は、面がどの方向を向いていたとしてもテクスチャを直接その面に適用します。
Mode - モード: マウスの左ボタンでブラシの面をクリックした際の動作を選択できます。