Template:Chapters/strings

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.

Dokumentation

Number of strings:127
Approximate status of translation: 100%  92.91%  15.75%  46.46%  30.71%  21.26%  7.09% 

This template needs translations.

This template does not contain translations for the following languages: ,
If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{Autolang}} template where appropriate.

Also, please make sure that the article tries to comply with the Leitfaden alternativer Sprachen

Titlebar

• Missionen in
• Kapitel
• Kampagnen

Half-Life/ Black Mesa Chapters

Black Mesa Research Facility

• Gefahrenkurs (nur in )
• Ziel: Black Mesa, Zentrum
• Anomale Materialien
• Unvorhergesehene Konsequenzen
• Bürokomplex
• "Feind In Sicht"
• Explosionskrater
• Energie
• Auf Schienen
• Festnahme
• Rückstandsverarbeitung
• Fragwürdige Ethik
• Oberflächenspannung
• "Vergiss Freeman!"
• Lambda Kern

Xen

• Xen
• Gonarchs Versteck
• Eindringling
• Nihilanth
• Endspiel

Half-Life: Opposing Force Chapters

• Grundausbildung
• Achtung, Feuer!
• Willkommen In Black Mesa
• "Wir Ziehen Uns Zurück"
• Vermisst
• Unter Feuer
• Wir Sind Nicht Allein
• Die Tiefe
• Gefährliche Realität
• Wurmloch-Nest
• Foxtrot-Uniform
• "Das Paket"
• Weltuntergang
• Schluss

Half-Life: Blue Shift Chapters

• Wohneinrichtungen, Außenbezirke
• Unsicherheit
• Die Pflicht Ruft
• Stichwort Fracht
• Blickpunkt
• Machtkampf
• Vertrauenssache
• Deliverance

Half-Life 2 Chapters

• Punktangriff
• "Ein Denkwürdiger Tag"
• Kanal-Route
• Wassergefahr
• Black Mesa East
• "Wir Gehn Nicht Nach Ravenholm"
• Highway 17
• Sandlöcher
• Nova-Prospekt
• Verflechtung
• Antibürger Eins
• "Folgt Freeman!"

Half-Life 2: Episode One Chapters

• Kein Grund Zur Panik
• Direkter Eingriff
• Untergrund
• Landflucht
• Exit 17

Half-Life 2: Episode Two Chapters

• Nach White Forest
• Das Vortale Leid
• Pontifex Freeman
• Mobile Schrotflinte
• Unter Dem Radar
• Unser Gemeinsamer Feind
• T Minus Eins

Half-Life: Alyx Chapters

• Entanglement
• The Quarantine Zone
• Is Or Will Be
• Superweapon
• The Northern Star
• Arms Race
• Jeff
• Captivity
• Revelations
• Breaking and Entering
• Point Extraction

Portal Chapters

• Testkammer {{{number}}}

To use this, type: {{Chapters/strings|Testchamber|number=<value>}}

Portal 2 Chapters

• Der Höflichkeitsbesuch
• Der Kaltstart
• Die Rückkehr
• Die Überraschung
• Die Flucht
• Der Sturz
• Das Wiedersehen
• Die Unruhe
• Hier tötet er dich
• Co-op

Left 4 Dead Chapters

• Mercy Hospital
• 1. Die Apartments
  2. Die U-Bahn
  3. Der Abwasserkanal
  4. Das Krankenhaus
  5. Finale auf dem Dach
• Crashkurs
• 1. Die Gassen
  2. Finale im Truck-Depot
• Todeszone
• 1. Die Fernstraße
  2. Die Kanalisation
  3. Die Kirche
  4. Die Stadt
  5. Finale im Bootshaus
• Flug zur Hölle
• 1. Das Gewächshaus
  2. Der Kran
  3. Die Baustelle
  4. Der Terminal
  5. Finale auf der Startbahn
• Blutdurst
• 1. Der Wald
  2. Der Tunnel
  3. Die Brücke
  4. Der Bahnhof
  5. Finale in der Farm
• Das Opfer
• 1. Die Docks
  2. Das Schiff
  3. Hafen Finale
• Der letzte Widerstand (Überleben)
• Der Leuchtturm
• Der letzte Widerstand (Überleben, Nicht zu verwechseln mit der L4D2-Version)

Left 4 Dead 2 Chapters

• Dead Center
• 1. The Hotel
  2. The Streets
  3. The Mall
  4. The Atrium
• The Passing
• 1. The Riverbank
  2. Underground
  3. The Port
• Dark Carnival
• 1. The Highway
  2. The Fairground
  3. The Coaster
  4. The Barns
  5. The Concert
• Swamp Fever
• 1. Plank Country
  2. The Swamp
  3. Shanty Town
  4. The Plantation
• Hard Rain
• 1. The Milltown
  2. The Sugar Mill
  3. Mill Escape
  4. Return To Town
  5. Town Escape
• The Parish
• 1. The Waterfront
  2. The Park
  3. The Cemetery
  4. The Quarter
  5. The Bridge
• Cold Stream
• 1. Alpine Creek
  2. South Pine Stream
  3. Memorial Bridge
  4. Cut-throat Creek
• Campaigns originally from Left 4 Dead + The Last Stand Community Update
• The Last Stand (Campaign)
• 1. The Junkyard
  2. Lighthouse Finale
• The Last Stand (Campaign, PC only, part of The Last Stand Community)