Fr/Getting Started

L'élaboration de votre première map se fera à l'aide d'un outil dédié, que l'on appelle éditeur de niveaux (Level Editor en anglais), libre d'utilisation et qui porte le nom de Hammer (littéralement "Marteau" en français).

C'est grâce à ce dernier que vous pourrez créer vos propres niveaux pour le moteur Source. Cet outil est disponible à la condition que vous possédiez un compte Steam.

La plupart des applications du Source SDK, y compris Hammer, se trouvent dans le bin du jeu, après la mise à jour de SteamPipe(en) pour les jeux du moteur Source.

• Cliquez sur ce bouton ou Allez à l’onglet Bibliothèque de Steam (1), faites un sur votre jeu (2), passez la souris sur Gérer pour développer plus d’options (3), et cliquez sur Parcourir les fichiers locaux (4).
• À partir de là, ouvrez le bin de votre jeu (5).
• Trouvez hammer.exe dans ce dossier et lancez-le (6).

• 

• Dans le menu File, sélectionnez New :

• Une map complètement vierge est alors créée, vous permettant à ce stade de laisser libre cours à votre imagination.

Note: Hammer est un logiciel en anglais, même si un projet visant à le traduire en français a été initié par le passé (projet stoppé depuis lors et peu fiable), il est préférable de le laisser en anglais.

Les mots sont essentiellement des mots-clés uniques, propres au monde du Level Design.

Cela vous permettra de consulter par la suite des tutoriaux en anglais et d'en comprendre les grandes lignes.

Template:Dictionary/Bug/fr:Vous constaterez peut-être que les fenêtres de Hammer sont totalement noires. Ceci se passe quand Hammer fonctionne avec une branche différente de Source du jeu sur lequel vous travaillez.  [todo tested in ?]

---

Your First Map(en)

← :Category:Level Design(en)

View Navigation(en) →