Zh/S&box: Difference between revisions
1416006136 (talk | contribs) (标准化，完成翻译) |
|||
| Line 10: | Line 10: | ||
{{s&box|4|suf=:zh-cn}} 是一个由 [https://facepunch.com/ Facepunch] 开发，由 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 提供技术支持的平台和游戏开发工具集。 最初, 游戏的开发基于 Unreal Engine 4, 但是当 {{hla|4|suf=:zh-cn}} 一发售时, Facepunch 立刻向 Valve 请求了那个新发售游戏的引擎分支。 几个星期后，Valve 给了 Facepunch 访问那个TB级大小的存储库, 之后, 在 2020年, S&box的开发转向 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 的消息被宣布。 这是第一次（目前也是仅有的） Source 2 被许可给第三方开发者。 | {{s&box|4|suf=:zh-cn}} 是一个由 [https://facepunch.com/ Facepunch] 开发，由 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 提供技术支持的平台和游戏开发工具集。 最初, 游戏的开发基于 Unreal Engine 4, 但是当 {{hla|4|suf=:zh-cn}} 一发售时, Facepunch 立刻向 Valve 请求了那个新发售游戏的引擎分支。 几个星期后，Valve 给了 Facepunch 访问那个TB级大小的存储库, 之后, 在 2020年, S&box的开发转向 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 的消息被宣布。 这是第一次（目前也是仅有的） Source 2 被许可给第三方开发者。 | ||
{{ModernNote|S&box 不仅是个做模组的游戏！ 它是一个包括一个被修改过的、功能齐全的、附有C#集成的 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 引擎工具集的包, 还有一个叫做 [https://asset.party/ Asset.Party] 的用户内容发布平台。}} | {{ModernNote:zh-cn|S&box 不仅是个做模组的游戏！ 它是一个包括一个被修改过的、功能齐全的、附有C#集成的 {{source2|4|suf=:zh-cn}} 引擎工具集的包, 还有一个叫做 [https://asset.party/ Asset.Party] 的用户内容发布平台。}} | ||
<br>__TOC__ | <br>__TOC__ | ||
| Line 38: | Line 38: | ||
}} | }} | ||
{{ModernNote| | {{ModernNote:zh-cn|正如 [https://wiki.facepunch.com/sbox/ S&box Wiki] 上所报告的，有游戏的插件（武器、NPC 等）计划，但对于 API、基本工具集以及当前实现的插件类型而言，它的优先级较低。因此，Garry 的 Mod 风格插件目前尚未实现。需要注意的是，Sandbox（S&box 的官方 Garry's Mod 风格沙箱插件）首先引入了一个名为 S&Works（现在是 [https://sw.facepunch.com/ Asset.Party]）的功能，类似于 [https://maurits.tv/data/garrysmod/wiki/wiki.garrysmod.com/index8f6f.html Garry's Mod Toybox]。Asset.Party 拥有自己的网站并支持所有（当前可用的）类型的附加组件。它允许您即时下载模型及其所有内容，因此您可以从 Asset.Party 实时加载道具，而无需重新启动游戏。}} | ||
== 地图 == | == 地图 == | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
|} | |} | ||
{{ModernWarning| 超大地图超过 32768 个单位时的照明烘焙暂时不可用！}} | {{ModernWarning:zh-cn| 超大地图超过 32768 个单位时的照明烘焙暂时不可用！}} | ||
{{ModernWarning| 导航至物体暂时未适配超大地图，如果创建区域的大小超过 32768 个单位，这将导致操作系统故障瘫痪。如果无响应，唯一的解决办法将是紧急关闭电脑。关闭地图编译窗口！}} | {{ModernWarning:zh-cn| 导航至物体暂时未适配超大地图，如果创建区域的大小超过 32768 个单位，这将导致操作系统故障瘫痪。如果无响应，唯一的解决办法将是紧急关闭电脑。关闭地图编译窗口！}} | ||
{{ModernWarning|超大地图浮点精度存在问题，如果离初始坐标太远，多边形开始表现不正确（ 8 km 后开始出现细微问题，在 20 km 后问题非常明显）}} | {{ModernWarning:zh-cn|超大地图浮点精度存在问题，如果离初始坐标太远，多边形开始表现不正确（ 8 km 后开始出现细微问题，在 20 km 后问题非常明显）}} | ||
== 着色器 == | == 着色器 == | ||
S&box支持HLSL Shader Model 3.0、4.0和5.0，您可以创建自己的着色器，并在材质编辑器中自定义材质的着色器。 | S&box支持HLSL Shader Model 3.0、4.0和5.0，您可以创建自己的着色器，并在材质编辑器中自定义材质的着色器。 | ||
{{ModernNote| 目前，S&box没有任何可视化脚本或任何其他形式可以制作着色器，用户只能使用类似于HLSL的语言手动编写着色器。}} | {{ModernNote:zh-cn| 目前，S&box没有任何可视化脚本或任何其他形式可以制作着色器，用户只能使用类似于HLSL的语言手动编写着色器。}} | ||
== 音效 == | == 音效 == | ||
Revision as of 11:37, 17 August 2022
S&box 是一个由 Facepunch 开发，由 
起源2 提供技术支持的平台和游戏开发工具集。 最初, 游戏的开发基于 Unreal Engine 4, 但是当 
半衰期：爱莉克斯 一发售时, Facepunch 立刻向 Valve 请求了那个新发售游戏的引擎分支。 几个星期后，Valve 给了 Facepunch 访问那个TB级大小的存储库, 之后, 在 2020年, S&box的开发转向 起源2 的消息被宣布。 这是第一次（目前也是仅有的） Source 2 被许可给第三方开发者。
用户访问
S&box 现在处于开发者封闭测试中，截至2022年5月5日, 由于2021年12月测试招募终止，招募队列已被无限期地关闭。
之前，测试权可从 页面 取得，现在此页面担当将访客重定向至 Asset.Party 主页面的任务。
发售日
确切的发售日是未知的，但是 Facepunch 打算在2023年发售 S&box，根据一个在项目的介绍页面的 帖子 上说：“Our plan is to get to a releasable state over the next 6–12 months, then improve it over 10–20 years.”（我们的计划就是在接下来的6到12个月里使它进入一个可发售的阶段，然后在10到20年中改善它。）
完成主要的工作的大致日期由 Garry Newman 在2022年2月19日首次宣布，在 官方的 S&box Discord服务器上：
插件
S&box 目前支持4种附加组件: Template:MdQuote
地图
开发工具附带了 Source 2 Hammer 地图编辑器的修改版本，其中某些部分用 C# 脚本编写，提高了灵活性。
项目设置菜单
在开发工具里的项目菜单中, 你可以去选择你的地图的游戏模式。 你可以将其修改为开发中地图并且标记支持的游戏模式。
发布
目前，地图无法直接从游戏中启动，它们必须作为单独的项目（每个地图对应一个项目）发布。通过点击开发工具中项目设置菜单中的上传按钮来发布地图。
地图特性
| 大小没有限制，但是网格只有32768个单位 (624.23 米 / 2048 英尺) | |
| 玩家目前看到在他面前的大约78740个单位（2000米 / 6561.68英尺） |
着色器
S&box支持HLSL Shader Model 3.0、4.0和5.0，您可以创建自己的着色器，并在材质编辑器中自定义材质的着色器。
音效
目前，由于与音效相关的内容在S&box中缺失很多，因此声音以极其原始的方式播放。
目前S&box开发团队正在开发使用C#与Steam Audio的声音效果。此外，他们也正在开发一种基于图形节点的方便开发者操作的声音编辑器。
编程
S&box使用C#，它比Garry's Mod中使用的Lua脚本语言强大得多，因为它是一种成熟的脚本语言。
目前，C# API 和工具正在努力开发中。API 功能目前并不完整，并且引擎的某些功能并未得到充分开发。目前也有一些完全缺失的 API，在大部分情况下，这些缺陷充其量使项目无法以最好的效率运行，但在最坏的情况下，部分功能是完全不可用的。
