Zh/Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 1 October 2020

这是有关如何使用Source引擎的分屏功能单独测试合作地图的指南。这也适用于任何现有的合作地图。它不需要对地图文件本身进行任何修改。

本文不解决如何制作合作关卡的问题。

加载地图

ss_map 地图名称: 在分屏2人游戏模式下加载 地图名称。类似于单人游戏中的map。与map一样，不需要添加结尾的 .bsp。
ss_splitmode 模式序号: 更改分屏模式。; ss_splitmode 0: 根据宽度使用推荐的设置; ss_splitmode 1: 上下分割; ss_splitmode 2: 并排分割

如果您的地图卡在加载屏幕上，请尝试缩短 vmf 文件名并重新编译。

双显示器

如果您运行双显视器，并希望拆分到每个显视器，请遵循这篇指南

控制第二个玩家

如果您实际上完全像单个玩家一样玩合作地图，那将不是一个非常具有合作性的地图。这些是您可以控制第二个玩家的一些方法。

`in_forceuser`

in_forceuser 玩家序号: 接管第二个玩家。所有移动和其他键绑定都将像第二个玩家使用它们一样。需要启用作弊功能。; sv_cheats 1: 开启作弊; in_forceuser 0: 控制玩家 #1 (Atlas); in_forceuser 1: 控制玩家 #2 (P-Body)

为使其便于使用，给它设置按键绑定:

BindToggle "z" in_forceuser: 按下「z」时将您在第一和第二玩家之间交换。

Template:Note:zh-cn

使用控制器（手柄）

除非您有两个可用的控制器，否则实际上这听起来要复杂得多。Source会将第一个检测到的控制器的动作映射到第一个玩家，并且似乎没有任何方法可以覆盖它。解决方法是使用两个实际的控制器，或者使用欺骗手段使您的计算机认为它具有两个控制器。

您也可以连接一个控制器并输入命令in_forceuser 1. 然后，Atlas将被控制器控制而P-body将被键盘控制。

错误:屏幕上的Portal图标将被交换，因为在使用键盘游玩时主传送门在左侧，在使用控制器游玩时在右侧。 [todo tested in ?]

有关更多信息，请参见Steam 论坛。

`change_portalgun_linkage`

这使您可以使用额外的传送枪链接集，而无需实际更改字符。

change_portalgun_linkage_id 整数: 更改已发射的传送门以使其属于指定角色或团队。

change_portalgun_linkage_id 0: 单人玩家

change_portalgun_linkage_id 1: 蓝色机器人

change_portalgun_linkage_id 2: 橙色机器人

change_portalgun_linkage_id [3-9]: 额外/保留

Template:Note:zh-cn

其他有用的控制台命令

cmd2 指令: 执行指令，就像第二位玩家键入的一样。; cmd2 name Player2: 设置第二个玩家的名字
ss_force_primary_fullscreen 启用: 如果启用为1，则使第一个玩家全屏显示，隐藏第二个玩家的视图。; 似乎没有办法使第二位玩家执行此操作，按住Tab键显示伙伴视图（+remote_view）也不起作用。

外部链接

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{lang|Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone|title=独自测试传送门2合作地图}}
-|en=Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone
-|de=Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone:de
-|ru=Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone:ru
-}}
-[[Category:Portal 2 Level Design]]
-这是有关如何使用Source引擎的[[splitscreen|分屏]]功能单独测试合作地图的指南。 这也适用于任何现有的合作地图。 它不需要对地图文件本身进行任何修改。
-首先，这不包括制作合作关卡的要求。
+这是有关如何使用Source引擎的[[splitscreen|分屏]]功能单独测试合作地图的指南。这也适用于任何现有的合作地图。它不需要对地图文件本身进行任何修改。
-==加载地图==
+本文不解决如何制作合作关卡的问题。
-; <code>[[ss_map]] ''地图名称''</code>
-: 在分屏2人游戏模式下加载 <code>''地图名称''</code>。 类似于单人游戏中的<code>[[Map (ConCommand)|map]]</code>。 与<code>map</code>一样，不需要添加结尾的 .bsp。
+== 加载地图 ==
-; <code>[[ss_splitmode]] ''模式序号''</code>
+; <code>[[ss_map]] 地图名称</code>
+: 在分屏2人游戏模式下加载 <code>地图名称</code>。 类似于单人游戏中的<code>[[Map (ConCommand)|map]]</code>。 与<code>map</code>一样，不需要添加结尾的 .bsp。
+; <code>[[ss_splitmode]] 模式序号</code>
 : 更改分屏模式。
 : <code>ss_splitmode 0</code>: 根据宽度使用推荐的设置
@@ Line 20: / Line 16: @@
 如果您的地图卡在加载屏幕上，请尝试缩短 vmf 文件名并重新编译。
-===双显示器===
+=== 双显示器 ===
 如果您运行双显视器，并希望拆分到每个显视器，请遵循[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1857198 这篇指南]
-==控制第二个玩家==
+== 控制第二个玩家 ==
-如果您实际上完全像单个玩家一样玩合作地图，那将不是一个非常合作的地图。 这些是您可以控制第二个玩家的一些方法。
+如果您实际上完全像单个玩家一样玩合作地图，那将不是一个非常具有合作性的地图。这些是您可以控制第二个玩家的一些方法。
 ===<code>in_forceuser</code>===
-; <code>[[in_forceuser]] ''玩家序号''</code>
+; <code>[[in_forceuser]] 玩家序号</code>
-: 接管第二个玩家。 所有移动和其他键绑定都将像第二个玩家使用它们一样。 需要启用作弊功能。
+: 接管第二个玩家。所有移动和其他键绑定都将像第二个玩家使用它们一样。需要启用作弊功能。
 : <code>[[sv_cheats]] 1</code>: 开启作弊
 : <code>in_forceuser 0</code>: 控制玩家 #1 (Atlas)
@@ Line 35: / Line 31: @@
 为使其便于使用，给它设置[[Bind|按键绑定]]:
 ; <code>[[BindToggle]] "z" in_forceuser</code>
-: 按下“z”时将您在第一和第二玩家之间交换。
+: 按下「z」时将您在第一和第二玩家之间交换。
-{{注意|如果在更换玩家时正在移动，蹲伏，射击传送门或以其他方式执行某项操作，则在更改期间您将停止，但在退回时立即恢复操作。 例如，如果您按住“w”前进，则一旦按下“z”（假设使用上面的BindToggle），您将停止前进，但是当您再次按下“z”时，如果不再按住“w”也会立即恢复前进。 要停止此操作，只需再次点击“w”，或使用更强大的键绑定：<code>[[Bind]] "z" "-moveleft; -moveright; -use; -forward; -back; -attack; -attack2; toggle in_forceuser"</code>.}}
+{{note:zh-cn|如果在更换玩家时正在移动，蹲伏，射击传送门或以其他方式执行某项操作，则在更改期间您将停止，但在退回时立即恢复操作。 例如，如果您按住「w」前进，则一旦按下「z」（假设使用上面的BindToggle），您将停止前进，但是当您再次按下「z」时，如果不再按住「w」也会立即恢复前进。要停止此操作，只需再次点击“w”，或使用更强大的键绑定：<code>[[Bind]] "z" "-moveleft; -moveright; -use; -forward; -back; -attack; -attack2; toggle in_forceuser"</code>.}}
 ===使用控制器（手柄）===
-除非您有两个可用的控制器，否则实际上这听起来要复杂得多。 Source会将第一个检测到的控制器的动作映射到第一个玩家，并且似乎没有任何方法可以覆盖它。 解决方法是使用两个实际的控制器，或者使用欺骗手段使您的计算机认为它具有两个控制器。
+除非您有两个可用的控制器，否则实际上这听起来要复杂得多。Source会将第一个检测到的控制器的动作映射到第一个玩家，并且似乎没有任何方法可以覆盖它。解决方法是使用两个实际的控制器，或者使用欺骗手段使您的计算机认为它具有两个控制器。
 您也可以连接一个控制器并输入命令<code>in_forceuser 1</code>. 然后，Atlas将被控制器控制而P-body将被键盘控制。
 {{Bug|屏幕上的Portal图标将被交换，因为在使用键盘游玩时主传送门在左侧，在使用控制器游玩时在右侧。}}
-有关更多信息，请参见[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1847904 Steam 论坛].
+有关更多信息，请参见[http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1847904 Steam 论坛]。
 ===<code>change_portalgun_linkage</code>===
@@ Line 57: / Line 53: @@
 :: <code>change_portalgun_linkage_id '''2'''</code>: 橙色机器人
 :: <code>change_portalgun_linkage_id '''''[3-9]'''''</code>: 额外/保留
-{{注意|门的颜色外观与发射它们的人有关。 （例如，当蓝色机器人发射橙色机器人的传送门（''linkage_id: 2''）时，它们显示为蓝色，直到橙色机器人再次发射它们。}}
+{{note:zh-cn|门的颜色外观与发射它们的人有关。（例如，当蓝色机器人发射橙色机器人的传送门（''linkage_id: 2''）时，它们显示为蓝色，直到橙色机器人再次发射它们。}}
-==其他有用的控制台命令==
+== 其他有用的控制台命令 ==
-; <code>[[cmd2]] ''指令''</code>
+; <code>[[cmd2]] 指令</code>
-: 执行 ''指令''，就像第二位玩家键入的一样。
+: 执行'''指令'''，就像第二位玩家键入的一样。
 : <code>cmd2 name Player2</code>: 设置第二个玩家的名字
-; <code>[[ss_force_primary_fullscreen]] ''启用''</code>
+; <code>[[ss_force_primary_fullscreen]] 启用</code>
-: 如果 ''启用'' 为1，则使第一个玩家全屏显示，隐藏第二个玩家的视图。
+: 如果'''启用'''为1，则使第一个玩家全屏显示，隐藏第二个玩家的视图。
 : 似乎没有办法使第二位玩家执行此操作，按住Tab键显示伙伴视图（+remote_view）也不起作用。
-==外部链接==
+== 外部链接 ==
 * [http://forums.thinking.withportals.com/maps-and-modding/running-testing-co-op-maps-in-singleplayer-t2299.html 本指南的原始版本]托管在 ThinkingWithPortals.com
 * [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=1847904 How-to: Split Screen Coop]
@@ Line 73: / Line 69: @@
 * [http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?p=22141019 How-to: Play Co_Op Alone]
-[[Category:Portal 2 Level Design]]
+[[Category:Portal 2 Level Design:zh-cn]]
-[[Category:Portal 2 Tutorials]]
+[[Category:Portal 2 Tutorials:zh-cn]]

Zh/Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 1 October 2020

Contents

加载地图

双显示器

控制第二个玩家

`in_forceuser`

使用控制器（手柄）

`change_portalgun_linkage`

其他有用的控制台命令

外部链接

Navigation menu

Zh/Testing Portal 2 Co-Op Maps Alone: Difference between revisions

Revision as of 08:25, 1 October 2020

加载地图

双显示器

控制第二个玩家

in_forceuser

使用控制器（手柄）

change_portalgun_linkage

其他有用的控制台命令

外部链接

Navigation menu

Search

`in_forceuser`

`change_portalgun_linkage`