Zh/Light environment

This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
This notice is put here by LanguageBar template and if you want to remove it after updating the translation you can do so on this page.

该实体也以 [[{{{1}}}|{{{1}}}]] 存在于 半衰期引擎。

 light_environment是一个存在于所有的 起源 游戏的内部的点实体。 它从toolsskybox纹理投射平行定向照明以模拟从太阳或月亮投射的光线。

天空盒光照

This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
This notice is put here by LanguageBar template and if you want to remove it after updating the translation you can do so on this page.

天空盒照明(en)通过每一个toolsskybox(en)纹理的固体进入地图。其基本属性由三个实体组合使用来控制（有些游戏是四个实体）：

• light_environment指定直射日光的方向、颜色和强度，以及漫反射光的颜色和强度。
• shadow_control实体指定light_environment所创建的动态阴影(en)的方向、颜色和距离。如果没有该实体，动态阴影将会有bug且不可配置。
• env_sun在天空盒中放置一个发光的图标来表示太阳在天空中的明显位置。
• env_cascade_light给地图投射一个精细的实时阴影，其设置通常来自light_environment。只能用于。

要使它们有意义，确保以上每个实体在地图中只有一个，并且实体的Pitch and Yaw <角度>设置为相同的值。（Pitch相当于太阳的仰角，而Yaw则类似于指南针轴承。）

这些照明设置——方向、颜色、强度等，是以具体2D天空盒的图像而定的。天空列表(en)文章提供了一些Valve的天空盒的设置。worldspawn实体定义了使用的天空盒。另外请注意，如果env_fog_controller的设置与使用的特定天空盒不对应，雾气看起来会不正确。

注意:Pitch会对light_environment和env_sun强制，但不能对shadow_control。Pitch的强制也不能被关闭，且它的旋转是从水平方向逆时针开始的（因此竖直向下是-90°），而<角度> Pitch的旋转是顺时针的（因此竖直向下是+90°）。一个应对方法是确保你的Pitch强制只重复<角度>的值；例如，如果你的shadow_control、light_environment和env_sun的<角度>是「45 -60 0」，把Pitch设置为「-45」。

==See also==

• Skybox Basics
• light_environment

键值

Pitch（pitch） <angle(en)>

覆盖角度pitch值，即使保留为0也会覆盖，因此需要指定。与角度相反，这个pitch的旋转是从水平方向逆时针测量的，所以90是竖直向上的，而-90是竖直向下的。（它只是正常pitch的相反数。）

亮度（_light） <color255(en)>

直射阳光的颜色和亮度。

环境光（_ambient） <color255(en)>

漫反射光的颜色和亮度。

HDR亮度（_lightHDR） <color255(en)>

编译HDR照明时覆盖亮度。默认为-1 -1 -1 1，这意味着「与LDR相同」。

HDR亮度比（_lightscaleHDR） <浮点型(en)>

用于编辑HDR时缩小直射光的量。

HDR环境光（_ambientHDR） <color255(en)>

编译HDR照明时覆盖环境光。默认为-1 -1 -1 1，这意味着「与LDR相同」。

HDR环境光比（_AmbientScaleHDR） <浮点型(en)>

用于编译HDR时缩放环境光的量。

太阳扩散角度（SunSpreadAngle） <浮点型(en)> (存在于自 以来)

用于投射柔和阴影的太阳的角度范围。数字越高越弥漫。5是一个很好的初始值。请记住：在阴天，阴影会变得模糊，因为太阳光会被云层扩散。对于雾霾天气，尝试90，对于阴天、雨天和雾天，使用135。如果你尝试夜间气氛，有时你需要高达180。你还必须关闭shadow_control实体中的阿尔法阴影——尝试将阴影颜色（Shadow Color）变量调到如50 50 50这样的值。

角度:

Pitch Yaw Roll (Y Z X) <angle(en)>

这个实体在世界的方向。Pitch是围绕Y轴旋转，Yaw是围绕Z轴的旋转，Roll是围绕X轴的旋转。

外部链接

• Nodraw.net - brief explanation with screenshots of various sunspreadangle values
• light_enviroment的描述（俄语）
• env_sun的描述（俄语）
• env_Sun + light_Environment（俄语）