Hu/Applying Textures: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Hu
Jump to navigation Jump to search
m (Redirected page to Applying Textures)
No edit summary
Line 1: Line 1:
#REDIRECT [[Applying Textures]]
__NOTOC__{{otherlang2
| title = Anyagtulajdonságok
| en = Applying Textures
| ru = Applying Textures:ru
| fr = Applying Textures:fr
| zh-cn = Applying Textures:zh-cn
}} {{first room menu:hu}}
 
Ez a fejezet arról szól, hogyan lehet a testprimitívekhez (brush) [[texture:hu|anyagmintát]] ([[texture]]) rendelni.
 
== Anyagminták tallózása ==
 
Az '''[[Hammer_Texture_Browser|anyagminta tallózó]]''' ablak segítségével minden testprimitívhez egyedi anyagminta (pontosabban [[materials|anyagtulajdonság]]) rendelhető. Az aktuális anyagminta előnézete megtekinthető a szerkesztőfelület jobb oldalán.
 
Az anyagminta tallózó megnyitásához kattints az előnézet mellett található a '''Browse...''' gombra.
 
[[Image:hammer_texturebrowser1.png|thumb|none|Az anyagminta tallózó megnyitása.]]
 
; Előnézetek méretezése
: A párbeszédablak bal alsó részében a legördülő menü segítségével állítsd a miniatűrök méretét "128×128" képpontra. Kisebb előnézeti képekből több fér el a képernyőn, így gyorsabban megtalálhatjuk a keresett anyagmintát.
: [[File:Hammer texturebrowserSize.png|frame|none|Előnézetek méretének beállítása.]]
 
; Szűrés
: A legtöbb játékhoz anyagminták ezrei közül válogathatunk. Az lista [[Hammer Texture Browser#Filter|szűrése]] nélkül fáradtságos munka lenne a megfelelő mintát megkeresni. A szűrővel fájlnevekben található kifejezésekre kereshetünk. Több keresőszó is megadható egymástól szóközzel elválasztva, például "concrete wall" (beton fal), "plaster ceiling" (mennyezet burkolat), vagy "metal door" (fém ajtó) (idézőjelek nélkül).
 
: A teljes listához a szűrőkifejezés törlésével térhetünk vissza.
 
; Fejlesztői anyagminták
: A lista tartalmaz néhány fejlesztői anyagmintát (dev texture), mellyel a játékos méretével arányos testprimitíveket hozhatunk létre. Ezekre a "dev" szűrőkifejezéssel lehet rákeresni.
 
:
Keresd meg, majd kattints duplán a <code>dev/dev_measurewall01a</code> anyagmintára!
[[File:Devbrowser.PNG|frame|none|A dev_measurewall1101a kiválasztása.]]
 
== Anyagminta hozzárendelés ==
 
Az aktuálisan kiválasztott anyagminta hozzárendelhető egy testprimitívhez.
 
# Kattints a {{hammer select}} eszközre.
# A 3D nézetben jelöld ki, melyik falhoz szeretnél anyagmintát rendelni. Ha nem sikerül a falakat egyenként kijelölni, állítsd át a jobb felső sarokban a kijelölés módját (select) csoportkijelölésről (groups) objektumkijelölésre (objects), vagy pedig [[Hammer Tools Menu#Group and Ungroup .3CCtrl.2BG.3E and .3CCtrl.2BU.3E|bontsd fel kézzel a csoportos kijelölést]].
# Kattints az '''[[Hammer Map Tools Toolbar#Apply Current Texture|Apply Current Texture]]''' (aktuális anyagminta hozzárendelése) gombra [[Image:Hammer_ApplyCurrentTexture.png|28px]].
 
[[File:Hammer appliedTextureExample.png|thumb|none|Fal <code>dev_measurewall01a</code> anyagmintával.]]
 
== Anyagminták beállításai ==
 
Az újonnan kiválasztott anyagminta nem biztos, hogy pontosan illeszkedik a primitív felületéhez. A [[Hammer Map Tools Toolbar:hu#|felületszerkesztő eszköz]] [[File:Hammer_ToggleTextureApplication.png|28px]] ([[Hammer Map Tools Toolbar#Toggle Texture Application|Toggle Texture Application]]) bekapcsolásával testreszabható az anyagminták megjelenése.
 
Mivel falfelületeink minden oldalhossza a 2 hatványa (1024 és 512 egység), az anyagminták pontosan el fognak férni rajtuk. Ennek ellenére tekintsük át a [[Hammer Face Edit Dialog:hu|felületszerkesztő ablak]] ([[Hammer Face Edit Dialog|Face Edit Dialog]]) kínálta lehetőségeket!
 
[[File:Hammer faceeditdialog.png|250px|thumb|right|link=Hammer Face Edit Dialog|The Face Edit Dialog]]
 
; Nagyítás (Texture Scale)
: Az anyagminta méretét állítja be, mértékegysége egység/képpont. Például, "1"-et megadva, a minta minden képpontja egy [[unit|egységnek]] fog megfelelni a térképen. Negatív értékek tükrözik az anyagmintát.
; Eltolás (Texture Shift)
: Az anyagminta eltolása az x és y tengelyek mentén. Pozitív értékek jobbra (X), vagy lefele (Y); negatív értékek balra (X), vagy felfele (Y) mozdítják el a mintát.
; Aktív anyagminta (Current Texture)
: Beállítja a felülethez rendelt anyagmintát.{{tip:hu|Felületszerkesztő módban [[Hammer Face Edit Dialog:hu#”Right-Click” Texture Application|az egér jobb gombjával rákattintva bármely felülethez hozzárendelheted az aktív anyagmintát]].}}
; Fénytérkép részletessége (Lightmap Scale)
: Beállítható, hogy a felület milyen élethűen jelenítse meg az azt érő fény-árnyék hatást. A kisebb értékek részletesebb, de költségesebb fényhatásokat hoznak létre, a nagyobb értékek kevésbé részletesek, viszont számításigényük is alacsonyabb. Lásd: [[Lightmap|fénytérképek]].
; Elforgatás (Rotation)
: Elforgatja az anyagmintát a felülethez képest.
; Igazítás (Justify)
: Az anyagmintát a felület bal ('''L'''eft), jobb ('''R'''ight), felső ('''T'''op), vagy alsó ('''B'''ottom) széléhez, illetve középre ('''C'''enter) igazítja. A "Fit" (kitöltés) a teljes anyagmintát elnyújtja a felületen.
: A "Treat as one" (kezeld egyként) négyzet bejelölésével a Hammer a teljes kijelölést egyetlen összefüggő felületként fogja kezelni. Ez hasznos lehet, ha több érintkező felülethez ugyanazt az anyagmintát szeretnénk hozzárendelni.
; Vetítés (Align)
: Beállítja, hogy az anyagminta miként lesz a felületre vetítve. A [[Texture alignment:hu#World Alignment|tengely szerinti vetítés]] ([[Texture alignment#World Alignment|World alignment]]) során a felület irányultságától függetlenül mindig a globális x, y vagy z tengellyel párhuzamosan vetítünk, míg a [[Texture alignment:hu#World Alignment|felület szerinti vetítés]] ([[Texture alignment#World Alignment|Face alignment]]) során a felületre merőlegesen (torzítás nélkül) vetül a kép.
; Mód (Mode)
: Beállítható, mi történjen, ha az egér bal gombjával egy felületre kattintasz.
 
Állítsd be ugyanazt az anyagmintát a maradék három falhoz, majd hasonló módon rendelj fejlesztői anyagmintát a padlóhoz és mennyezethez is.
 
{{Navbar2|Creating a Room:hu|Építsünk szobát!|Your First Map:hu|Az első pályád|Adding Point Entities:hu|Pontszerű tárgyak}}
 
[[Category:Level Design:hu]]
[[Category:Level Design Tutorials:hu]]
[[Category:Hungarian]]

Revision as of 14:46, 27 May 2012

Template:Otherlang2

  1. Első lépések
  2. Kameranézet irányítása
  3. Szerkesztési alapok
  4. Építsünk szobát!
  5. Anyagtulajdonságok
  6. Pontszerű tárgyak
  7. Testprimitív alapú tárgyak
  8. Fények létrehozása
  9. Prop modellek hozzáadása
  10. Mentés és fordítás

Ez a fejezet arról szól, hogyan lehet a testprimitívekhez (brush) anyagmintát (texture) rendelni.

Anyagminták tallózása

Az anyagminta tallózó ablak segítségével minden testprimitívhez egyedi anyagminta (pontosabban anyagtulajdonság) rendelhető. Az aktuális anyagminta előnézete megtekinthető a szerkesztőfelület jobb oldalán.

Az anyagminta tallózó megnyitásához kattints az előnézet mellett található a Browse... gombra.

Az anyagminta tallózó megnyitása.
Előnézetek méretezése
A párbeszédablak bal alsó részében a legördülő menü segítségével állítsd a miniatűrök méretét "128×128" képpontra. Kisebb előnézeti képekből több fér el a képernyőn, így gyorsabban megtalálhatjuk a keresett anyagmintát.
Előnézetek méretének beállítása.
Szűrés
A legtöbb játékhoz anyagminták ezrei közül válogathatunk. Az lista szűrése nélkül fáradtságos munka lenne a megfelelő mintát megkeresni. A szűrővel fájlnevekben található kifejezésekre kereshetünk. Több keresőszó is megadható egymástól szóközzel elválasztva, például "concrete wall" (beton fal), "plaster ceiling" (mennyezet burkolat), vagy "metal door" (fém ajtó) (idézőjelek nélkül).
A teljes listához a szűrőkifejezés törlésével térhetünk vissza.
Fejlesztői anyagminták
A lista tartalmaz néhány fejlesztői anyagmintát (dev texture), mellyel a játékos méretével arányos testprimitíveket hozhatunk létre. Ezekre a "dev" szűrőkifejezéssel lehet rákeresni.

Keresd meg, majd kattints duplán a dev/dev_measurewall01a anyagmintára!

A dev_measurewall1101a kiválasztása.

Anyagminta hozzárendelés

Az aktuálisan kiválasztott anyagminta hozzárendelhető egy testprimitívhez.

  1. Kattints a Selection tool Hammer select.png eszközre.
  2. A 3D nézetben jelöld ki, melyik falhoz szeretnél anyagmintát rendelni. Ha nem sikerül a falakat egyenként kijelölni, állítsd át a jobb felső sarokban a kijelölés módját (select) csoportkijelölésről (groups) objektumkijelölésre (objects), vagy pedig bontsd fel kézzel a csoportos kijelölést.
  3. Kattints az Apply Current Texture (aktuális anyagminta hozzárendelése) gombra Hammer ApplyCurrentTexture.png.
Fal dev_measurewall01a anyagmintával.

Anyagminták beállításai

Az újonnan kiválasztott anyagminta nem biztos, hogy pontosan illeszkedik a primitív felületéhez. A felületszerkesztő eszköz Hammer ToggleTextureApplication.png (Toggle Texture Application) bekapcsolásával testreszabható az anyagminták megjelenése.

Mivel falfelületeink minden oldalhossza a 2 hatványa (1024 és 512 egység), az anyagminták pontosan el fognak férni rajtuk. Ennek ellenére tekintsük át a felületszerkesztő ablak (Face Edit Dialog) kínálta lehetőségeket!

The Face Edit Dialog
Nagyítás (Texture Scale)
Az anyagminta méretét állítja be, mértékegysége egység/képpont. Például, "1"-et megadva, a minta minden képpontja egy egységnek fog megfelelni a térképen. Negatív értékek tükrözik az anyagmintát.
Eltolás (Texture Shift)
Az anyagminta eltolása az x és y tengelyek mentén. Pozitív értékek jobbra (X), vagy lefele (Y); negatív értékek balra (X), vagy felfele (Y) mozdítják el a mintát.
Aktív anyagminta (Current Texture)
Beállítja a felülethez rendelt anyagmintát.
Fénytérkép részletessége (Lightmap Scale)
Beállítható, hogy a felület milyen élethűen jelenítse meg az azt érő fény-árnyék hatást. A kisebb értékek részletesebb, de költségesebb fényhatásokat hoznak létre, a nagyobb értékek kevésbé részletesek, viszont számításigényük is alacsonyabb. Lásd: fénytérképek.
Elforgatás (Rotation)
Elforgatja az anyagmintát a felülethez képest.
Igazítás (Justify)
Az anyagmintát a felület bal (Left), jobb (Right), felső (Top), vagy alsó (Bottom) széléhez, illetve középre (Center) igazítja. A "Fit" (kitöltés) a teljes anyagmintát elnyújtja a felületen.
A "Treat as one" (kezeld egyként) négyzet bejelölésével a Hammer a teljes kijelölést egyetlen összefüggő felületként fogja kezelni. Ez hasznos lehet, ha több érintkező felülethez ugyanazt az anyagmintát szeretnénk hozzárendelni.
Vetítés (Align)
Beállítja, hogy az anyagminta miként lesz a felületre vetítve. A tengely szerinti vetítés (World alignment) során a felület irányultságától függetlenül mindig a globális x, y vagy z tengellyel párhuzamosan vetítünk, míg a felület szerinti vetítés (Face alignment) során a felületre merőlegesen (torzítás nélkül) vetül a kép.
Mód (Mode)
Beállítható, mi történjen, ha az egér bal gombjával egy felületre kattintasz.

Állítsd be ugyanazt az anyagmintát a maradék három falhoz, majd hasonló módon rendelj fejlesztői anyagmintát a padlóhoz és mennyezethez is.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Hu/Applying_Textures&oldid=168695"