Template:This is a/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
 
(20 intermediate revisions by 4 users not shown)
Line 6: Line 6:
* {{this is a/strings|cut}}
* {{this is a/strings|cut}}
* {{this is a/strings|internal}}
* {{this is a/strings|internal}}
* {{this is a/strings|semi-internal}}
* {{this is a/strings|type|console command}}
* {{this is a/strings|type|console command}}
* {{this is a/strings|type|console variable}}
* {{this is a/strings|type|console variable}}
* {{this is a/strings|type|entity}}
* {{this is a/strings|type|entity}}
* {{this is a/strings|type|point entity}}
* {{this is a/strings|type|point entity}}
* {{this is a/strings|type|logical entity}}
* {{this is a/strings|type|model entity}}
* {{this is a/strings|type|brush entity}}
* {{this is a/strings|type|brush entity}}
* {{this is a/strings|type|mesh entity}}
* {{this is a/strings|type|mesh entity}}
Line 29: Line 32:
* {{this is a/strings|list|1|2|3|4|5|6}}
* {{this is a/strings|list|1|2|3|4|5|6}}
* {{this is a/strings|missing parameter}}
* {{this is a/strings|missing parameter}}
* {{this is a/strings|wrong name}} {{todo|rephrase this to be clearer}}
* {{this is a/strings|wrong name}}
* {{this is a/strings|false warn}}
<onlyinclude>{{#switch: {{{1}}}
<onlyinclude>{{#switch: {{{1}}}
| String info = {{Strings subpage<!-- Make sure to sort lang code from A to Z, except English. -->
| String info = {{Strings subpage<!-- Make sure to sort lang code from A to Z, except English. -->
| number = 28
| number = 32
| de = 27
| de = 27
| en = 28
| en = 31
| eo = 17
| eo = 17
| es = 22
| es = 22
| fi = 25
| fi = 25
| hr = 28
| hr = 31
| pt-br = 26
| pt-br = 26
| ru = 25
| ru = 31
| sk = 26
| sk = 26
| zh = 27
| zh = 27
Line 48: Line 52:
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{this}}} {{{dx}}} ist ein {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} verwendbar in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|de = {{{this}}} {{{dx}}} ist ein {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} verwendbar in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#if:{{{plural|}}}|are {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} available in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#if:{{{plural|}}}|are {{{cut}}} {{{semi-internal}}}{{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{semi-internal}}}{{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} <!--
    -->{{#switch: {{{type-param}}}{{{internal|}}}{{{cut|}}}
          |entity|point entity|logical entity|model entity|brush entity = [[Entity availability overview|available]]
          | #default = available
        }} in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.


Line 54: Line 62:
     --> {{#if:{{{plural|}}}
     --> {{#if:{{{plural|}}}
           |son
           |son
           |{{this is a/Spanish conjugation|{{{type-param}}}
           |{{this is a/strings/Spanish conjugation|{{{type-param}}}
               |m = es un
               |m = es un
               |f = es una
               |f = es una
Line 89: Line 97:
|de = entferntes
|de = entferntes
|en = cut
|en = cut
|es = {{this is a/Spanish conjugation|{{{type}}}
|es = {{this is a/strings/Spanish conjugation|{{{type}}}
             |m = eliminado
             |m = eliminado
             |f = eliminada
             |f = eliminada
Line 107: Line 115:
|eo = {{L|lang=eo|internal entity|internan}}
|eo = {{L|lang=eo|internal entity|internan}}
     |es = {{L|lang=es|internal entity
     |es = {{L|lang=es|internal entity
             |{{this is a/Spanish conjugation|{{{type}}}
             |{{this is a/strings/Spanish conjugation|{{{type}}}
                 |m = interno
                 |m = interno
                 |f = interna
                 |f = interna
Line 118: Line 126:
|sk = {{L|lang=sk|internal entity|interná}}
|sk = {{L|lang=sk|internal entity|interná}}
|zh = {{L|lang=zh|internal entity|内部的}}
|zh = {{L|lang=zh|internal entity|内部的}}
}}
|semi-internal = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "semi-internal" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|en = [[semi-internal entity|semi-internal]]
|hr = {{L|lang=hr|semi-internal entity|polu interni}}
|ru = {{L|lang=ru|semi-internal entity|частично встраиваемый}}
}}
}}


Line 155: Line 170:
|es = {{L|lang=es|entity|{{#if:{{{plural|}}}|entidades|entidad}} }}
|es = {{L|lang=es|entity|{{#if:{{{plural|}}}|entidades|entidad}} }}
|hr = {{L|lang=hr|entity|entitet}}
|hr = {{L|lang=hr|entity|entitet}}
|ru = {{L|lang=ru|entity|объект}}
|sk = {{L|lang=sk|entity|entita}}
|sk = {{L|lang=sk|entity|entita}}
|zh = {{L|lang=zh|entity|实体}}
|zh = {{L|lang=zh|entity|实体}}
Line 171: Line 187:
|sk = {{L|lang=sk|point entity|point entita}}
|sk = {{L|lang=sk|point entity|point entita}}
|zh = {{L|lang=zh|point entity|点实体}}
|zh = {{L|lang=zh|point entity|点实体}}
}}
|model entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "model entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|en = [[model entity|model {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|hr = {{L|lang=hr|model entity|model entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|ru = {{L|lang=ru|model entity|объект модель}}
}}
|logical entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "logical entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|en = [[logical entity|logical {{#if:{{{plural|}}}|entities|entity}}]]
|hr = {{L|lang=hr|logical entity|logički entitet{{#if:{{{plural|}}}|i}}}}
|ru = {{L|lang=ru|logical entity|объект логики}}
}}
}}


Line 291: Line 322:
|since = {{#switch: {{language}}
|since = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "since" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "since" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = &nbsp;seit {{{since}}}
|de = &nbsp;{{L|since|seit}} {{{since}}}
|en = &nbsp;[[since]] {{{since}}}
|en = &nbsp;[[since]] {{{since}}}
|eo = &nbsp;post {{{since}}}
|eo = &nbsp;{{L|since|post}} {{{since}}}
|es = &nbsp;desde {{{since}}}
|es = &nbsp;{{L|since|desde}} {{{since}}}
|fi = &nbsp;{{{since}}} lähtien
|fi = &nbsp;{{{since}}} lähtien
|hr = &nbsp;{{L|since|od}} {{{since}}}
|hr = &nbsp;{{L|since|od}} {{{since}}}
|pt-br = &nbsp;desde {{{since}}}  
|pt-br = &nbsp;{{L|since|desde}} {{{since}}}  
|ru = &nbsp;начиная с {{{since}}}
|ru = &nbsp;начиная с {{{since}}}
|sk = &nbsp;od {{{since}}}
|sk = &nbsp;od {{{since}}}
Line 404: Line 435:


|missing parameter = {{#switch: {{language}}
|missing parameter = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "missing parameter" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = The necessary parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} has not been specified.
|de = Der notwendige Parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} wurde nicht angegeben.
|de = Der notwendige Parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} wurde nicht angegeben.
|en = The necessary parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} has not been specified.
|es = No se ha especificado el parámetro requerido {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}}.
|es = No se ha especificado el parámetro requerido {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}}.
|fi = Vaadittu muuttuja {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} ei ole asetettu.
|fi = Vaadittu muuttuja {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} ei ole asetettu.
Line 415: Line 445:
|zh = 必要的参数 {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} 尚未指定。
|zh = 必要的参数 {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} 尚未指定。
}}
}}
<!--
 
Probably these two:
1. The {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter is inconsistent with the name defined by the {{tl2|{{{arg}}}}} template.
2. There's a mismatch between the {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter and the name in the {{tl2|{{{arg}}}}} template.
-->
|wrong name = {{#switch: {{language}}
|wrong name = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:#d33">UNTRANSLATED string "wrong name" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = The {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter is inconsistent with the name defined by the {{tl2|{{{arg}}}}} template. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}|This can most likely be fixed by setting the value of the {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} parameter to {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|en = The {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter does not match the name provided by the {{tl2|{{{arg}}}}} template. This can most likely be fixed by setting the value of the {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} parameter to {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.
|hr = Parametar {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} nije u skladu s nazivom definiranim {{tl2|{{{arg}}}}} predloškom. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}}|Ovo se najvjerojatnije može popraviti postavljanjem vrijednosti parametra {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}} na {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }}.|}}
|hr = Parametar {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} ne odgovara nazivu koji daje predložak {{tl2|{{{arg}}}}}.
|ru = Параметр {{Code|{{Param|[[Template:This is a|{{{param}}}]]}}}} не соответствует имени, указаному в шаблоне {{tl2|{{{arg}}}}}. {{#ifexist:Template:{{{arg}}}|Вероятнее всего, это получится исправить, установив значение {{code|{{ {{{arg}}} |name}} }} для параметра {{Code|{{Param|{{{param}}}}}}}.|}}
}}
|false warn = {{#switch: {{language}} <!-- Not sure if it should be on the template talk -->
|#default = ''If a parameter is consistent but you're still seeing this warning, it may be an issue with the template itself. Please discuss it on the [[Template talk:This is a|template's talk page]].''
|hr = ''Ako je parametar dosljedan, ali još uvijek vidite ovo upozorenje, možda je problem u samom predlošku. Raspravite o tome na [[Template talk:This is a|stranica za razgovor o predlošku]].''
|ru = ''Если параметр указан верно, но все ещё отображается это предупреждение, возможна проблема с самим шаблоном. Пожалуйста, обсудите это на [[Template talk:This is a|странице обсуждения]] шаблона.''
}}
}}
}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>

Latest revision as of 18:20, 26 May 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:32
Approximate status of translation:English (en) 96.88% Deutsch (de) 84.38% Español (es) 68.75% Esperanto (eo) 53.13% Suomi (fi) 78.13% Hrvatski (hr) 96.88% Português do Brasil (pt-br) 81.25% Русский (ru) 96.88% Slovenčina (sk) 81.25% 中文 (zh) 84.38% 
Note.pngNote:The following languages do not support the new parameter {{{for the shader}}} which is located in "this is a" string:
Esperanto Español Suomi (fi) Русский