Ru/City 17: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
 
(One intermediate revision by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{LanguageBar|title=Сити 17}}
{{LanguageBar|title=Сити 17}}
[[File:Half-Life 2 Plaza streets.png|thumb|right|350px|Один из переулков Сити 17 в Half-Life 2, карта <code>d1_trainstation_04</code>]]
[[File:Half-Life 2 Plaza streets.png|thumb|right|350px|Один из переулков Сити 17 в Half-Life 2, карта <code>d1_trainstation_04</code>]]
'''Сити 17''' (англ. City 17) - это город в {{hl2|4}}. Является главным центром человеческого населения на Земле под контролем {{L|Combine|Комбайнов}}, и, вероятно, расположен где-то в Восточной Европе. В городе также находится {{L|Citadel|Цитадель}} («единственная» в Сити 17; очевидно, все города под строгим контролем Комбайнов имеют такую цитадель), которая служит административным центром для всех операций Комбайнов, а также штаб-квартира {{L|npc_breen|доктора Брина}} на вершине Цитадели. Знак на первоначальной карте указывает, что существует «по меньшей мере» 27 городских учреждений с похожими названиями.
'''Сити 17''' (англ. City 17) - это город в {{hl2|4}}. Является главным центром человеческого населения на Земле под контролем {{L|Combine|Комбайнов}}, и, вероятно, расположен где-то в Восточной Европе. В городе также находится {{L|Citadel|Цитадель}} («единственная» в Сити 17; очевидно, все города под строгим контролем Комбайнов имеют такую цитадель), которая служит административным центром для всех операций Комбайнов, а также штаб-квартира {{L|npc_breen|доктора Брина}} на вершине Цитадели. Знак на первоначальной карте указывает, что существует «по меньшей мере» 27 городских учреждений с похожими названиями.


==Архитектура==
==Архитектура==
Сити 17 представляет собой интересное сопоставление между старым миром и чужеродным влиянием Комбайна. Не забывайте, что сама природа Комбайнов - ассимилировать другие виды в свою власть; они приспосабливаются, а не разрушают и перестраивают. Многоквартирные дома превращаются в командные центры, часовые башни пристраиваются к высоким офисным зданиям, железнодорожный вокзал используется для перевозки жертв в {{L|Nova Prospekt|Нова Проспект}}, центр экспериментов и аугментации людей, которая раньше была тюрьмой строгого режима. Изначальные функции зданий должны быть понятны игроку, как и то, как Комбайны извратили их.
Сити 17 представляет собой интересное сопоставление между старым миром и чужеродным влиянием Комбайнов. Не забывайте, что сама природа Комбайнов - ассимилировать другие виды в свою власть; они приспосабливаются, а не разрушают и перестраивают. Многоквартирные дома превращаются в командные центры, часовые башни пристраиваются к высоким офисным зданиям, железнодорожный вокзал используется для перевозки жертв в {{L|Nova Prospekt|Нова Проспект}}, центр экспериментов и аугментации людей, которая раньше была тюрьмой строгого режима. Изначальные функции зданий должны быть понятны игроку, как и то, как Комбайны извратили их.


Когда Half-Life 2 находился на стадии разработки, для Сити 17 было характерно словосочетание «восточноевропейская архитектура». Это означает, что здания должны казаться старыми и крепкими; лучше всего подходят кирпич, камень и, в меньшей степени, бетон. Балконы, колонны и шпили - обычное дело. Улицы не строятся по сетке, а точное расположение дорог и зданий складывалось на протяжении многих сотен лет. Поскольку, вероятно, Сити 17 находился под властью коммунистов в течение нескольких десятилетий до 1990-х годов, он, скорее всего, находился в полуразрушенном, устаревшем состоянии еще до прихода Комбайнов. Некоторые здания могут выглядеть замысловато, если они предназначены для общественного пользования - музеи, библиотеки, правительственные здания и так далее.
Когда Half-Life 2 находился на стадии разработки, для Сити 17 было характерно словосочетание «восточноевропейская архитектура». Это означает, что здания должны казаться старыми и крепкими; лучше всего подходят кирпич, камень и, в меньшей степени, бетон. Балконы, колонны и шпили - обычное дело. Улицы не строятся по сетке, а точное расположение дорог и зданий складывалось на протяжении многих сотен лет. Поскольку, вероятно, Сити 17 находился под властью коммунистов в течение нескольких десятилетий до 1990-х годов, он, скорее всего, находился в полуразрушенном, устаревшем состоянии еще до прихода Комбайнов. Некоторые здания могут выглядеть замысловато, если они предназначены для общественного пользования - музеи, библиотеки, правительственные здания и так далее.

Latest revision as of 12:57, 22 January 2025

English (en)Русский (ru)Translate (Translate)
Один из переулков Сити 17 в Half-Life 2, карта d1_trainstation_04

Сити 17 (англ. City 17) - это город в Half-Life 2 Half-Life 2. Является главным центром человеческого населения на Земле под контролем Комбайнов(en), и, вероятно, расположен где-то в Восточной Европе. В городе также находится Цитадель(en) («единственная» в Сити 17; очевидно, все города под строгим контролем Комбайнов имеют такую цитадель), которая служит административным центром для всех операций Комбайнов, а также штаб-квартира доктора Брина(en) на вершине Цитадели. Знак на первоначальной карте указывает, что существует «по меньшей мере» 27 городских учреждений с похожими названиями.

Архитектура

Сити 17 представляет собой интересное сопоставление между старым миром и чужеродным влиянием Комбайнов. Не забывайте, что сама природа Комбайнов - ассимилировать другие виды в свою власть; они приспосабливаются, а не разрушают и перестраивают. Многоквартирные дома превращаются в командные центры, часовые башни пристраиваются к высоким офисным зданиям, железнодорожный вокзал используется для перевозки жертв в Нова Проспект(en), центр экспериментов и аугментации людей, которая раньше была тюрьмой строгого режима. Изначальные функции зданий должны быть понятны игроку, как и то, как Комбайны извратили их.

Когда Half-Life 2 находился на стадии разработки, для Сити 17 было характерно словосочетание «восточноевропейская архитектура». Это означает, что здания должны казаться старыми и крепкими; лучше всего подходят кирпич, камень и, в меньшей степени, бетон. Балконы, колонны и шпили - обычное дело. Улицы не строятся по сетке, а точное расположение дорог и зданий складывалось на протяжении многих сотен лет. Поскольку, вероятно, Сити 17 находился под властью коммунистов в течение нескольких десятилетий до 1990-х годов, он, скорее всего, находился в полуразрушенном, устаревшем состоянии еще до прихода Комбайнов. Некоторые здания могут выглядеть замысловато, если они предназначены для общественного пользования - музеи, библиотеки, правительственные здания и так далее.

Окружение

Сити 17 - это, конечно же, город, и в качестве границ уровня должны выступать здания. В противном случае можно использовать комбинированные заборы или, для небольших промежутков, самих полицейских. Здания должны быть большими и высокими, не только для того, чтобы создать визуальную блокировку, но и для создания легкого ощущения клаустрофобии, которое может быть желательным.

Опять же, поскольку это город, растительности здесь значительно меньше, чем в других районах. Травянистые участки должны выглядеть как сады или лужайки, а не как открытые поля. Общее ощущение запустения и ветхости означает, что растительность, скорее всего, будет заросшей и неухоженной. Кроме того, поскольку действие Half-Life 2 происходит поздней осенью, деревья почти не растут, а мертвые листья разбросаны по тротуарам.

NPCs

Практически любой NPC поместится в Городе 17, за исключением, пожалуй, муравьиных львов(en), поскольку Сити 17, вероятно, укреплен против диких животных и расположен вдали от побережья. Есть предположение, что механизмы в основании Цитадели работают, чтобы отпугивать муравьиных львов, они все же появятся в Сити 17 в Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode One.

Поскольку в городе может быть практически все, грамотное размещение NPC становится вопросом времени. Если вы делаете однопользовательскую карту, подумайте, когда в вашей сюжетной линии появится этот уровень. Если вы создаете многопользовательскую карту с NPC, сосредоточьтесь на способностях игрока в тот момент, когда он столкнется с противником или союзником.

Смотрите также

Галерея

Ввиду важности Сити 17 и количества потраченного времени, ниже будут упомянуты только основные или уникальные части города.