Zh-tw/View Navigation: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Multipage removal)
 
(6 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{lang|View_Navigation|title=視覺導航}}
{{LanguageBar|title = 視覺導航}}
 
{{first room menu:zh-tw}}
{{first room menu:zh-tw}}
為了給工作環境提供適當的觀察方式，Hammer提供一種三維的攝影視角。有兩種方法可以控制這種三維視角：你可以用鍵盤、滑鼠在你的地圖裡飛行或手動設置攝影機（相機）。
為了給工作環境提供適當的觀察方式，Hammer提供一種三維的攝影視角。有兩種方法可以控制這種三維視角：你可以用鍵盤、滑鼠在你的地圖裡飛行或手動設置攝影機（相機）。
Line 7: Line 8:
'''簡單飛行'''
'''簡單飛行'''


操作鍵盤滑鼠在你的地圖中飛行，從左邊的選單中選擇'''相機工具'''[[Image:hammer_camera.png|28px]]。你可以操作 W,A,S,D 鍵，這和你在遊戲裡的前進後退左右平移等操作差不多。在簡單飛行模式，可以用方向鍵左右轉或上下移動。此外，你可以利用滑鼠左鍵或右鍵點擊相機視圖的窗口觀察四週（按下左鍵）或者移動相機位置（按下右鍵）。
操作鍵盤滑鼠在你的地圖中飛行，從左邊的選單中選擇'''相機工具'''[[File:hammer_camera.png|28px]]。你可以操作 W,A,S,D 鍵，這和你在遊戲裡的前進後退左右平移等操作差不多。在簡單飛行模式，可以用方向鍵左右轉或上下移動。此外，你可以利用滑鼠左鍵或右鍵點擊相機視圖的窗口觀察四週（按下左鍵）或者移動相機位置（按下右鍵）。


'''滑鼠觀察模式'''
'''滑鼠觀察模式'''
Line 17: Line 18:


== 創建相機 ==
== 創建相機 ==
[[Image:hammer_camera.jpg |thumb|left|100px|選擇相機。]]
[[File:hammer_camera.jpg |thumb|left|100px|選擇相機。]]
[[Image:Hammer_top2dview2.png|thumb|right|400px|在某位置上拖拽以創建相機]]
[[File:Hammer_top2dview2.png|thumb|right|400px|在某位置上拖拽以創建相機]]


要設置相機，先從Hammer窗口左側的一列圖標中點選紅色的'''相機工具'''。
要設置相機，先從Hammer窗口左側的一列圖標中點選紅色的'''相機工具'''。
Line 29: Line 30:
* 當你保存地圖然後再打開時會回到你最後選中的相機。
* 當你保存地圖然後再打開時會回到你最後選中的相機。


<br style="clear:both">
{{clr}}


==在二維視圖中移動==
==在二維視圖中移動==
[[Image:hammer_magnifytool.jpg|thumb|right|100px|選擇放大鏡。]]
[[File:hammer_magnifytool.jpg|thumb|right|100px|選擇放大鏡。]]


你可以用'''選擇放大鏡'''[[Image:hammer_magnify.png|28px]]放大或縮小二維視圖。先從工具欄裡選擇'''放大鏡'''圖標。在二維視圖裡做擊增加放大倍率，右擊則減少放大倍率。
你可以用'''選擇放大鏡'''[[File:hammer_magnify.png|28px]]放大或縮小二維視圖。先從工具欄裡選擇'''放大鏡'''圖標。在二維視圖裡做擊增加放大倍率，右擊則減少放大倍率。




Line 42: Line 43:
* 按住<code>空格</code>與鼠標左鍵可以在二維視圖中搖擺。
* 按住<code>空格</code>與鼠標左鍵可以在二維視圖中搖擺。
* <code>1</code> 到 <code>0</code>(零)鍵可將窗口縮放到預設的縮放等級。
* <code>1</code> 到 <code>0</code>(零)鍵可將窗口縮放到預設的縮放等級。
* <code>+</code> 和 <code>-</code> 鍵分別是放大和縮小。<br style="clear:both">
* <code>+</code> 和 <code>-</code> 鍵分別是放大和縮小。{{clr}}


== 參考 ==
== 參考 ==
* [[Hammer Viewports:zh-tw|Hammer的圖片]]
* {{L|Hammer Viewports|Hammer的圖片}}


{{Navbar|Getting Started|Your First Map|Basic Construction:zh-tw}}
{{Navbar|Getting Started|Your First Map|Basic Construction:zh-tw}}
 
{{ACategory|Level Design}}
[[Category:Level Design:zh-tw]]
{{ACategory|Tutorials}}
[[Category:Level Design Tutorials:zh-tw]]
[[Category:Traditional Chinese]]

Latest revision as of 11:16, 12 July 2024

English (en)Deutsch (de)Français (fr)Magyar (hu)日本語 (ja)한국어 (ko)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)中文（臺灣） (zh-tw)Translate (Translate)
  1. 準備開始
  2. 視覺導航
  3. 基本結構
  4. 創造一個房間
  5. 應用紋理
  6. 加入物件實體
  7. 創建元素
  8. 加入燈光
  9. 加入道具
  10. 儲存與編譯

為了給工作環境提供適當的觀察方式，Hammer提供一種三維的攝影視角。有兩種方法可以控制這種三維視角：你可以用鍵盤、滑鼠在你的地圖裡飛行或手動設置攝影機（相機）。

鍵盤/滑鼠 飛行

簡單飛行

操作鍵盤滑鼠在你的地圖中飛行，從左邊的選單中選擇相機工具Hammer camera.png。你可以操作 W,A,S,D 鍵，這和你在遊戲裡的前進後退左右平移等操作差不多。在簡單飛行模式，可以用方向鍵左右轉或上下移動。此外，你可以利用滑鼠左鍵或右鍵點擊相機視圖的窗口觀察四週（按下左鍵）或者移動相機位置（按下右鍵）。

滑鼠觀察模式

  • 按下Z鍵進入滑鼠觀察模式。它可以在方向鍵或滑鼠控制模式間轉換。再次按下Z鍵則退出此模式並返回之前的滑鼠控制方式。
  • 在攝影機機視圖窗口中按下左鍵以觀察四週，按下右鍵則是移動相機位置。當你釋放空格或滑鼠按鍵後會恢復正常。

如果你還沒有創建任何固體，可以把地圖中的原點（由紅綠藍三條線組成）作為參考在週圍移動。

創建相機

選擇相機。
在某位置上拖拽以創建相機

要設置相機，先從Hammer窗口左側的一列圖標中點選紅色的相機工具。

在二維視圖裡點擊並拖拽鼠標來創建相機（如右圖所示）。此時三維視圖會轉到新相機處，而二維視圖的窗口中會顯示一個藍圈帶一條線來表示相機。

你可以用鼠標在二維視圖裡拖拽這個藍圈改變相機的位置，或是拖拽線條的末端改變其朝向。三維視圖則會與相機保持同步。

  • 如果你在地圖中已放置了多個相機，可以用PageUp與PageDown鍵在任意已創建的相機間切換。
  • 當你保存地圖然後再打開時會回到你最後選中的相機。

在二維視圖中移動

選擇放大鏡。

你可以用選擇放大鏡Hammer magnify.png放大或縮小二維視圖。先從工具欄裡選擇放大鏡圖標。在二維視圖裡做擊增加放大倍率，右擊則減少放大倍率。


其他二維視圖中的移動快捷鍵

  • 你的鼠標滾輪可以在所有視圖中改變縮放等級：向前是放大，向後則是縮小。
  • 按住空格與鼠標左鍵可以在二維視圖中搖擺。
  • 1 到 0(零)鍵可將窗口縮放到預設的縮放等級。
  • + 和 - 鍵分別是放大和縮小。

參考

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh-tw/View_Navigation&oldid=433755"