Category:Pl/Hammer: Difference between revisions

Latest revision as of 04:30, 22 August 2024

This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)

Jeśli już się zapoznałeś z edytorem Hammer i szukasz pomocy przy tworzeniu map, zajrzyj tutaj - dział poświęcony Level Designowi(en).

Zrzut ekranu edytora Hammer.

Hammer World Editor(en) jest narzędziem służącym do tworzenia map do gier napędzanych przez silnik Source(en).

Jest używany do:

Tworzenia architektury mapy - geometria, tekstury, oświetlenie.
Wstawiania modeli (prop_) zrobionych w innych programach takich jak XSI(en).
Umieszczania bytów(en) na mapie.
Tworzenia gameplay'u za pomocą Systemu Input/Output(en).
Wstawiania NPC(en) i zarządzania ich zachowaniem (AI)(en).
Kompilacji(en) i uruchamiania levelu.

Wprowadzenie

Wprowadzenie do designu 3D(en).
Twoja pierwsza mapa(en) - Tutorial jak stworzyć pierwszą mapkę.
Co nowego?(en) - Nowe funkcje Valve Hammer Editor (3.x→4.x).

Zobacz też

Category:Source SDK FAQ(en) - Information to help solve some common SDK problems.
Category:Level Design FAQ(en) - Answers to common level design questions.
Source Mapping Conversion(en) - For users familiar with the Half-Life 1 Map Editing Tools.
Source SDK Release Notes(en) - Find out about current known issues in the Source SDK.
Wikipedia:Valve Hammer Editor

Hammer Reference

Menus(en) - Reference for the menus.
Dialogs(en) - Reference for dialog boxes and options.
Toolbars(en) - Description of toolbars and icons.
Tools(en) - Usage of tools provided in Hammer.
Hotkey Reference(en) - Listing of all keyboard shortcuts.

Pages in category "Pl/Hammer"

The following 3 pages are in this category, out of 3 total.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-__NOTOC__[[Image:Hammer splash.png|center|Hammer's splash screen]]{{clr}}
+{{LanguageBar}}
-<div style="margin:1em auto; font-size:1.2em; font-weight:bold;text-align:center; background:#FBF7EA; border:2px solid lightgray; padding:1em;">Jeśli już się zapoznałeś z edytorem Hammer i szukasz generalnej pomocy przy tworzeniu map, zarknij tutaj - [[:Category:Level Design:pl|dział poświęcony Level Designowi]].</div>
-[[Image:Hammer screen.jpg|right|thumb|A Hammer Editor screenshot.]]
+{{translate}}
+__NOTOC__[[File:Hammer splash.png|center|Hammer's splash screen]]{{clr}}
+<div style="margin:1em auto; font-size:1.2em; font-weight:bold;text-align:center; background:#FBF7EA; border:2px solid lightgray; padding:1em;">Jeśli już się zapoznałeś z edytorem Hammer i szukasz pomocy przy tworzeniu map, zajrzyj tutaj - {{LCategory|Level Design|dział poświęcony Level Designowi}}.</div>
-[[Valve Hammer Editor:pl|Valve Hammer Editor]] jest narzędziem służącym do tworzenia map do gier napędzanych przez silnik [[Source:pl|Source]].
+[[File:Hammer screen.jpg|right|thumb|Zrzut ekranu edytora Hammer.]]
+{{L|Valve Hammer Editor|Hammer World Editor}} jest narzędziem służącym do tworzenia map do gier napędzanych przez silnik {{L|Source}}.
 Jest używany do:
 * Tworzenia architektury mapy - geometria, tekstury, oświetlenie.
-* Wstawiania modeli (prop_) zrobionych w innych programach takich jak [[XSI:pl|XSI]].
+* Wstawiania modeli (prop_) zrobionych w innych programach takich jak {{L|XSI}}.
-* Umieszczania [[Entity:pl|bytów]] na mapie.
+* Umieszczania {{L|Entity|bytów}} na mapie.
-* Tworzenia gameplay'u za pomocą [[Inputs and Outputs:pl|Systemu Input/Output]].
+* Tworzenia gameplay'u za pomocą {{L|Inputs and Outputs|Systemu Input/Output}}.
-* Wstawiania [[NPC:pl|NPC]] i zarządzania ich zachowaniem [[:category:AI:pl|(AI)]].
+* Wstawiania {{L|NPC}} i zarządzania ich zachowaniem {{LCategory|AI|(AI)}}.
-* [[Hammer_Run_Map_Normal:pl|Kompilacji]] i uruchamiania levelu.{{clr}}
+* {{L|Hammer_Run_Map_Normal|Kompilacji}} i uruchamiania levelu.{{clr}}
 {{category header|background-color=#E0E0E0|border-color=lightgray}}
@@ Line 18: / Line 21: @@
 ==Wprowadzenie==
-* [[Introduction to Editing:pl|Wprowadzenie do designu 3D]].
+* {{L|Introduction to Editing|Wprowadzenie do designu 3D}}.
-* [[Your First Map:pl|Twoja pierwsza mapa]] - Tutorial jak stworzyć pierwszą mapkę.
+* {{L|Your First Map|Twoja pierwsza mapa}} - Tutorial jak stworzyć pierwszą mapkę.
-* [[Hammer What's New:pl|Co nowego?]] - Nowe funkcje Valve Hammer Editor (3.x&rarr;4.x).
+* {{L|Hammer What's New|Co nowego?}} - Nowe funkcje Valve Hammer Editor (3.x→4.x).
 ==Zobacz też==
-* [[:Category:Source SDK FAQ|Source SDK FAQ]] - Information to help solve some common SDK problems.
+* {{LCategory|Source SDK FAQ}} - Information to help solve some common SDK problems.
-* [[:Category:Level Design FAQ|Level Design FAQ]] - Answers to common level design questions.
+* {{LCategory|Level Design FAQ}} - Answers to common level design questions.
-* [[Source Mapping Conversion]] - For users familiar with the Half-Life 1 Map Editing Tools.
+* {{L|Source Mapping Conversion}} - For users familiar with the Half-Life 1 Map Editing Tools.
-* [[Source SDK Release Notes]] - Find out about current known issues in the Source SDK.
+* {{L|Source SDK Release Notes}} - Find out about current known issues in the Source SDK.
 * [[Wikipedia:Valve Hammer Editor]]
@@ Line 32: / Line 35: @@
 ==Hammer Reference==
-* [[:Category:Hammer Menus|Menus]] - Reference for the menus.
+* {{LCategory|Hammer Menus|Menus}} - Reference for the menus.
-* [[:Category:Hammer Dialogs|Dialogs]] - Reference for dialog boxes and options.
+* {{LCategory|Hammer Dialogs|Dialogs}} - Reference for dialog boxes and options.
-* [[:Category:Hammer Toolbars|Toolbars]] - Description of toolbars and icons.
+* {{LCategory|Hammer Toolbars|Toolbars}} - Description of toolbars and icons.
-* [[:Category:Hammer Tools|Tools]] - Usage of tools provided in Hammer.
+* {{LCategory|Hammer Tools|Tools}} - Usage of tools provided in Hammer.
-* [[Hammer Hotkey Reference|Hotkey Reference]] - Listing of all keyboard shortcuts.
+* {{L|Hammer Hotkey Reference|Hotkey Reference}} - Listing of all keyboard shortcuts.
 {{category end}}
-{{CategoryRedirect}}
-[[Category:Level Design:pl]]
+{{ACategory|Level Design}}
-[[Category:entry pages:pl]]
+{{ACategory|entry pages}}
-[[Category:Polish]]