Hammer Instanzenmenü

This translated page needs to be updated.

Diese übersetzte Seite muss aktualisiert werden. Sie können helfen, indem Sie die Übersetzung aktualisieren.

Also, please make sure the article tries to comply with thealternate languages guide.

Das Instanzenmenü enthält Funktionen, mittels derer einerseits Instanzen (en) verwaltet, anderseits verschiedene Versionen einer Map durch sogenannte Manifeste (en) kontrolliert werden können. Die Manifestfunktionen befinden sich im Instanzenmenü, da Hammer die Manifestierung mittels einer Instanzierung der ausgewählten Mapteile bewerkstelligt.

Bemerkung:Instanzierung wird nur von Left 4 Dead 2, Source 2013 Multiplayer und späteren Spielen unterstützt.

Create New Instance From Selection (Erschaffe aus der Auswahl eine neue Instanz)

Diese Funktion soll offensichtlich einen Dialog zur Erstellung einer neuen Instanz aus den ausgewählten Objekten öffnen. Soweit ersichtlich kann der betreffende Menüeintrag jedoch selbst durch Auswahl bestimmter Objekte nicht aktiviert und damit anwählbar werden.

Bemerkung:Zur Erstellung von Instanzen kann man sich damit behelfen, dass man im instances-Verzeichnis eine VMF (en)-Datei der gewünschten Objekte speichert.

Collapse (Auflösen)

Mit diesem Befehl werden entweder die in der Auswahl befindlichen Instanzen (Selection) oder alle Instanzen der Map (All) aufgelöst und in die Map überführt.

Bemerkung:Der Auflösen-Befehl ist mit Vorsicht zu verwenden. Da er dem Vorgang während der Kompilierung (en) einer Map in ein lauffähiges BSP (en)-Format nur ansatzweise entspricht, kann er zu einem Fehlverhalten der Map führen. Ein entsprechender Warnhinweis fordert daher zum Bestätigen der Funktion auf. Insbesondere bei Instanzen, die externe Kommunikationparameter verwenden, dürfte eine Anpassung unbedingt erforderlich sein.

View Instances (Instanzenansicht)

Hide (Verstecken)

Blendet alle Instanzen in der Map aus.

Show Tinted (Getönt anzeigen)

Zeigt alle Instanzen in der Map mit einer Tönung an. Hilfreich, um zu erkennen, welche Objekte zu einer Instanz gehören.

Show Normal (Normal anzeigen)

Zeigt alle Instanzen in der Map ungefärbt an. Hilfreich, um das Aussehen der Map zu überprüfen.

Bemerkung:Standardseitig wird beim Laden einer Map immer Getönt anzeigen aktiviert.

Windows (Fenster)

Die Fenster-Funktionen sind nicht mit den Funktionen der Instanzenansicht (View Instances) zu verwechseln. Die Funktionen in dem Fenster-Untermenü öffnen und schließen Fenster, in denen jeweils die VMF-Datei von in der Map enthaltenen Instanzen gesondert geladen wird.

Hide All Instances (Verstecke alle Instanzen)

Schließt alle Instanzenfenster.

Show All Instances

Öffnet jeweils ein Instanzenfenster für jede in der Map enthaltene Instanz.

Create Manifest (Erstelle Manifest)

Erstellt aus der aktuellen VMF-Datei eine Manifestversion im VMM (en)-Format. Dabei werden sämtliche Objekte der Map in eine sogenannte Submap überführt. Für weitere Informationen siehe Manifest (en).

Version Control (Versionskontrolle)

Fehler:Soweit ersichtlich lassen sich die Einträge im Versionskontrolle-Untermenü unter keinen Umständen aktivieren und sind damit funktionslos.

Zu erledigen: Erklärung erforderlich

View Manifests (Manifestansicht)

Fehler:Soweit ersichtlich lassen sich die Einträge im Manifestansicht-Untermenü unter keinen Umständen aktivieren und sind damit funktionslos.

Zu erledigen: Erklärung erforderlich

Bemerkung:Die Sichtbarkeit einzelner Submaps kann über die Manifestkontrolle (en) gesteuert werden. Außerdem wirken sich auch die Funktionen der Instanzenansicht (View Instances) auf die Sichtbarkeit einzelner Submaps bzw. der Instanzen in den Submaps aus.

See also

• L4D2 Level Design/VMF Instances (en)- Ein englischsprachiges Tutorial zur Verwendung von Instanzen in Left 4 Dead 2..
• Verwendung von Instanzen in Portal 2 (en)