Level Design Introduction/Your First Level (Portal 2)
brush는 Hammer editer에서 Block을 사용해 만든 물체를 이릅니다. brush는 대부분의 레벨에서 천장과 바닥과 같은 주요한 표면을 만드는 데 사용됩니다. 이 문서에서는 brush를 이용해 작은 방을 만드는 방법을 설명합니다.
바닥 브러시 만들기
- 왼쪽의 Tool 바에서 Block Tool을 선택하십시오.
. - Top 스크린에서 좌클릭하고 512*512만큼 끌어당기십시오. Right와 Downward 스크린에서도 각각의 시점으로 보여집니다.
- ↵ Enter키를 눌러 상자를 만드십시오.
이제 Tool 바의 
Selection tool 아이콘을 누르거나 Esc 키를 눌러 Selection mode로 전환하십시오.
selection mode에서는 선택된 브러시의 크기나 모양을 변형시킬 수 있습니다. 박스를 좌클릭하고 윤곽선의 점들을 끌어당겨 크기를 변형할 수 있습니다.
브러시가 너무 두꺼우니 두께를 64에서 16으로 바꾸십시오. 그러나 그 전에, 우리는 그리드의 크기를 수정해야 두께를 수정할 수 있습니다.
grid
2D views 스크린에서 보여집니다. 기본적으로는 모든 물체는 grid에 맞춰 고정됩니다. grid는 끌 수 있지만 grid를 킴으로써 기타 에러를 방지할 수 있어 그리드를 켜 놓는 것을 추천합니다.
기본적으로 그리드는 한 칸에 64 units입니다. 그리드의 크기는 Hammer editer 창의 오른쪽 아래에 표시됩니다.
- Smaller Grid 아이콘을 클릭하거나,
[를 눌러 grid의 크기를 크게 만들 수 있습니다. - Larger Grid 아이콘을 클릭하거나,
]를 눌러 grid의 크기를 작게 만들 수 있습니다.
바닥 두께 수정
상자를 좌클릭해 선택한 다음 끌어당겨 16 units로 만드십시오.
그리드 크기를 전환시켜야 규격에 맞게 두께를 수정할 수 있습니다.
브러시 이동시키기
Selection Tool을 이용해 브러시를 옮길 수 있습니다. 브러시의 윤곽선이나 브러시의 중앙에 있는 x를 클릭하여 포인터가 
모양으로 바뀌면 브러시를 드래그해 이동시킬 수 있습니다.
방향키(화살표 키)로도 브러시를 이동시킬 수 있습니다. 그러나 그러기 위해서는 Hammer editor 환경을 수정할 필요가 있습니다:
- 화면 상단의 Tools 메뉴에서 Options을 선택하고 Configure Hammer를 클릭하십시오.
- 2D Views 탭으로 이동하십시오.
- 많은 설정들이 있지만 지금은 Arrow keys nudge selected object/vertex를 OK로 전환하십시오.
메모:창을 닫기 전에 apply하는 것을 잊지 마세요.이제 브러시를 아래 방향키Down_arrow를 눌러 이동시켜 보십시오.
메모:방을 설계할 때 푸른 선이 발판과 일치하도록 설계하는 것을 추천합니다.2D viewport 조작
- 스크롤 바를 통해서도 시점을 이동할 수 있습니다.
- 더 빠른 방법으로, Space를 누르고 화면을 드래그하면 시점 이동이 가능합니다. 3D view에서는 방향이 전환됩니다.
- 마우스 휠을 이용해 확대하거나 축소할 수 있습니다.
== Texture 수정하기 == 현재 번역 중입니다.