Template:This is a/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(forgot a space. and one "De" was still "en")
m (different wording for german. sounds better this way.)
Line 44: Line 44:
|this is a = {{#switch: {{language}}
|this is a = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{this}}} {{{dx}}} sind {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} verwendbar in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|de = {{{this}}} {{{dx}}} ist ein {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} verwendbar in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#switch:{{{plural|}}}|1=are {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} available in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#switch:{{{plural|}}}|1=are {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} available in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.

Revision as of 09:39, 2 March 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:27
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 100% Español (es) 81.48% Esperanto (eo) 62.96% Suomi (fi) 92.59% Hrvatski (hr) 100% Português do Brasil (pt-br) 96.3% Русский (ru) 92.59% Slovenčina (sk) 96.3% 中文 (zh) 100% 
Note.pngNote:The following languages do not support the new parameter {{{for the shader}}} which is located in "this is a" string:
Warning icon.png
This template has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|eo}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.
Warning icon.png
This template has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|es}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.
Suomi (fi)
Warning icon.png
This template has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|ru}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.