Help:Zh/Images: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{Language subpage}} {{translate}} 许多文章需要用截图或者其他图片来说明文章主题或为教程添加直观的引导。任何注册过的用户都能上传...")
 
(Translated completely.)
Line 1: Line 1:
{{Language subpage}}
{{Language subpage}}
{{translate}}
许多文章需要用截图或者其他图片来说明文章主题或为教程添加直观的引导。任何注册过的用户都能上传图片并在文章中使用它们。请注意所有图片都必须遵守[[Valve Developer Community:Image use policy|图片使用政策]]。
许多文章需要用截图或者其他图片来说明文章主题或为教程添加直观的引导。任何注册过的用户都能上传图片并在文章中使用它们。请注意所有图片都必须遵守[[Valve Developer Community:Image use policy|图片使用政策]]。


Line 20: Line 19:
*在新的一行使用'''<nowiki>[[Image:IMAGENAME.jpg|thumb|right|300px|CAPTION]] </nowiki>'''这个模板。{{tip|将图片代码放在您希望它出现在旁边的行的上方，除非：}} {{tip|如果图片应该出现在章节的顶部，请将图片代码放在章节标题下一行。}}
*在新的一行使用'''<nowiki>[[Image:IMAGENAME.jpg|thumb|right|300px|CAPTION]] </nowiki>'''这个模板。{{tip|将图片代码放在您希望它出现在旁边的行的上方，除非：}} {{tip|如果图片应该出现在章节的顶部，请将图片代码放在章节标题下一行。}}


*Replace the ''"imagename.jpg"'' with the name of your file as it appears on the Wiki (other image formats beside JPG may also be used). Replace ''"CAPTION"'' with a description that will be displayed under the image. To resize the image, change ''300px'' to the desired width in pixels. To align the image to the left (which should normally be avoided) replace ''"right"'' with ''"left"''.
*将''"imagename.jpg"''替换为在Wiki上显示的图片文件名（可能可以使用除JPG格式外的其他图片格式）。将''"CAPTION"''替换为在图片下方显示的描述。将''300px''改成所需大小以调整图片像素。将''"right"''改成''"left"'来把图片放到文章左边。


Here is the code for the example image on the right: ''<nowiki>[[Image:Point_Tesla.jpg|thumb|right|300px|An example image]] </nowiki>''
这是一个放在文章右边的图片的代码：''<nowiki>[[Image:Point_Tesla.jpg|thumb|right|300px|一张用于举例的图片]] </nowiki>''


==Inserting a gallery into an article==
==在文章中插入图库==
For some articles, a gallery of several images may be appropriate to reduce the amount of space taken up. A gallery is inserted in this manner:
一些文章需要带有一些图片的图库来减少空间占用。图库是这样插入的：
<pre>
<pre>
&lt;gallery>
&lt;gallery>
Image:IMAGENAME1.JPG|Caption 1
Image:IMAGENAME1.JPG|说明一
Image:IMAGENAME2.JPG|Caption 2
Image:IMAGENAME2.JPG|说明二
&lt;/gallery>
&lt;/gallery>
</pre>
</pre>


Replace "imagename#.jpg" with the filename of the image, and write a descriptive caption (not required) after the <code>|</code>.
将"imagename#.jpg"替换为图片文件名，并在<code>|</code>之后添加说明（非必填）。


Here is how galleries typically look:
这是一个图库示例：


<gallery>
<gallery>
File:Water hazard 2.jpg|Station 7 from the airboat, seen near the start of [[Water Hazard]].
File:Water hazard 2.jpg|从汽艇上看七号站，在[[Water Hazard]]起点附近看到的。
File:Black mesa east 4.jpg|Eli's scrapyard in [[Black Mesa East]], seen on {{ent|d1_eli_02}}.
File:Black mesa east 4.jpg|[[Black Mesa East|黑山东边]]的伊莱的废品堆放场，从{{ent|d1_eli_02}}看。
File:City17 trainstation.jpg|The [[City 17]] train station.
File:City17 trainstation.jpg|[[City 17|17城]]火车站。
File:Highway17.jpg|Highway 17.
File:Highway17.jpg|17号高速公路。
File:Ravenholm zombies.jpg|Zombies on fire.
File:Ravenholm zombies.jpg|僵尸着火。
File:Novaprospekt courtyard.jpg
File:Novaprospekt courtyard.jpg
File:Nexus Roof.jpg|Bird's eye view of the top of the Nexus building ({{ent|d3_c17_11}}).
File:Nexus Roof.jpg|鸟瞰Nexus大楼({{ent|d3_c17_11}})顶部。
File:Citadel - Inside - Walls 1.jpg|Inside the [[Citadel]].
File:Citadel - Inside - Walls 1.jpg|在[[Citadel]]里面。
</gallery>
</gallery>


==Adding images through a URL==
==通过URL添加图片==
If you paste a URL into a page, it will display an image if it points to one. It's an option. but not recommended because you will not have as much control over the appearance of it, and because it's external, the image may change or disappear at any time.
如果您将指向一张图片的URL粘贴到页面中，页面就会显示图片。这是可选的。不过不推荐这么做，因为您无法进一步修改图片的展示效果，并且因为这是外部的，图片可能会随时改变或消失。


==See Also==
==参阅更多==
*[[Special:AllMyFiles]] - View all images you've uploaded.
*[[Special:AllMyFiles]] - 查看您已经上传过的所有图片。View all images you've uploaded.
*[[Special:FileDuplicateSearch]] -  Enter a file name, and see if there's any duplicate images.
*[[Special:FileDuplicateSearch]] -  搜索有没有重复的文件名。
*[[Special:ListDuplicatedFiles]] - Lists all images that are identical to others.
*[[Special:ListDuplicatedFiles]] - 列出所有与其他图像相同的图像。
*[[Special:ListFiles]] - Lists all uploaded images.
*[[Special:ListFiles]] - 列出所有的图片。
*[[Special:Log]] - Shows a log with all image uploads (and page moves).
*[[Special:Log]] - 展示图片上传（和页面移动）的日志。
*[[Special:MediaStatistics]] - Lists stats about uploaded images.
*[[Special:MediaStatistics]] - 列出图片的状态。
*[[Special:MostLinkedFiles]] - Lists most frequently used images.
*[[Special:MostLinkedFiles]] - 列出最频繁使用的图片。
*[[Special:NewFiles]] - Lists newest images.
*[[Special:NewFiles]] - 列出最新的图片。
*[[Special:UncategorizedFiles]] - Lists images that are not listed under any categories.
*[[Special:UncategorizedFiles]] - 列出不属于任何分类的图片。
*[[Special:UnusedFiles]] - Lists images that are not used on any pages.
*[[Special:UnusedFiles]] - 列出没有被使用在任何界面的图片。
*[[Special:WantedFiles]] - Lists images that are posted onto pages, but do not exist. These images to need to be replaced in some manner. This list should be showing no pages, ideally.
*[[Special:WantedFiles]] - 列出已张贴在页面上但不存在的图片。这些图片需要以其他方式来被替换。该列表最好不显示任何页面。

Revision as of 04:32, 3 October 2023

English (en)Esperanto (eo)中文 (zh)Translate (Translate)

许多文章需要用截图或者其他图片来说明文章主题或为教程添加直观的引导。任何注册过的用户都能上传图片并在文章中使用它们。请注意所有图片都必须遵守图片使用政策。

什么时候使用图片

  • 展示界面或对话框的外观
  • 展现文章主题在游戏中的外观（例如一个效果或者模型的截图）
  • 说明开发过程的方方面面（例如设计Hammer中的移动平台的截图）
  • 让人能够快速知道如何设置物品属性或在Hammer中的输入与输出（例如一张设置好物品属性的截图）
  • 添加图表来解释主题或程序（例如用流程图来说明复杂的逻辑）
Note.png注意:避免将文字说明直接放入图片中去，因为这么做会让翻译页面变得不方便。

如何上传图片

请到上传页面并按里面的指导操作。请使用描述性的文件名。

Tip.png提示:建议将图片大小限制到4MB及以下，使用.JPG格式（照片质量能达到90-98%）或者使用TinyPNG压缩过的.PNG格式，这样可以在网络不好的情况下使文章和图片加载得更快。
没必要使用4K (3840x2160)图片的情况下，尽量减少使用4K图片。

在文章中插入图片

一张用于举例的图片
  • 编辑文章并确定您要插入截图的地方。
  • 在新的一行使用[[Image:IMAGENAME.jpg|thumb|right|300px|CAPTION]] 这个模板。
    Tip.png提示:将图片代码放在您希望它出现在旁边的行的上方，除非：
    Tip.png提示:如果图片应该出现在章节的顶部，请将图片代码放在章节标题下一行。
  • 将"imagename.jpg"替换为在Wiki上显示的图片文件名（可能可以使用除JPG格式外的其他图片格式）。将"CAPTION"替换为在图片下方显示的描述。将300px改成所需大小以调整图片像素。将"right"改成"left"'来把图片放到文章左边。

这是一个放在文章右边的图片的代码：[[Image:Point_Tesla.jpg|thumb|right|300px|一张用于举例的图片]]

在文章中插入图库

一些文章需要带有一些图片的图库来减少空间占用。图库是这样插入的： 

<gallery>
Image:IMAGENAME1.JPG|说明一
Image:IMAGENAME2.JPG|说明二
</gallery>

将"imagename#.jpg"替换为图片文件名，并在|之后添加说明（非必填）。

这是一个图库示例：

通过URL添加图片

如果您将指向一张图片的URL粘贴到页面中，页面就会显示图片。这是可选的。不过不推荐这么做，因为您无法进一步修改图片的展示效果，并且因为这是外部的，图片可能会随时改变或消失。

参阅更多

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Help:Zh/Images&oldid=350048"