Zh/Half-Life: Decay: Difference between revisions
< Zh
Jump to navigation
Jump to search
m (User10124 moved page Half-Life: Decay:zh-cn to Half-Life: Decay/zh) |
mNo edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{Language subpage}} | ||
{{Finishtranslation}} | {{Finishtranslation}} | ||
[[Image:Half-Life- Decay box cropped.jpg|275px|thumb|right|衰变封面]] | [[Image:Half-Life- Decay box cropped.jpg|275px|thumb|right|衰变封面]] | ||
{{hld|4}}（ ''Half-Life: Decay'' ）是由[[Gearbox Software|Gearbox]]移植的{{hlps2|1|}}版中附带的资料片。 | {{hld|4}}（ ''Half-Life: Decay'' ）是由[[Gearbox Software|Gearbox]]移植的{{hlps2|3.1|}}版中附带的资料片。 | ||
就像Gearbox的其他资料片一样（{{hlop4| | 就像Gearbox的其他资料片一样（{{hlop4|3.1}}与{{hlbs|3.1}}），衰变回到了原作的故事和时间线。这次，两位玩家需要分布控制[[Wikipedia:Doctor Gina Cross|吉娜·克罗斯博士]]与[[Wikipedia:Doctor Colette Green|科莱特·格林博士]]。克罗斯博士负责录制了危险训练课程的全息影像，你也可以在蓝色行动的某个监控中看见她的身影。而格林博士，她则是新加入的角色。 | ||
尽管Gearbox完成了该作的PC移植，但由于“某种神秘力量”使其从未发布。大部分玩家也从未玩过该作。 | 尽管Gearbox完成了该作的PC移植，但由于“某种神秘力量”使其从未发布。大部分玩家也从未玩过该作。 | ||
但{{hld|1}}有一个[https://web.archive.org/web/20170805005235/http://decay.half-lifecreations.com/ 粉丝制作的移植版]，在2008年9月23日发布于PC. | 但{{hld|3.1}}有一个[https://web.archive.org/web/20170805005235/http://decay.half-lifecreations.com/ 粉丝制作的移植版]，在2008年9月23日发布于PC. | ||
== 章节 == | == 章节 == | ||
| Line 27: | Line 27: | ||
== 扩展链接 == | == 扩展链接 == | ||
* [[Wikipedia:Half-Life: Decay| | * [[Wikipedia:Half-Life: Decay|维基百科页面]] | ||
* [https://web.archive.org/web/20170805005235/http://decay.half-lifecreations.com/ | * [https://web.archive.org/web/20170805005235/http://decay.half-lifecreations.com/ 用于PC的衰变] (已归档，可能需要Flash) | ||
**([http://decay.half-lifecreations.com/ 原始的死链]) | |||
[[Category:Console Games]] | [[Category:Console Games]] | ||
Revision as of 19:06, 5 April 2023
This page has not been fully translated.
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
You can help by finishing the translation.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.
半衰期：衰变（ Half-Life: Decay ）是由Gearbox移植的半衰期（PS2）版中附带的资料片。
就像Gearbox的其他资料片一样（半衰期：争锋相对与半衰期：蓝色行动），衰变回到了原作的故事和时间线。这次，两位玩家需要分布控制吉娜·克罗斯博士与科莱特·格林博士。克罗斯博士负责录制了危险训练课程的全息影像，你也可以在蓝色行动的某个监控中看见她的身影。而格林博士，她则是新加入的角色。
尽管Gearbox完成了该作的PC移植，但由于“某种神秘力量”使其从未发布。大部分玩家也从未玩过该作。 但半衰期：衰变有一个粉丝制作的移植版，在2008年9月23日发布于PC.
章节
- Dual Access
- Hazardous Course
- Surface Call
- Resonance
- Domestic Violence
- Code Green
- Crossfire
- Intensity
- Rift
- Xen Attacks
Gearbox员工对衰变的说明
- I work for Gearbox and did most of the coding for the Decay work we did on the PS2. First I'd like to say that there is no interest or desire on our part to fox this project. Everyone here thinks it would be great to see this ported to Source. We even had a port of the game ready on HL1 for the PC, but due to powers beyond our control, were unable to release it at the time. So it's always been of interest to us to see Decay make it to the PC since, as someone else here has mentioned, it does deliver a part of the Half-Life storyline so it's always been a shame to prevent a large portion of the Half-Life players out there from seeing that part of the story. When this mod is done I will probably fire it up with a friend of mine that never had the chance to play Half-Life on the PS2. It's been a while since I played through Decay (though I certainly played through it quite a bit while we were working on it).
- -Patrick Deupree [Originally posted on the VERC]