Ru/Portal 2: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
m (updated language bar. needs a title.)
m (fixed title and moved some Wikipedia links.)
Line 1: Line 1:
{{lang|Portal 2}} {{finishtranslation:ru}}
{{lang|Portal 2|title=Portal 2}} {{finishtranslation:ru}}
{{messagebox
{{messagebox
|text = Эта игра доступна в Steam. [steam://run/620 Запустите её сейчас] или [https://store.steampowered.com/app/620 <span style="color: yellow">купите здесь</span>].
|text = Эта игра доступна в Steam. [steam://run/620 Запустите её сейчас] или [https://store.steampowered.com/app/620 <span style="color: yellow">купите здесь</span>].
Line 21: Line 21:
Portal 2 представляет:
Portal 2 представляет:


; Улучшенное  [[W:shadow_mapping|отображение теней]]
; Улучшенное  [[W:ru:Теневая_карта|отображение теней]]
: Сущность [[env_projectedtexture]] интенсивно используется на протяжении всей игры. По сравнению с предыдущими реализациями он имеет более высокое разрешение по умолчанию, лучшую фильтрацию краев и поддержку кэширования теней от статических объектов.
: Сущность {{ent|env_projectedtexture}} интенсивно используется на протяжении всей игры. По сравнению с предыдущими реализациями он имеет более высокое разрешение по умолчанию, лучшую фильтрацию краев и поддержку кэширования теней от статических объектов.
; [[Soundscripts#Operator_stacks|Звуковые операторы]]
; [[Soundscripts#Operator_stacks|Звуковые операторы]] {{en}}
: Для определения сложного поведения звука.
: Для определения сложного поведения звука.
; [[Particle_System_Renderers:ru#render_blobs|Системя частиц воды]]
; [[Particle_System_Renderers:ru#render_blobs|Системя частиц воды]]
: Используется для рендеринга краски.
: Используется для рендеринга краски.
; [[Vgui_movie_display | Воспроизведение видео]] на [[Material:ru|материалах]]
; [[Vgui_movie_display|Воспроизведение видео]] {{en}} на [[Material:ru|материалах]]
: Добавлена поддержка рендеринга [[Wikipedia:Bink Video|Bink Video]] в игре на поверхностях.
: Добавлена поддержка рендеринга [[Wikipedia:ru:Bink|Bink Video]] в игре на поверхностях.


== Контент ==
== Контент ==


* Portal 2 (<code>portal2</code>)
* Portal 2 (<code>portal2</code>)
* [[Portal 2 (engine branch)|Portal 2 engine branch]]
* [[Portal 2 (engine branch):ru|Portal 2 engine branch]]


== Смотри так же ==
== Смотри так же ==


* [https://developer.valvesoftware.com/wiki/Category:Portal_2_Level_Design:ru| Создание уровней Portal 2]
* [[Category:Portal_2_Level_Design:ru|Создание уровней Portal 2]]
* [[Portal 2 Puzzle Maker]]
* [[Portal 2 Puzzle Maker]]
* [[Triple Laser]]
* [[Triple Laser]]
Line 61: Line 61:
== Дополнительные ссылки ==
== Дополнительные ссылки ==


* [http://www.thinkwithportals.com/ Оффициальный сайт]
* [http://www.thinkwithportals.com/ Оффициальный сайт] {{en}}
* [[Wikipedia:Portal 2| Википедия]]
* [[Wikipedia:ru:Portal 2| Википедия]]
* [http://gameinformer.com/mag/portal2.aspx Game Informer Portal 2]
* [http://gameinformer.com/mag/portal2.aspx Game Informer Portal 2] {{en}}


[[Category:Portal 2:ru]]
[[Category:Valve Games:ru]]
[[Category:Valve Games:ru]]
[[Category:Portal 2 engine branch games:ru]]
[[Category:Portal 2 engine branch games:ru]]

Revision as of 11:04, 29 April 2022

English (en)Español (es)Hrvatski (hr)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)

Template:Finishtranslation:ru

Portal 2 Portal 2 (2011) основан на отмеченной наградами формуле инновационного игрового процесса, сюжета и музыки, которая принесла оригинальной версии Portal более 70 отраслевых наград и стала культовой.

В однопользовательской игре Portal 2 представлен набор новых динамичных персонажей, множество новых элементов головоломок и гораздо больший набор хитрых испытательных камер. Игроки будут исследовать ранее невиданные области Aperture Science Labs и воссоединятся с GLaDOS, некогда смертоносным компьютерным компаньоном, который проводил их через оригинальную игру.

В кооперативном режиме для двух игроков есть отдельная кампания с уникальным сюжетом, тестовыми камерами и двумя новыми персонажами. Этот новый режим заставляет игроков пересмотреть всё, что, они когда-то знали о порталах. Успех потребует от них не просто действовать сообща, но и сообща мыслить.

Note.pngПримечание:Portal 2 предоставляет доступ к Source SDK и SDK Base. На его странице магазина об этом не упоминается.

Функции

Portal 2 представляет:

Улучшенное отображение теней
Сущность env_projectedtexture интенсивно используется на протяжении всей игры. По сравнению с предыдущими реализациями он имеет более высокое разрешение по умолчанию, лучшую фильтрацию краев и поддержку кэширования теней от статических объектов.
Звуковые операторы
Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.
Для определения сложного поведения звука.
Системя частиц воды
Используется для рендеринга краски.
Воспроизведение видео
Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.

на материалах

Добавлена поддержка рендеринга Bink Video в игре на поверхностях.

Контент

Смотри так же

Галлерея

Дополнительные ссылки

Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.
Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.