Zh/Control Point (particles): Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{otherlang2
|title = 控制点 （粒子）
|title = 挂点 （粒子）
|en= Control Point (particles)
|en= Control Point (particles)
}}
}}
{{toc-right}}
{{toc-right}}


'''控制点'''用来在[[:Category:Particle System|粒子系统]]之间传递数据。一个系统可以拥有多达64个控制点，每个都能存储以下内容：
'''挂点'''用来在[[:Category:Particle System|粒子系统]]之间传递数据。一个系统可以拥有多达64个挂点，每个都能存储以下内容：


* 一个[[ParticleAttachment_t|附着类型]]
* 一个[[ParticleAttachment_t|附着类型]]
Line 13: Line 13:
* 一个关联[[entity|实体]]
* 一个关联[[entity|实体]]


无论如何这些值的意义是灵活的，and "cheats" such storing an [[RGB]] colour in the origin value are supported.
无论如何这些值的意义是灵活的，"cheats" such storing an [[RGB]] colour in the origin value are supported.


粒子系统继承了其父系统的控制点.
粒子系统继承了其父系统的控制点.


{{note|控制点0(<code>vecOrigin</code>)和1(<code>vecStart</code>)从服务器调度时被定义。当选择哪个控制点用在你的系统中时要意识到这点。}}
{{note|挂点0(<code>vecOrigin</code>)和1(<code>vecStart</code>)从服务器调度时被定义。当选择哪个挂点用在你的系统中时要意识到这点。}}


== 定义 ==
== 定义 ==
Line 25: Line 25:
用以下操纵器的其中之一：
用以下操纵器的其中之一：


* [[Set Control Point Positions|设置操纵点位置]]
* [[Set Control Point Positions|设置挂点位置]]
* [[Set Control Point To Particles' Center|对粒子中心设置操纵点]]
* [[Set Control Point To Particles' Center|对粒子中心设置挂点]]
* [[Set Control Point To Player|对玩家设置操作点]]
* [[Set Control Point To Player|对玩家设置挂点]]
* [[Set child control points from particle positions|从粒子位置设置子操纵点]]
* [[Set child control points from particle positions|从粒子位置设置子挂点]]
* [[Movement Match Particle Velocities|动作匹配粒子速度]]
* [[Movement Match Particle Velocities|动作匹配粒子速度]]


=== 在地图中 ===
=== 在地图中 ===


在场地上填充[[info_particle_system|info_particle_system实体]]来产生系统。控制点0是实体的原点。
在场地上填充[[info_particle_system|info_particle_system实体]]来产生系统。挂点0是实体的原点。


=== 在代码中 ===
=== 在代码中 ===


见[[Particles In Code#Control points|代码中的粒子#控制点]].
见[[Particles In Code#Control points|代码中的粒子#挂点]].


=== 在QC文件中 ===
=== 在QC文件中 ===


{{confirm|[[compiling a model|编译模型]]时不可能配置操纵点}} 无论如何，见[[Position on Model Random|模型随机位置]]初始化器。
{{confirm|[[compiling a model|编译模型]]时不可能配置挂点}} 无论如何，见[[Position on Model Random|模型随机位置]]初始化器。


== 映射到其他值 ==
== 映射到其他值 ==
Line 47: Line 47:
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
=== 映射函数 ===
=== 映射函数 ===
; Operators
; 操纵器
: [[Remap Control Point to Scalar]]
: [[Remap Control Point to Scalar|重映射挂点到标量]]
: [[Remap Distance to Control Point to Scalar]]
: [[Remap Distance to Control Point to Scalar|重映射挂点距离到标量]]
: [[Remap Distance Between Two Control Points to Scalar]]
: [[Remap Distance Between Two Control Points to Scalar|重映射两个挂点间的距离到标量]]
; Initializers
; 初始化器
: [[Remap Control Point to Vector]] {{note|There is no 'CP to Vector' operator, just this initializer. The reasons for this omission are not clear.}}
: [[Remap Control Point to Vector|重映射挂点到向量]] {{note|没有'挂点到向量'操纵器，而只有这个初始化器。疏漏原因不明。}}
: [[Remap Control Point to Scalar]]
: [[Remap Control Point to Scalar|重映射挂点到标量]]
: [[Remap Initial Distance to Control Point to Scalar]]
: [[Remap Initial Distance to Control Point to Scalar|重映射初始挂点距离到标量]]
</div>
</div>


Line 60: Line 60:
=== 潜在目标 ===
=== 潜在目标 ===
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
; Scalar
; 标量
: Lifespan
: 寿命
: Creation time
: 创造时间
: Radius
: 半径
: Roll speed
: 转动速度
: Alpha
: Alpha
: Alpha alternate
: Alpha alternate
: Sequence number
: 序号
: Sequence number 1
: 序号1
: Trail length
: 轨迹长度
: Particle ID
: 粒子ID
: Yaw
: 偏转
</div>
</div>
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
<div style="display:inline-block;width:49%;vertical-align:top;">
; Vector
; 向量
: Position
: 位置
: Roll
: 转动
: RGB Colour ([[normal]]ised)
: RGB颜色([[normal|归一化]])
</div>
</div>
</div>
</div>
Line 83: Line 83:
=== 其他 ===
=== 其他 ===


These sample values from CPs rather than remapping their literal values:
这些样本值来自挂点而非重映射它们的字面值：


* [[Color Light from Control Point|来着控制点的颜色光照]]
* [[Color Light from Control Point|来自挂点的颜色光照]]
* [[Velocity Inherit from Control Point|继承控制点的速度]]
* [[Velocity Inherit from Control Point|继承挂点的速度]]


== 在控制点产生子系统 ==
== 在挂点产生子系统 ==


默认情况下，子系统在它们的父系统的原点产生。用一个"位置"初始化器并引用一个正确的控制点编号可以改变出生点。
默认情况下，子系统在它们的父系统的原点产生。用一个"位置"初始化器并引用一个正确的挂点编号可以改变出生点。


[[Category:Particle System]]
[[Category:Particle System]]
[[Category:Glossary]]
[[Category:Glossary]]
[[Category:AMHC 汉化]]

Revision as of 07:13, 11 August 2014

Template:Otherlang2

挂点用来在粒子系统之间传递数据。一个系统可以拥有多达64个挂点，每个都能存储以下内容：

无论如何这些值的意义是灵活的，"cheats" such storing an RGB colour in the origin value are supported.

粒子系统继承了其父系统的控制点.

Note.png注意:挂点0(vecOrigin)和1(vecStart)从服务器调度时被定义。当选择哪个挂点用在你的系统中时要意识到这点。

定义

在粒子系统中

用以下操纵器的其中之一：

在地图中

在场地上填充info_particle_system实体来产生系统。挂点0是实体的原点。

在代码中

见代码中的粒子#挂点.

在QC文件中

证实:编译模型时不可能配置挂点

无论如何，见模型随机位置初始化器。

映射到其他值

映射函数

操纵器
重映射挂点到标量
重映射挂点距离到标量
重映射两个挂点间的距离到标量
初始化器
重映射挂点到向量
Note.png注意:没有'挂点到向量'操纵器，而只有这个初始化器。疏漏原因不明。
重映射挂点到标量
重映射初始挂点距离到标量

潜在目标

标量
寿命
创造时间
半径
转动速度
Alpha
Alpha alternate
序号
序号1
轨迹长度
粒子ID
偏转
向量
位置
转动
RGB颜色(归一化)

其他

这些样本值来自挂点而非重映射它们的字面值：

在挂点产生子系统

默认情况下，子系统在它们的父系统的原点产生。用一个"位置"初始化器并引用一个正确的挂点编号可以改变出生点。

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Control_Point_(particles)&oldid=186012"