Template:This is a/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
m (I only know how to do it this way, this could be shortened)
(added german translations)
Line 1: Line 1:
{{Strings subpage<!-- Make sure to sort lang code from A to Z, except English. -->
{{Strings subpage<!-- Make sure to sort lang code from A to Z, except English. -->
| number = 27
| number = 27
| de = 27
| en = 27
| en = 27
| eo = 17
| eo = 17
Line 43: Line 44:
|this is a = {{#switch: {{language}}
|this is a = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this is a" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{this}}} {{{dx}}} sind {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} verwendbar in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#switch:{{{plural|}}}|1=are {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} available in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|en = {{{this}}} {{{dx}}} {{#switch:{{{plural|}}}|1=are {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}}|is {{a or an|{{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} }} }} {{{for the shader}}} available in {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
|eo = {{{this}}} {{{dx}}} estas {{{cut}}} {{{internal}}} {{{type}}} uzeblan en {{{in}}}{{{since}}}{{{before}}}{{{except}}}{{{except-multi}}}.
Line 57: Line 59:
|this = {{#switch: {{language}}
|this = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "this" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|en = Dies
|en = This
|en = This
|eo = Ĉi tio
|eo = Ĉi tio
Line 70: Line 73:
|cut = {{#switch: {{language}}
|cut = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "cut" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "cut" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = entferntes
|en = cut
|en = cut
|es = cortado
|es = cortado
Line 82: Line 86:
|internal = {{#switch: {{language}}
|internal = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "internal" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "internal" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|internal entity|internes}}
|en = [[internal entity|internal]]
|en = [[internal entity|internal]]
|eo = {{L|lang=eo|internal entity|internan}}
|eo = {{L|lang=eo|internal entity|internan}}
Line 98: Line 103:
|console command = {{#switch: {{language}}
|console command = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "console command" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "console command" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|Developer console#submitting|Konsolenbefehl}}
|en = [[Developer console#submitting|{{#switch:{{{plural|}}}|1=console commands|console command}}]]
|en = [[Developer console#submitting|{{#switch:{{{plural|}}}|1=console commands|console command}}]]
|es = {{L|lang=es|Developer console#Introducir comandos|comando de consola}}
|es = {{L|lang=es|Developer console#Introducir comandos|comando de consola}}
Line 110: Line 116:
|console variable = {{#switch: {{language}}
|console variable = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "console variable" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "console variable" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|console variable|Konsolenvariable}}
|en = [[console variable|{{#switch:{{{plural|}}}|1=console variables|console variable}}]]
|en = [[console variable|{{#switch:{{{plural|}}}|1=console variables|console variable}}]]
|es = {{L|lang=es|console variable|variable de consola}}
|es = {{L|lang=es|console variable|variable de consola}}
Line 122: Line 129:
|entity = {{#switch: {{language}}
|entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|entity|Objekt}}
|en = [[entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=entities|entity}}]]
|en = [[entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=entities|entity}}]]
|es = {{L|lang=hr|entity|entidad}}
|es = {{L|lang=hr|entity|entidad}}
Line 131: Line 139:
|point entity = {{#switch: {{language}}
|point entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "point entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "point entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|point entity|Punkt-Objekt}}
|en = [[point entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=point entities|point entity}}]]
|en = [[point entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=point entities|point entity}}]]
|eo = {{L|lang=eo|point entity|punktan estaĵon}}
|eo = {{L|lang=eo|point entity|punktan estaĵon}}
Line 144: Line 153:
|brush entity = {{#switch: {{language}}
|brush entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "brush entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "brush entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
        |de = {{L|lang=de|brush entity|Volumen-Objekt}}
|en = [[brush entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=brush entities|brush entity}}]]
|en = [[brush entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=brush entities|brush entity}}]]
         |es = {{L|lang=es|brush entity|entidad sólido}}
         |es = {{L|lang=es|brush entity|entidad sólido}}
Line 157: Line 167:
|mesh entity = {{#switch: {{language}}
|mesh entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "mesh entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "mesh entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|mesh entity|Mesh-Objekt}}
|en = [[mesh entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=mesh entities|mesh entity}}]]
|en = [[mesh entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=mesh entities|mesh entity}}]]
|eo = {{L|lang=eo|mesh entity|retan estaĵon}}
|eo = {{L|lang=eo|mesh entity|retan estaĵon}}
Line 169: Line 180:
|path entity = {{#switch: {{language}}
|path entity = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "path entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "path entity" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|path entity|Pfad-Objekt}}
|en = [[path entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=path  entities|path entity}}]]
|en = [[path entity|{{#switch:{{{plural|}}}|1=path  entities|path entity}}]]
|eo = {{L|lang=eo|path entity|vojan estaĵon}}
|eo = {{L|lang=eo|path entity|vojan estaĵon}}
Line 181: Line 193:
|QC command = {{#switch: {{language}}
|QC command = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "QC command" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "QC command" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{LCategory|QC command|QC Befehl}}
|en = [[QC command|{{#switch:{{{plural|}}}|1=QC commands|QC command}}]]
|en = [[QC command|{{#switch:{{{plural|}}}|1=QC commands|QC command}}]]
|fi = {{LCategory|QC command|QC komento}}
|fi = {{LCategory|QC command|QC komento}}
Line 192: Line 205:
|pixel shader = {{#switch: {{language}}
|pixel shader = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "pixel shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "pixel shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
        |de = {{L|lang=de|shader#Pixel shaders|Pixelshader}}
|en = [[shader#Pixel shaders|{{#switch:{{{plural|}}}|1=Pixel shaders|Pixel shader}}]]
|en = [[shader#Pixel shaders|{{#switch:{{{plural|}}}|1=Pixel shaders|Pixel shader}}]]
         |es = {{L|lang=es|shader#Pixel shaders|shader de píxel}}
         |es = {{L|lang=es|shader#Pixel shaders|shader de píxel}}
Line 204: Line 218:
|vertex shader = {{#switch: {{language}}
|vertex shader = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "vertex shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "vertex shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|shader#Vertex shaders|Vertexshader}}
|en = [[shader#Vertex shaders|{{#switch:{{{plural|}}}|1=Vertex shaders|Vertex shader}}]]
|en = [[shader#Vertex shaders|{{#switch:{{{plural|}}}|1=Vertex shaders|Vertex shader}}]]
|fi = {{L|lang=fi|shader#Vertex shaders|verteksi shader}}
|fi = {{L|lang=fi|shader#Vertex shaders|verteksi shader}}
Line 215: Line 230:
|shader parameter = {{#switch: {{language}}
|shader parameter = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "shader parameter" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "shader parameter" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{L|lang=de|material|Material}} {{L|lang=de|shader|Shader-Parameter}}
|en = [[material]] [[shader]] parameter
|en = [[material]] [[shader]] parameter
         |es = parámetro de {{L|lang=es|shader}}
         |es = parámetro de {{L|lang=es|shader}}
Line 228: Line 244:
|for the shader = {{#switch: {{language}}
|for the shader = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "for the shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "for the shader" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = für den {{{shader}}} shader
|en = for the {{{shader}}} shader
|en = for the {{{shader}}} shader
|hr = za {{{shader}}} shader
|hr = za {{{shader}}} shader
Line 238: Line 255:
|all games = {{#switch: {{language}}
|all games = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "all games" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "all games" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = alle {{{engine}}} Spiele
|en = all {{{engine}}} games
|en = all {{{engine}}} games
|eo = ĉiuj {{{engine}}} ludoj
|eo = ĉiuj {{{engine}}} ludoj
Line 251: Line 269:
|since = {{#switch: {{language}}
|since = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "since" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "since" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = &nbsp;seit {{{since}}}
|en = &nbsp;since {{{since}}}
|en = &nbsp;since {{{since}}}
|eo = &nbsp;post {{{since}}}
|eo = &nbsp;post {{{since}}}
Line 264: Line 283:
|before = {{#switch: {{language}}
|before = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "before" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "before" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = &nbsp;vor{{{before}}}
|en = &nbsp;before {{{before}}}
|en = &nbsp;before {{{before}}}
|eo = &nbsp;antaŭe {{{before}}}
|eo = &nbsp;antaŭe {{{before}}}
Line 277: Line 297:
|except = {{#switch: {{language}}
|except = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "except" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "except" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = &nbsp;außer {{{except}}}
|en = &nbsp;except {{{except}}}
|en = &nbsp;except {{{except}}}
|eo = &nbsp;krom {{{except}}}
|eo = &nbsp;krom {{{except}}}
Line 295: Line 316:
| {{{3}}} = {{#switch: {{language}}
| {{{3}}} = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{2}}} und {{{3}}}
|en = {{{2}}} and {{{3}}}
|en = {{{2}}} and {{{3}}}
|eo = {{{2}}} kaj {{{3}}}
|eo = {{{2}}} kaj {{{3}}}
Line 307: Line 329:
| {{{3}}}{{{4}}} = {{#switch: {{language}}
| {{{3}}}{{{4}}} = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{2}}}, {{{3}}}, und{{{4}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, and {{{4}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, and {{{4}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}} kaj {{{4}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}} kaj {{{4}}}
Line 319: Line 342:
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} = {{#switch: {{language}}
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}} = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, und {{{5}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, and {{{5}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, and {{{5}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}} kaj {{{5}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}} kaj {{{5}}}
Line 331: Line 355:
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}{{{6}}} = {{#switch: {{language}}
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}{{{6}}} = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, und {{{6}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, and {{{6}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, and {{{6}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}} kaj {{{6}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}} kaj {{{6}}}
Line 343: Line 368:
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}{{{6}}}{{{7}}} = {{#switch: {{language}}
| {{{3}}}{{{4}}}{{{5}}}{{{6}}}{{{7}}} = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "list" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, {{{6}}}, und {{{7}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, {{{6}}}, and {{{7}}}
|en = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, {{{6}}}, and {{{7}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, {{{6}}} kaj {{{7}}}
|eo = {{{2}}}, {{{3}}}, {{{4}}}, {{{5}}}, {{{6}}} kaj {{{7}}}
Line 357: Line 383:
|missing parameter = {{#switch: {{language}}
|missing parameter = {{#switch: {{language}}
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "missing parameter" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|#default = <span style="color:red">UNTRANSLATED string "missing parameter" see</span> [[Template:This is a/strings]][[Category:TODO This is a finish translation]]
|de = Der notwendige Parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} wurde nicht angegeben.
|en = The necessary parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} has not been specified.
|en = The necessary parameter {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}} has not been specified.
|es = No se ha especificado el parámetro requerido {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}}.
|es = No se ha especificado el parámetro requerido {{Code|{{Param|[[Template:This is a|1]]}}}}.

Revision as of 10:33, 2 March 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Suomi (fi)Hrvatski (hr)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Slovenčina (sk)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:27
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 100% Español (es) 81.48% Esperanto (eo) 62.96% Suomi (fi) 92.59% Hrvatski (hr) 100% Português do Brasil (pt-br) 96.3% Русский (ru) 92.59% Slovenčina (sk) 96.3% 中文 (zh) 100% 
Note.pngNote:The following languages do not support the new parameter {{{for the shader}}} which is located in "this is a" string:
Esperanto Español Suomi (fi) Русский
Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:This_is_a/strings&oldid=465544"