Zh/Glass creation (GoldSrc): Difference between revisions

Latest revision as of 00:07, 16 September 2024

This page is actively undergoing a major edit.
As a courtesy, please do not edit this while this message is displayed.
If this page has not been edited for at least several hours to a few days, please remove this template. This message is intended to help reduce edit conflicts; please remove it between editing sessions to allow others to edit the page.

The person who added this notice will be listed in its edit history should you wish to contact them.

This page needs to be translated.
This page either contains information that is only partially or incorrectly translated, or there isn't a translation yet.
If this page cannot be translated for some reason, or is left untranslated for an extended period of time after this notice is posted, the page should be requested to be deleted.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)

← GoldSrc (Half-Life SDK) Level Design

This article or section needs to be cleaned up to conform to a higher standard of quality because:

Need to cover the following topics:

Additive translucency is the most common transparency method for glass, but changing renderamt can also work.
Rendermodes "texture" and "additive" always render the brush entity as fullbright, which the non-FGD ZHLT/VHLT KV zhlt_embedlightmap can be used to work around.

For help, see the VDC Editing Help and Wikipedia cleanup process. Also, remember to check for any notes left by the tagger at this article's talk page.

本文将指导您使用 Valve Hammer 编辑器为 GoldSrc（半条命）引擎创建一个简单的玻璃。

可破坏的玻璃

打开纹理浏览器
选择你喜欢的玻璃纹理
创建一个刷子（brush）
打开对象属性窗口(高亮刷子并按下 Ctrl+t)
将对象类更改为 func_breakable
确保材质类型为玻璃
更改对象的 FX 量以修改玻璃的透明度（1-255；1 是完全透明，255 是完全不透明）
（可选）更改对象的强度以修改打破玻璃所需的伤害量（值越高，玻璃的“生命值”越高）
（可选）将碎片方向从随机更改为相对于攻击方向
（可选）将渲染模式从纹理更改为添加以改变外观

待完善: 添加模式实际上是做什么的？

不可破坏的玻璃

打开纹理浏览器
选择你喜欢的玻璃纹理
创建一个刷子
打开对象属性窗口（高亮刷子并按下 Ctrl+t）
更改对象的 FX 量以修改玻璃的透明度（1-255；1 是完全透明，255 是完全不透明）
（可选）将渲染模式从纹理更改为添加以改变外观

待完善: 添加模式实际上是做什么的？

外链

VERC: Glass and Transparency (originally posted on the VERC; mirrored from the original on the TWHL Wiki)
Tutorial: Glass
Vlatitude: Glass Tutorial
Tutorial: Adding Glass to Doors

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{subst:#if:|||{{LanguageBar/preload/ignore}}<div style="display:none">
+{{wip}}{{translate}}
-*STEP 2. Replace links
-(see https://developer.valvesoftware.com/wiki/Template:LAuto for more detailed steps, search/replace below is for copy/paste convenience)
-*SEARCH FOR:
-\[\[(?!#|File(?:[ _]talk)?:|Image(?:[ _]talk)?:|Media:|Template(?:[ _]talk)?:|MediaWiki(?:[ _]talk)?:|Talk:|Category[ _]talk:|Project[ _]talk:|Valve[ _]Developer[ _]Community[ _]talk:|Help[ _]talk:|User(?:[ _]talk)?:|c:|commons:|Dictionary:|Google:|GoogleGroups:|IMDB:|M:|Meta:|Metawikipedia:|MW:|SdkBug:|SourceForge:|Steampowered:|W:|Wiki:|WikiBooks:|Wikipedia:|Wikiquote:|Wiktionary:|WP:)(:?(?:Category|Category|Help|Project|Valve[ _]Developer[ _]Community|Special|)(?:[^\|\]]+))(\|?.*?)\]\]
-*REPLACE WITH:
-{{subst:LAuto|$1$2}}
-*STEP 3. After 'Replace all' do 'Show changes' and quickly check if links were properly replaced. After that when you save this notice will also disappear.
-*STEP 4. You can get to translating
-</div>}}{{wip}}{{translate}}
 {{LanguageBar}}
 {{gldsrc topicon}}{{back|Category:GoldSrc_Level_Design|GoldSrc (Half-Life SDK) Level Design}}
@@ Line 21: / Line 7: @@
 }}
-{{translate|This is a DeepL translation of [[Glass creation (GoldSrc)/ru]] with some lingual cleanup. It is not completely formatted, and may have some errors.}}
+本文将指导您使用 Valve Hammer 编辑器为 GoldSrc（半条命）引擎创建一个简单的玻璃。
-This article will walk you through the process of creating a simple glass in the Valve Hammer Editor for the GoldSrc (Half-Life) engine.
-== Breakable glass ==
+== 可破坏的玻璃 ==
-# Open the texture browser
+# 打开纹理浏览器
-# Select a glass texture of your choice
+# 选择你喜欢的玻璃纹理
-# Create a brush
+# 创建一个刷子（brush）
-# Open the Object Properties window (highlight the brush and {{key|Ctrl|t}})
+# 打开对象属性窗口(高亮刷子并按下 {{key|Ctrl|t}})
-# Change the object class to func_breakable
+# 将对象类更改为 func_breakable
-# Ensure the Material type is Glass
+# 确保材质类型为玻璃
-# Change the FX Amount of the object to modify the transparency of the glass (1-255; 1 is fully transparent, 255 is fully opaque)
+# 更改对象的 FX 量以修改玻璃的透明度（1-255；1 是完全透明，255 是完全不透明）
-# (optional) Change the Strength of the object to modify the amount of damage required to break the glass (higher value is higher "health" of the glass)
+# （可选）更改对象的强度以修改打破玻璃所需的伤害量（值越高，玻璃的“生命值”越高）
-# (optional) Change Gibs Direction from Random to Relative to Attack
+# （可选）将碎片方向从随机更改为相对于攻击方向
-# (optional) Change the Render Mode to Additive (from Texture) to change the appearance
+# （可选）将渲染模式从纹理更改为添加以改变外观
-{{todo|What does Additive actually do?}}
+{{todo|添加模式实际上是做什么的？}}
-== Unbreakable glass ==
+== 不可破坏的玻璃 ==
-# Open the texture browser
+# 打开纹理浏览器
-# Select a glass texture of your choice
+# 选择你喜欢的玻璃纹理
-# Create a brush
+# 创建一个刷子
-# Open the Object Properties window (highlight the brush and {{key|Ctrl|t}})
+# 打开对象属性窗口（高亮刷子并按下 {{key|Ctrl|t}}）
-# Change the FX Amount of the object to modify the transparency of the glass (1-255; 1 is fully transparent, 255 is fully opaque)
+# 更改对象的 FX 量以修改玻璃的透明度（1-255；1 是完全透明，255 是完全不透明）
-# (optional) Change the Render Mode to Additive (from Texture) to change the appearance
+# （可选）将渲染模式从纹理更改为添加以改变外观
-{{todo|What does Additive actually do?}}
+{{todo|添加模式实际上是做什么的？}}
-== External links ==
+== 外链 ==
 {{twhl|VERC: Glass and Transparency}} (originally posted on the VERC; mirrored from the [https://web.archive.org/web/20061028235012/http://collective.valve-erc.com/index.php?doc=1046993708-33637600 original] on the TWHL Wiki)<br>
 {{twhl|Tutorial: Glass}}<br>

Zh/Glass creation (GoldSrc): Difference between revisions

Latest revision as of 00:07, 16 September 2024

可破坏的玻璃

不可破坏的玻璃

外链

Navigation menu

Search