Zh/Creating a Room: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
No edit summary
Line 3: Line 3:
== 封闭的房间 ==
== 封闭的房间 ==
所有正式的地图都必须完全由房间构成。就算是户外地图也要用[[skybox|包厢]]进行密封。为了正确的编译地图，必须小心地将这些房间与盒子从黑色的外层空间中隔离出来。如有任何的漏洞，地图就不会被正确的编译。编译的数据控制着关卡中的对象是否可见，这对提高FPS和照明正确性很重要。
所有正式的地图都必须完全由房间构成。就算是户外地图也要用[[skybox|包厢]]进行密封。为了正确的编译地图，必须小心地将这些房间与盒子从黑色的外层空间中隔离出来。如有任何的漏洞，地图就不会被正确的编译。编译的数据控制着关卡中的对象是否可见，这对提高FPS和照明正确性很重要。
最简单的房间由6块笔刷构成：地板、天花板和四面墙完全将内部与外层空间隔离开。
最简单的房间由6块固体构成：地板、天花板和四面墙完全将内部与外层空间隔离开。


为了简单快速的制作房间，你需要先了解一些简单的笔刷操作技术。：
为了简单快速的制作房间，你需要先了解一些简单的固体操作技术。：


== 移动笔刷 ==
== 移动固体 ==
在一个二维视图中使用[[Hammer Selection Tool|选择工具]] [[Image:hammer_select.png|28px]]并把鼠标移动到笔刷上，避免与操作柄接触。此时指针应该变成了四方向箭头[[Image:fourArrows.png]]的形状，指示现在可以移动对象。
在一个二维视图中使用[[Hammer Selection Tool|选择工具]] [[Image:hammer_select.png|28px]]并把鼠标移动到固体上，避免与操作柄接触。此时指针应该变成了四方向箭头[[Image:fourArrows.png]]的形状，指示现在可以移动对象。


在任意二维视图中点击并拖拽笔刷。然后松开，笔刷就会地动到该点。
在任意二维视图中点击并拖拽固体。然后松开，固体就会地动到该点。


[[Image:hammer_movingBrushes.png|thumb|238px|left|在任意二维视图中点击并拖拽笔刷。]]
[[Image:hammer_movingBrushes.png|thumb|238px|left|在任意二维视图中点击并拖拽固体。]]
<br style="clear:both">
<br style="clear:both">


== 克隆笔刷 ==
== 克隆固体 ==
[[Image:hammer_cloningBrushes.png|thumb|130px|left|Shift+拖拽可克隆笔刷。]]
[[Image:hammer_cloningBrushes.png|thumb|130px|left|Shift+拖拽可克隆固体。]]
为了不必每次都用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]]创建新笔刷，你可以按住'''Shift'''键并移动笔刷制作已知笔刷的复制品。原先的笔刷还在原地而复制品会出现在你用'''Shift'''拖拽到的位置。
为了不必每次都用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]]创建新固体，你可以按住'''Shift'''键并移动固体制作已知固体的复制品。原先的固体还在原地而复制品会出现在你用'''Shift'''拖拽到的位置。


等你学会这个技术后，就不需要再用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]]创建基础笔刷，你只需在你想要的时候克隆已知的笔刷来创建一个新的。
等你学会这个技术后，就不需要再用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]]创建基础固体，你只需在你想要的时候克隆已知的固体来创建一个新的。


<br style="clear:both">
<br style="clear:both">
== 删除笔刷 ==
== 删除固体 ==
要删除一只笔刷，先用[[Hammer Selection Tool|选择工具]]选择它[[Image:hammer_select.png|28px]]然后按下你键盘上的删除键（Delete）。
要删除一块固体，先用[[Hammer Selection Tool|选择工具]]选择它[[Image:hammer_select.png|28px]]然后按下你键盘上的删除键（Delete）。


== 创建房间 ==
== 创建房间 ==
Line 29: Line 29:


在下一个段落，我们将学习房间的建造。为了容纳此教程中将会出现的所有内容，房间一定要够大才行。 总面积大约有 1024(长) x 1024(宽) x 512(高)单位就可以了。
在下一个段落，我们将学习房间的建造。为了容纳此教程中将会出现的所有内容，房间一定要够大才行。 总面积大约有 1024(长) x 1024(宽) x 512(高)单位就可以了。
# 利用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]] [[Image:hammer_block.png|28px]]做一个笔刷当作地板(大约 1024长 x 1024宽 x 64高).
# 利用[[Hammer_Block_Tool|固体工具]] [[Image:hammer_block.png|28px]]做一个固体当作地板(大约 1024长 x 1024宽 x 64高).
# 使用[[Hammer Selection Tool|选取工具]] [[Image:hammer_select.png|28px]], Shift+拖拽复制地板的笔刷， 然后把它向上移动，这样就创建了与地板大小相等的天花板。[[Image:hammer_floorCeiling.png|thumb|306px|left|Shift+拖拽复制地板。]]<br style="clear:left">
# 使用[[Hammer Selection Tool|选取工具]] [[Image:hammer_select.png|28px]], Shift+拖拽复制地板的固体， 然后把它向上移动，这样就创建了与地板大小相等的天花板。[[Image:hammer_floorCeiling.png|thumb|306px|left|Shift+拖拽复制地板。]]<br style="clear:left">
# 复制其中一只笔刷并调整它的大小让地板与天花板连接起来。你可以让墙的笔刷在地板与天花板的外面或是在他们之间（支撑）。（参考相关注释）[[Image:hammer_wall.png|thumb|219px|left|用墙连接地板与天花板]] <br style="clear:both">
# 复制其中一块固体并调整它的大小让地板与天花板连接起来。你可以让墙的固体在地板与天花板的外面或是在他们之间（支撑）。（参考相关注释）[[Image:hammer_wall.png|thumb|219px|left|用墙连接地板与天花板]] <br style="clear:both">
# 复制这面墙的笔刷并将其拖抓到另一端。
# 复制这面墙的固体并将其拖抓到另一端。
# 再复制并缩放一支笔刷创建第三面墙。
# 再复制并缩放一块固体创建第三面墙。
# 复制这支笔刷到另一端创建最后一面墙。[[Image:hammer_roomEnclosed.png|thumb|237px|right|完成的房间没有漏缝]]
# 复制这块固体到另一端创建最后一面墙。[[Image:hammer_roomEnclosed.png|thumb|237px|right|完成的房间没有漏缝]]
# 检查是否有缝隙。保证房间是完全密封的。如果你设计房间时使用了不见得的比例(比如64单位)，那么任何缝隙都会相当明显。移动鼠标到三维视图窗口并按下Z键进入鼠标查看模式仔细检查你的房间。
# 检查是否有缝隙。保证房间是完全密封的。如果你设计房间时使用了不见得的比例(比如64单位)，那么任何缝隙都会相当明显。移动鼠标到三维视图窗口并按下Z键进入鼠标查看模式仔细检查你的房间。


: 另外，你可以创建一支大小与你的房间相等的笔刷，然后右击它选择挖空选项。虽然比较快，但是这种方法比较难得到你想要的房间大小。
: 另外，你可以创建一块大小与你的房间相等的固体，然后右击它选择挖空选项。虽然比较快，但是这种方法比较难得到你想要的房间大小。


{{note:zh-cn|当决定让墙体“依仗”地板和天花板或“支撑物”时要先考虑到后面的纹理应用。假如你设计上是墙面包围地板和天花板，举个例子，你的房间的高度是256单位，而你的墙面也是256单位高，那么可以直接使用256单位高的纹理，而其他的情况则要担心墙体上下边缘被地板和天花板遮住的部分。}}
{{note:zh-cn|当决定让墙体“依仗”地板和天花板或“支撑物”时要先考虑到后面的纹理应用。假如你设计上是墙面包围地板和天花板，举个例子，你的房间的高度是256单位，而你的墙面也是256单位高，那么可以直接使用256单位高的纹理，而其他的情况则要担心墙体上下边缘被地板和天花板遮住的部分。}}

Revision as of 11:48, 31 January 2010

  1. 从零起步
  2. 视觉导航
  3. 基础建设
  4. 建造房间
  5. 应用纹理
  6. 添加实体
  7. 创建元素
  8. 添加光源
  9. 添加道具
  10. 保存并编译

封闭的房间

所有正式的地图都必须完全由房间构成。就算是户外地图也要用包厢进行密封。为了正确的编译地图，必须小心地将这些房间与盒子从黑色的外层空间中隔离出来。如有任何的漏洞，地图就不会被正确的编译。编译的数据控制着关卡中的对象是否可见，这对提高FPS和照明正确性很重要。 最简单的房间由6块固体构成：地板、天花板和四面墙完全将内部与外层空间隔离开。

为了简单快速的制作房间，你需要先了解一些简单的固体操作技术。：

移动固体

在一个二维视图中使用选择工具 Hammer select.png并把鼠标移动到固体上，避免与操作柄接触。此时指针应该变成了四方向箭头FourArrows.png的形状，指示现在可以移动对象。

在任意二维视图中点击并拖拽固体。然后松开，固体就会地动到该点。

在任意二维视图中点击并拖拽固体。


克隆固体

Shift+拖拽可克隆固体。

为了不必每次都用固体工具创建新固体，你可以按住Shift键并移动固体制作已知固体的复制品。原先的固体还在原地而复制品会出现在你用Shift拖拽到的位置。

等你学会这个技术后，就不需要再用固体工具创建基础固体，你只需在你想要的时候克隆已知的固体来创建一个新的。


删除固体

要删除一块固体，先用选择工具选择它Hammer select.png然后按下你键盘上的删除键（Delete）。

创建房间

三维相机视图(光影 纹理 多边形)中被选择的一面墙。注意此处的墙是“连接”或“支撑”天花板、地面和其他墙壁的。

在下一个段落，我们将学习房间的建造。为了容纳此教程中将会出现的所有内容，房间一定要够大才行。 总面积大约有 1024(长) x 1024(宽) x 512(高)单位就可以了。

  1. 利用固体工具 Hammer block.png做一个固体当作地板(大约 1024长 x 1024宽 x 64高).
  2. 使用选取工具 Hammer select.png, Shift+拖拽复制地板的固体， 然后把它向上移动，这样就创建了与地板大小相等的天花板。
    Shift+拖拽复制地板。

  3. 复制其中一块固体并调整它的大小让地板与天花板连接起来。你可以让墙的固体在地板与天花板的外面或是在他们之间（支撑）。（参考相关注释）
    用墙连接地板与天花板

  4. 复制这面墙的固体并将其拖抓到另一端。
  5. 再复制并缩放一块固体创建第三面墙。
  6. 复制这块固体到另一端创建最后一面墙。
    完成的房间没有漏缝
  7. 检查是否有缝隙。保证房间是完全密封的。如果你设计房间时使用了不见得的比例(比如64单位)，那么任何缝隙都会相当明显。移动鼠标到三维视图窗口并按下Z键进入鼠标查看模式仔细检查你的房间。
另外，你可以创建一块大小与你的房间相等的固体，然后右击它选择挖空选项。虽然比较快，但是这种方法比较难得到你想要的房间大小。

Template:Note:zh-cn

Template:Otherlang:zh-cn Template:Otherlang:zh-cn:en, Template:Otherlang:zh-cn:ru

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/Creating_a_Room&oldid=130551"