Ru/SteamPipe: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
m (→‎top: clean up, replaced: {{Language subpage → {{langsp)
m (Multipage removal)
 
(2 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{langsp|title=SteamPipe}}
{{LanguageBar|title = SteamPipe}}
'''SteamPipe''' - новая система дистрибуции контента [[Steam]], представленная в 2013 году.
{{stub}}


Он изменяет способ загрузки, обновления и хранения программ (включая [[Dedicated server|выделенные серверы]]).
'''SteamPipe''' - новая система дистрибуции контента {{L|Steam}}, представленная в 2013 году.
 
Он изменяет способ загрузки, обновления и хранения программ (включая {{L|Dedicated server|выделенные серверы}}).


== Преимущества ==
== Преимущества ==
Line 34: Line 36:
* Большинство игр на {{src13|4.1}} (включая сторонние игры) теперь содержат дубликаты базовых файлов {{hl2|4.1}} {{hl2|in|addtext-front=''за исключением''|addtext={{hl2ep1}} {{hl2ep2}} {{hl2lc}} {{hls}}}}, что приводит к потере места на диске.
* Большинство игр на {{src13|4.1}} (включая сторонние игры) теперь содержат дубликаты базовых файлов {{hl2|4.1}} {{hl2|in|addtext-front=''за исключением''|addtext={{hl2ep1}} {{hl2ep2}} {{hl2lc}} {{hls}}}}, что приводит к потере места на диске.
:{{warning|Хотя можно указать нескольким играм на один и тот же VPK, не все VPK с одним и тем же именем одинаковы для всех игр! Например, VPK {{src13mp}} "hl2" отличаются от VPK, реально используемых в {{hl2}}, а {{tf2}} "hl2" VPK отличаются от других VPK в {{src13mp}} "hl2".<!--
:{{warning|Хотя можно указать нескольким играм на один и тот же VPK, не все VPK с одним и тем же именем одинаковы для всех игр! Например, VPK {{src13mp}} "hl2" отличаются от VPK, реально используемых в {{hl2}}, а {{tf2}} "hl2" VPK отличаются от других VPK в {{src13mp}} "hl2".<!--
-->{{workaround|Есть два варианта:<ul><li>Использовать относительные ссылки на [[VPK]] (или папки) в [[gameinfo.txt]], чтобы они выглядели примерно так:<br><pre>game "../Half-Life 2/hl2/hl2_textures.vpk"</pre><li>Использовать символические ссылки или жесткую привязку [[VPK]] (или папок) используя такие программы, как [https://schinagl.priv.at/nt/hardlinkshellext/linkshellextension.html Link Shell Extension] (проще), или через команду {{code|mklink}} в Windows; [https://www.howtogeek.com/16226/complete-guide-to-symbolic-links-symlinks-on-windows-or-linux/ более подробную информацию можно найти здесь].</ul>
-->{{workaround|Есть два варианта:<ul><li>Использовать относительные ссылки на {{L|VPK}} (или папки) в {{L|gameinfo.txt}}, чтобы они выглядели примерно так:<br><pre>game "../Half-Life 2/hl2/hl2_textures.vpk"</pre><li>Использовать символические ссылки или жесткую привязку {{L|VPK}} (или папок) используя такие программы, как [https://schinagl.priv.at/nt/hardlinkshellext/linkshellextension.html Link Shell Extension] (проще), или через команду {{code|mklink}} в Windows; [https://www.howtogeek.com/16226/complete-guide-to-symbolic-links-symlinks-on-windows-or-linux/ более подробную информацию можно найти здесь].</ul>
}} }}
}} }}


Line 44: Line 46:
== Изменения ==
== Изменения ==
* Загрузка осуществляется по протоколу HTTP, а не по проприетарному протоколу.
* Загрузка осуществляется по протоколу HTTP, а не по проприетарному протоколу.
* Файлы данных больше не размещаются в [[GCF]], а непосредственно в файловую систему.
* Файлы данных больше не размещаются в {{L|GCF}}, а непосредственно в файловую систему.
** Чтобы компенсировать проблемы с производительностью при доступе к большому количеству мелких файлов (что и послужило причиной использования GCF), [[Source]]-игры, распространяемые через SteamPipe, теперь хранят свои активы в [[VPK]]-архивах.
** Чтобы компенсировать проблемы с производительностью при доступе к большому количеству мелких файлов (что и послужило причиной использования GCF), {{L|Source}}-игры, распространяемые через SteamPipe, теперь хранят свои активы в {{L|VPK}}-архивах.
* Данные, генерируемые до/во время игрового процесса, больше не хранятся в пользовательских подкаталогах ''SteamApps'', вместо этого используется ''общий'' подкаталог.
* Данные, генерируемые до/во время игрового процесса, больше не хранятся в пользовательских подкаталогах ''SteamApps'', вместо этого используется ''общий'' подкаталог.
* Выделенные серверы используют [[SteamCMD]] (урезанную версию полного клиента Steam).
* Выделенные серверы используют {{L|SteamCMD}} (урезанную версию полного клиента Steam).


== См. также ==
== См. также ==
* [[GoldSource_SteamPipe_Directories]] для списка каталогов, используемых в играх на движке GoldSource
* {{L|GoldSource_SteamPipe_Directories}} для списка каталогов, используемых в играх на движке GoldSource
* [[IFileSystemV009]] для интерфейса C++, используемого для доступа к файлам через SteamPipe в GoldSource
* {{L|IFileSystemV009}} для интерфейса C++, используемого для доступа к файлам через SteamPipe в GoldSource


== Внешние ссылки ==
== Внешние ссылки ==
* [https://web.archive.org/web/20210419201507/https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7388-QPFN-2491 Страница службы поддержки Steam]
* [https://web.archive.org/web/20210419201507/https://support.steampowered.com/kb_article.php?ref=7388-QPFN-2491 Страница службы поддержки Steam]
{{ACategory|CDN}}
{{ACategory|Steam}}
{{ACategory|Source}}<!-- Since this update affects Source games aswell. -->
{{ACategory|Dedicated Server}}<!--Why?-->

Latest revision as of 10:15, 12 July 2024

English (en)Español (es)Nederlands (nl)Polski (pl)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)中文 (zh)Translate (Translate)

Неполная

This article or section is a stub. You can help by expanding it.

SteamPipe - новая система дистрибуции контента Steam(en), представленная в 2013 году.

Он изменяет способ загрузки, обновления и хранения программ (включая выделенные серверы(en)).

Преимущества

Для игроков

Преимущества для игроков являются:

  • Более быстрая и плавная загрузка
  • Более быстрое время загрузки игры и время загрузки карты
  • Проще распределение, установка и управление модами
  • Плавный переход к распределению выделенных серверов и обновлений

Для администраторов серверов

Вместо проприетарного протокола доставки, SteamPipe использует HTTP, который позволяет ЦОДам, принимающим несколько серверов, настроить кэширование HTTP-прокси, что требует только одной загрузки обновления с серверов Valve.

Для разработчиков игр

Разработчики игр, использующие SteamPipe, могут самостоятельно выпускать обновления; предыдущая система требовала ручного вмешательства Valve при публикации обновления.

Кэширование локальной сети

Так как SteamPipe теперь использует HTTP, он позволяет не только ЦОДу с несколькими серверами для настройки кэширования, но и очень полезно для локальной сети. Настройка кэширования прокси-сервера может значительно уменьшить пропускную способность, необходимую для нескольких клиентов или серверов для выполнения обновлений.

LANcache – Dynamically Caching Game Installs at LAN’s using Nginx является примером того, как настроить кэширование прокси для SteamPipe, как это используется в Инсомнии игрового фестиваля Multiplay. steam-squid - образ Docker, содержащее оптимизированную до Steam версию прокси кэширования Squid для простоты установки.

Недостатки

Для игроков

  • Многие Source SDK моды, использующие содержимое Half-Life 2 Half-Life 2 (и/или его эпизодов), которое не перешло в обновление, сломаны, это также включает некоторые (но не все) моды для Half-Life Half-Life. К счастью, известны исправления для многих модов Half-Life 2. Эти исправления можно найти здесь.
  • Большинство игр на Source 2013 Source 2013 (включая сторонние игры) теперь содержат дубликаты базовых файлов Half-Life 2 Half-Life 2 (за исключением'в Half-Life 2Half-Life 2: Episode One Half-Life 2: Episode Two Half-Life 2: Lost Coast Half-Life: Source), что приводит к потере места на диске.
Warning.pngПредупреждение:Хотя можно указать нескольким играм на один и тот же VPK, не все VPK с одним и тем же именем одинаковы для всех игр! Например, VPK Source 2013 Multiplayer "hl2" отличаются от VPK, реально используемых в Half-Life 2, а Team Fortress 2 "hl2" VPK отличаются от других VPK в Source 2013 Multiplayer "hl2".
PlacementTip.pngОбходной приём:Есть два варианта:

Для разработчиков

Source SDK Launcher не поддерживает Source 2013 Source 2013 игры. Инструменты для игр, которые были в Source SDK Launcher теперь должны быть запущены, перейдя в "C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\[название игры]\bin" (см. пример пути ниже) а затем запускать .bat-файлы (пример: Hammer.bat для запуска Valve Hammer Editor).

Пример пути к SDK: 🖿C:\Program Files (x86)\Steam\SteamApps\common\Half Life 2\bin

Изменения

  • Загрузка осуществляется по протоколу HTTP, а не по проприетарному протоколу.
  • Файлы данных больше не размещаются в GCF(en), а непосредственно в файловую систему.
    • Чтобы компенсировать проблемы с производительностью при доступе к большому количеству мелких файлов (что и послужило причиной использования GCF), Source(en)-игры, распространяемые через SteamPipe, теперь хранят свои активы в VPK(en)-архивах.
  • Данные, генерируемые до/во время игрового процесса, больше не хранятся в пользовательских подкаталогах SteamApps, вместо этого используется общий подкаталог.
  • Выделенные серверы используют SteamCMD(en) (урезанную версию полного клиента Steam).

См. также

  • GoldSource_SteamPipe_Directories(en) для списка каталогов, используемых в играх на движке GoldSource
  • IFileSystemV009(en) для интерфейса C++, используемого для доступа к файлам через SteamPipe в GoldSource

Внешние ссылки

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/SteamPipe&oldid=433129"