Template:Software status/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
mNo edit summary
 
(54 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Strings subpage
{{Strings subpage
| number = 36
| number = 46
| en = 36
| en = 46
| eo = 1
| eo = 1
| es = 1
| es = 1
| hr = 46
| pl = 1
| pl = 1
| ru = 26
| ru = 46
| vi = 36
| vi = 46
| zh = 26
| zh = 42
}}{{toc-right}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).-->
}}{{toc-right}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).-->
{{Bug|{{param|customgamename}} parameter is currently not working (see {{bms|4}}), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this.
}}


= Preview =
== Types ==
== Types ==
* {{code|Mod}} = {{{{PAGENAME}}|Mod}}<!-- 1 -->
* {{code|Mod}} = {{{{PAGENAME}}|Mod}}<!-- 1 -->
Line 15: Line 19:


== Status ==
== Status ==
=== Announced ===
<!-- 3 to 19 -->
* {{code|Announced}} = {{{{PAGENAME}}|Announced}}<!-- 3 -->
=== Announced / In development ===
* {{code|AnnouncedWebsite}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedWebsite}}<!-- 4 -->
* {{code|Announced}} = {{{{PAGENAME}}|Announced}}
* {{code|AnnouncedSteamNews}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedSteamNews}}<!-- 5 -->
* {{code|AnnouncedWebsite}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedWebsite}}
* {{code|Announced2}} = {{{{PAGENAME}}|Announced2}}<!-- 6 -->
* {{code|AnnouncedSteamNews}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedSteamNews}}
* {{code|Announced2}} = {{{{PAGENAME}}|Announced2}}
* {{code|InDev}} = {{{{PAGENAME}}|InDev}}
=== Soon available ===
* {{code|SoonAvailable}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailable}}
* {{code|SoonAvailable2}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailable2}}
* {{code|SoonAvailableSW}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailableSW}}<!-- Without "play" part, for software. -->
=== Released - Available ===
=== Released - Available ===
* {{code|Available}} = {{{{PAGENAME}}|Available}}<!-- 7 -->
* {{code|Available}} = {{{{PAGENAME}}|Available}}
* {{code|AvailableEA}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableEA}}<!-- 8 -->
* {{code|AvailableEA}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableEA}}
* {{code|AvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableAsDemo}}<!-- 9 -->
* {{code|AvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableAsDemo}}
* {{code|AlsoAvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AlsoAvailableAsDemo}}<!-- 10 -->
* {{code|AlsoAvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AlsoAvailableAsDemo}}
=== Delisted ===
=== Delisted ===
* {{code|Delisted}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted}}<!-- 11 -->
* {{code|Delisted}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted}}
* {{code|DelistedFree}} = {{{{PAGENAME}}|DelistedFree}}<!-- 12 -->
* {{code|Delisted2}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted2}}
* {{code|PartiallyDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted}}<!-- 13 -->
* {{code|DelistedFree}} = {{{{PAGENAME}}|DelistedFree}}
* {{code|PartiallyDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted}}
* {{code|PartiallyDelisted2}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted2}}


== Options ==
== Options ==
=== Play/Launch ===
<!-- 20 to 28 -->
* {{code|Launch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}}<!-- 14 -->
=== Play/Launch ===  
* {{code|DLandLaunch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}}<!-- 15 -->
* {{code|Launch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}}
* {{code|DLandLaunch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}}
=== Get the game ===
=== Get the game ===
* {{code|Buy}} = {{{{PAGENAME}}|Buy}}<!-- 16 -->
* {{code|Buy}} = {{{{PAGENAME}}|Buy}}
* {{code|GetFree}} = {{{{PAGENAME}}|GetFree}}<!-- 17 -->
* {{code|GetFree}} = {{{{PAGENAME}}|GetFree}}
=== Pre-order ===
* {{code|Pre-order}} = {{{{PAGENAME}}|Pre-order}}
=== Delisted - preview store page ===
=== Delisted - preview store page ===
* {{code|ViewStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|ViewStoreDelisted}}<!-- 18 -->
* {{code|ViewStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|ViewStoreDelisted}}
* {{code|SteamRequired}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequired}}<!-- 19 -->
* {{code|SteamRequired}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequired}}
* {{code|SteamRequiredContinued}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredContinued}}<!-- 19B --><!-- treat this as continuation of the above, without changing the number of strings. -->
* {{code|SteamRequiredContinued}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredContinued}}
* {{code|SteamRequiredClk}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredClk}}<!-- 20 -->
* {{code|SteamRequiredClk}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredClk}}
== Other ==
== Other ==
=== Buy via... ===<!-- 21 -->
<!-- 29 to 35 -->
=== Buy via... ===
* {{code|vBrowser}} = {{{{PAGENAME}}|vBrowser}}
* {{code|vBrowser}} = {{{{PAGENAME}}|vBrowser}}
* {{code|vClient}} = {{{{PAGENAME}}|vClient}}
* {{code|vClient}} = {{{{PAGENAME}}|vClient}}
=== Supported OS ===
=== Supported OS / System requirements link ===
* {{code|OS}} = {{{{PAGENAME}}|OS}}<!-- 22 -->
* {{code|OS}} = {{{{PAGENAME}}|OS}}
=== Deck Status + ProtonDB ===
* {{code|Sysreq}} = {{{{PAGENAME}}|Sysreq}}
* {{code|DeckStatus}} = {{{{PAGENAME}}|DeckStatus}}<!-- 23 -->
=== Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB ===
* {{code|ProtonDBInfo}} = {{{{PAGENAME}}|ProtonDBInfo}}<!-- 24 -->
* {{code|DeckStatus}} = {{{{PAGENAME}}|DeckStatus}}
<!-- * {{code|ChromebookStatus}} = {{{{PAGENAME}}|ChromebookStatus}} -->
* {{code|ProtonDBInfo}} = {{{{PAGENAME}}|ProtonDBInfo}}
=== Notices ===
=== Notices ===
* {{code|Notice}} = {{{{PAGENAME}}|Notice}}<!-- 25 -->
* {{code|Notice}} = {{{{PAGENAME}}|Notice}}
* {{code|Notice_macOS_32bit}} = {{{{PAGENAME}}|Notice_macOS_32bit}}<!-- 26 -->
* {{code|Notice_macOS_32bit}} = {{{{PAGENAME}}|Notice_macOS_32bit}}
=== Tooltips ===
=== Tooltips ===
<!-- 27 to 35 -->
<!-- 37 to 44 -->
* {{code|LaunchTT}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT}}
* {{code|LaunchTT}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT}}
* {{code|LaunchTT2}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT2}}
* {{code|LaunchTT2}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT2}}
Line 64: Line 82:
* {{code|GetAppOnSteamStoreTT2}} = {{{{PAGENAME}}|GetAppOnSteamStoreTT2}}
* {{code|GetAppOnSteamStoreTT2}} = {{{{PAGENAME}}|GetAppOnSteamStoreTT2}}
* {{code|PDBTT}} = {{{{PAGENAME}}|PDBTT}}
* {{code|PDBTT}} = {{{{PAGENAME}}|PDBTT}}
=== Third-party Store ===
=== Other game stores ===
<!-- Third-party Store (36) -->
<!-- Other store (45-46) -->
* {{code|ThirdPartyStore}} = {{{{PAGENAME}}|ThirdPartyStore}}
* {{code|OtherStore}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStore}}
* {{code|OtherStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStoreDelisted}}
 


<!-- Actual strings -->
<!-- Actual strings -->
<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).-->
<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).-->
<!-- Types -->
<!-- Types -->
| Mod = {{Autolang
| Mod = {{#switch: {{language}}
| 1 = This mod
| #default = This mod
| hr = Ovaj mod
| ru = Эта модификация
| vi = Cái mod
| vi = Cái mod
        | ru = Этот мод
| zh = 该模组
| zh = 该模组
}}<!-- 1 -->
}}<!-- 1 -->
| Tools = {{Autolang
 
| 1 = This software/tool
| Tools = {{#switch: {{language}}
| #default = This software/tool
| hr = Ovaj softver/alat
| ru = Эта программа/инструмент
| vi = Phần mềm/công cụ này
| vi = Phần mềm/công cụ này
        | ru = Эта программа/инструмент
| zh = 该软件/工具
| zh = 该软件/工具
}}<!-- 2 -->
}}<!-- 2 -->


<!-- Announced -->
<!-- Status - 3 to 19 -->
| Announced = {{Autolang
| Announced = {{#switch: {{language}}
| 1 = <big>'''{{PAGENAME}}''' has been announced and is currently in development{{Dictionary/common|.}}</big><br />Watch this page,  
| #default = <big>has been announced and is currently in development.</big><br />Watch this page,  
| vi = <big>'''{{PAGENAME}}''' đã được công bố và hiện tại đang phát triển{{Dictionary/common|.}}</big><br />Xem trang này,  
| hr = <big>je najavljen i trenutno je u razvoju.</big><br />Pogledajte ovu stranicu,
| ru = <big>'''{{PAGENAME}}''' была анонсирована и в настоящее время находится в разработке{{Dictionary/common|.}}</big><br />Смотрите эту страницу
| ru = <big>была анонсирована и в настоящее время находится в разработке.</big><br />Смотрите эту страницу
| zh = <big>'''{{PAGENAME}}''' has been announced and is currently in development{{Dictionary/common|.}}</big><br />Watch this page, <!-- NEED TRANSLATIONS. Remove this hidden comment when you are done. -->
| vi = <big>'đã được công bố và hiện tại đang phát triển.</big><br />Xem trang này,  
}}<!-- 3 -->
| zh = <big>已经宣布并且目前正在开发中。</big><br />监视此页面，
| AnnouncedWebsite = {{Autolang
}}
| 1 = its official website
 
| AnnouncedWebsite = {{#switch: {{language}}
| #default = its official website
| hr = svoju službenu web stranicu
| ru = Официальный сайт
| vi = trang chính thức
| vi = trang chính thức
        | ru = Официальный сайт
| zh = 其官方网站
| zh = 其官方网站
}}<!-- 4 -->
}}
| AnnouncedSteamNews = {{Autolang
| AnnouncedSteamNews = {{#switch: {{language}}
| 1 = Steam News
| #default = Steam News
        | ru = Новости Steam
| hr = Steam vijesti
| ru = Новости Steam
| vi = Tin tức Steam
| vi = Tin tức Steam
| zh = Steam News
| zh = Steam 新闻
}}<!-- 5 -->
}}
| Announced2 = {{Autolang
| Announced2 = {{#switch: {{language}}
| 1 = or Steam Updates for more information
| #default = or Steam Updates for more information
| hr = ili Steam ažuriranja za više informacija
| ru = или Обновления Steam для получения дополнительной информации
| ru = или Обновления Steam для получения дополнительной информации
| vi = hoặc trên Cập Nhật Steam để biết được nhiều thông tin nữa
| vi = hoặc trên Cập Nhật Steam để biết được nhiều thông tin nữa
| zh = or Steam Updates for more information <!-- NEED TRANSLATIONS. Remove this hidden comment when you are done. -->\
| zh = 或者 Steam 更新以了解更多信息
}}<!-- 6 -->
}}
 
| InDev = {{#switch: {{language}}
| #default = <big>is currently in development.</big><br />Watch this page,
| hr = <big>trenutno je u razvoju.</big><br />Pogledajte ovu stranicu,
| ru = <big>в настоящее время находится в разработке.</big><br />Смотрите эту страницу
| vi = <big>hiện tại đang phát triển.</big><br />Xem trang này,
| zh = <big>正在开发中。</big><br />监视此页面,
}}
 
| SoonAvailable | Soonavailable = {{#switch: {{language}}
| #default = <big>soon will be available to play.</big><br />Watch this page,
| hr = <big>uskoro će biti dostupan za igranje.</big><br />Pogledajte ovu stranicu,
| ru = <big>скоро будет доступна для игры.</big><br />Смотрите эту страницу
| vi = <big>sẽ sớm được phát hành.</big><br />Xem trang này,
}}
 
| SoonAvailable2 | Soonavailable2 = {{#switch: {{language}}
| #default = will be available to play on
| hr = će biti dostupan za igranje na
| ru = будет доступна для игры на
| vi = sẽ phát hành vào
}}
 
| SoonAvailableSW | Soonavailablesw = {{#switch: {{language}}
| #default = <big>soon will be available.</big><br />Watch this page,
| hr = <big>uskoro će biti dostupan.</big><br />Pogledajte ovu stranicu,
| ru = <big>скоро будет доступна.</big><br />Смотрите эту страницу
| vi = <big>sẽ sớm được phát hành.</big><br />Xem trang này,
}}


<!-- Released - Available -->
<!-- Released - Available -->
| Available = {{Autolang
| Available = {{#switch: {{language}}
| 1 = '''{{PAGENAME}}''' is currently available on Steam
| #default = is currently available on Steam.
        | ru = '''{{PAGENAME}}''' в настоящее время доступен в Steam
| hr = trenutno je dostupan na Steamu.
| vi = '''{{PAGENAME}}''' hiện tại đang có trong Steam
| ru = в настоящее время доступен в Steam.
| zh = '''{{PAGENAME}}''' 已上架至Steam
| vi = hiện tại đang có trong Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 7 -->
| zh = 已上架至 Steam。
}}


| AvailableEA = {{Autolang
| AvailableEA = {{#switch: {{language}}
| 1 = '''{{PAGENAME}}''' is currently available on Steam as a ''Early Access'' title
| #default = is currently available on Steam as a ''Early Access'' title.
| ru = '''{{PAGENAME}}''' в настоящее время доступен в Steam как версия '''Раннего доступа'''
| hr = trenutno je dostupan na Steamu kao ''Rani pristup'' naslov.
| vi = '''{{PAGENAME}}''' hiện tại được ''truy cập sớm'' trong Steam
| ru = в настоящее время доступен в Steam как версия '''Раннего доступа'''.
| zh = '''{{PAGENAME}}''' 的'''抢先体验版'''已上架至Steam
| vi = hiện tại được ''truy cập sớm'' trong Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 8 -->
| zh = 的''抢先体验版''已上架至 Steam。
}}


| AvailableAsDemo = {{Autolang
| AvailableAsDemo = {{#switch: {{language}}
| 1 = A free demo of this game is available on Steam
| #default = A free demo of this game is available on Steam.
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi này hiện có trong Steam
| hr = Besplatni demo ove igre dostupan je na Steamu.
        | ru = Бесплатная демо-версия этой игры доступна в Steam
| ru = Бесплатная демо-версия этой игры доступна в Steam.
| zh = 该游戏的'''免费试玩版'''已上架至Steam
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi này hiện có trong Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 9 -->
| zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 Steam。
}}


| AlsoAvailableAsDemo = {{Autolang
| AlsoAvailableAsDemo = {{#switch: {{language}}
| 1 = A free demo of this paid game is also available on Steam
| #default = A free demo of this paid game is also available on Steam.
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi cần trả tiền này hiện cũng có trong Steam
| hr = Besplatni demo ove igre koja se plaća također je dostupan na Steamu.
        | ru = Бесплатная демо-версия этой платной игры также доступна в Steam
| ru = Бесплатная демо-версия этой платной игры также доступна в Steam.
| zh = 该游戏的'''免费试玩版'''已上架至Steam
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi cần trả tiền này hiện cũng có trong Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 10 -->
| zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 Steam。
}}


<!-- Delisted -->
<!-- Delisted -->
| Delisted = {{Autolang
| Delisted = {{#switch: {{language}}
| 1 = '''{{PAGENAME}}''' is no longer available to buy on Steam
| #default = is no longer available to buy on Steam.
| vi = '''{{PAGENAME}}''' bây giờ không còn bán ở trên Steam
| hr = više nije dostupan za kupnju na Steamu.
        | ru = '''{{PAGENAME}}''' больше нельзя купить в Steam
| ru = больше недоступно для покупки в Steam.
| zh = '''{{PAGENAME}}''' 已无法从Steam上购买
| vi = 'bây giờ không còn được bán trên Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 11 -->
| zh = 已无法从 Steam 上购买。
}}
 
| Delisted2 = {{#switch: {{language}}
| #default = is no longer available to buy on Steam. But you can:
| hr = više nije dostupan za kupnju na Steamu. Ali možeš:
| ru = больше недоступно для покупки в Steam, но Вы можете:
| vi = bây giờ không còn được bán trên Steam. Nhưng bạn có thể:
| zh = 已无法从 Steam 上购买，但您仍可：
}}
 
| DelistedFree = {{#switch: {{language}}
| #default = is no longer available to download for free on Steam.
| hr = više nije dostupan za besplatno preuzimanje na Steamu.
| ru = больше недоступно для бесплатного скачивания в Steam.
| vi = bây giờ không còn tồn tại trên Steam nữa.
| zh = 已无法在 Steam 上下载。
}}


| DelistedFree = {{Autolang
| 1 = '''{{PAGENAME}}''' is no longer available to download for free on Steam
| vi = '''{{PAGENAME}}''' bây giờ không thể tải được trên Steam nữa
        | ru = '''{{PAGENAME}}''' больше не доступен для бесплатного скачивания в Steam
| zh = '''{{PAGENAME}}''' 已无法在Steam上下载
}}{{Dictionary/common|.}}<!-- 12 -->


| PartiallyDelisted = {{#switch: {{language}}
| #default = The store page for
| hr = Stranica trgovine za
| ru = <!-- See below -->
| vi = Trang của hàng của
| zh = <!-- See below -->
}}


| PartiallyDelisted = {{Autolang
| PartiallyDelisted2 = {{#switch: {{language}}
| 1 = The store page for '''{{PAGENAME}}''' is no longer available on Steam, but you can
| #default = is no longer available on Steam, but you can:
| vi = Trang của hàng của '''{{PAGENAME}}''' hiện không còn tồn tại trong Steam, nhưng bạn có thể
| hr =  više nije dostupan na Steamu, ali možete:
}}{{Dictionary/common|colon}}<!-- 13 -->
| ru = больше недоступно в Steam, но Вы можете:
| vi = hiện không còn tồn tại trong Steam, nhưng bạn có thể:
| zh = 的 Steam 商店页面已不可用，但您仍可：
}}




<!-- Options - 14 to 22 -->
<!-- Options - 20 to 30 -->
| Launch = '''▶ {{Autolang
| Launch = '''▶ {{#switch: {{language}}
| 1 = Launch it now
| #default = Launch it now
| hr = Pokreni ga sada
| ru = Запустить сейчас
| vi = Mở nó ngay
| vi = Mở nó ngay
        | ru = Запустите это сейчас
| zh = 立即启动
| zh = 立即启动
}}*'''
}}*'''


| DLandLaunch = '''▶ {{Autolang
| DLandLaunch = '''▶ {{#switch: {{language}}
| 1 = Download or launch this game
| #default = Download or launch this game
| hr = Preuzmite ili pokrenite ovu igru
| ru = Загрузить или запустить эту игру
| vi = Tải hoặc mở trò chơi này
| vi = Tải hoặc mở trò chơi này
| zh = 下载或启动此游戏
}}*'''
}}*'''


| Buy = {{Autolang
| Buy = {{#switch: {{language}}
| 1 = Buy it on Steam (via
| #default = Buy it on Steam (via
| hr = Kupite ga na Steamu (putem
| ru = Купить в Steam (через
| vi = Mua nó ở trên Steam (qua
| vi = Mua nó ở trên Steam (qua
        | ru = Купите это в Steam (через
| zh = 在 Steam 上购买 (
| zh = 在Steam上购买 (
}}
}}


| GetFree = {{Autolang
| GetFree = {{#switch: {{language}}
| 1 = Get it on Steam for free (via
| #default = Get it on Steam for free (via
| hr = Nabavite ga besplatno na Steamu (putem
| ru = Получить в Steam бесплатно (через
| vi = Tải miễn phí ở trên Steam (qua
| vi = Tải miễn phí ở trên Steam (qua
        | ru = Получите это в Steam бесплатно (через
| zh = 在 Steam 上免费下载 (
| zh = 在Steam上免费下载 (
}}
}}


| ViewStoreDelisted = {{Autolang
| Pre-order | Pre-purchase = {{#switch: {{language}}
| 1 = View the delisted game on Steam store (via
| #default = Pre-order, view purchase options or add to wishlist on Steam (via
| hr = Naručite unaprijed, pogledajte mogućnosti kupnje ili dodajte na popis želja na Steamu (putem
| ru = Оформите предзаказ, просмотрите варианты покупки или добавьте в список желаний в Steam (через
| vi = Mua trước, xem tùy chọn mua, hoặc thêm vào danh sách ước trên Steam (qua
}}
 
| ViewStoreDelisted = {{#switch: {{language}}
| #default = View the delisted game on Steam store (via
| hr = Pogledajte uklonjenu igru u trgovini Steam (putem
| ru = Посмотреть недоступную в Steam игру (через
| vi = Xem trang trò chơi này trên của hàng Steam (qua
| vi = Xem trang trò chơi này trên của hàng Steam (qua
        | ru = (Not translated)
| zh = 查看在 Steam 商店未列出的游戏 (通过
| zh = (Not translated)
}}
}}


| SteamRequired = {{Autolang
| SteamRequired = {{#switch: {{language}}
| 1 = Steam required,
| #default = Steam required,
| hr = Potreban Steam,
| ru = Требуется Клиент Steam
| vi = Cần có Steam,
| vi = Cần có Steam,
        | ru = (Not translated)
| zh = 需要 Steam,
| zh = (Not translated)
}}
}}


| SteamRequiredContinued = {{Autolang <!-- treat this as continuation of the above, without changing the number of strings. - 17B -->
| SteamRequiredContinued = {{#switch: {{language}} <!-- treat this as continuation of the above, without changing the number of strings. - 17B -->
| 1 = to download Steam
| #default = to download Steam.
| vi = để tải Steam
| hr = za preuzimanje Steama.
        | ru = (Not translated)
| ru = для загрузки.
| zh = (Not translated)
| vi = để tải Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 去下载 Steam。
}}


| SteamRequiredClk = {{Autolang
| SteamRequiredClk = {{#switch: {{language}}
| 1 = click here
| #default = click here
| hr = kliknite ovdje
| ru = нажмите здесь
| vi = bấm vào đây
| vi = bấm vào đây
        | ru = (Not translated)
| zh = 点击此处
| zh = (Not translated)
}}
}}


| vBrowser = '''{{Autolang
| vBrowser = '''{{#switch: {{language}}
| 1 = Browser
| #default = Browser
| hr = preglednik
| ru = Ваш браузер
| vi = Trình duyệt
| vi = Trình duyệt
        | ru = Браузер
| zh = 浏览器
| zh = 浏览器
}}'''
}}'''


| vClient = '''{{Autolang
| vClient = '''{{#switch: {{language}}
| 1 = Steam client
| #default = Steam client
| hr = Steam klijent
| ru = Клиент Steam
| vi = Úng dụng Steam
| vi = Úng dụng Steam
        | ru = Клиент Steam
| zh = Steam 客户端
| zh = Steam客户端
}}*'''
}}*'''


<!-- Supported Systems and Deck Status, Notices - 23 to 27 -->
<!-- Supported Systems and Deck Status, Notices - 31 to 36 -->


| OS = '''{{Autolang
| OS = '''{{#switch: {{language}}
| Supported OS
| #default = Supported OS:
| vi = HĐH được hỗ trợ
| hr = Podržani OS:
        | ru = Поддерживаемые ОС
| ru = Поддерживаемые ОС:
| zh = 支持的操作系统
| vi = HĐH được hỗ trợ:
}}{{Dictionary/common|colon}}'''
| zh = 支持的操作系统：
}}'''


| DeckStatus = '''{{Autolang
| Sysreq = '''{{#switch: {{language}}
| {{deck|3.1}} status
| #default = See system requirements
| vi = Hỗ trợ hiện tại cho {{deck|3.1}}
| hr = Pogledajte zahtjeve sustava
| ru = {{deck|3.1}} статус
| ru = Смотреть системные требования
| zh = {{deck|3.1}} 支持
| vi = Xem yêu cầu hệ thống
}}{{Dictionary/common|colon}}'''
| zh = 查看系统要求
}}'''


| ProtonDBInfo = <span style="color:#c0e1ff;">{{Autolang
| DeckStatus = '''{{#switch: {{language}}
| More info on ProtonDB
| #default = {{deck|name}} status:
| hr = {{deck|name}} status:
| ru = {{deck|name}} статус:
| vi = Hỗ trợ hiện tại cho {{deck|name}}:
| zh = {{deck|name}} 支持：
}}'''
<!-- Chromebook strings, which was placed below here has been removed since nobody test Source games there anyway. -->
 
| ProtonDBInfo = <span style="color:#c0e1ff;">{{#switch: {{language}}
| #default = More info on ProtonDB
| eo = Pli scio en ProtonDB
| eo = Pli scio en ProtonDB
| hr = Više informacija o ProtonDB-u
| ru = Больше информации в ProtonDB
| vi = Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
| vi = Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB
| ru = Больше информации в ProtonDB
| zh = ProtonDB 上的信息
| zh = ProtonDB 上的信息
}}</span>
}}</span>
<!-- Notice -->
<!-- Notice -->
| Notice = {{Autolang
| Notice = {{#switch: {{language}}
| Notice
| #default = Notice:
                 | es = Aviso
                 | es = Aviso:
                 | pl = Uwaga
| hr = Obavijest:
| vi = Chú ý
                 | pl = Uwaga:
| ru = Замечание
| ru = Замечание:
| zh = 注意
| vi = Chú ý:
}}{{Dictionary/common|colon}}
| zh = 注意：
}}


| Notice_macOS_32bit = {{Autolang
| Notice_macOS_32bit = {{#switch: {{language}}
| ({{macos|4}} only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.
| #default = ({{mac|4}} only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.
| vi = (chỉ trên {{macos|4}}) - Trò chơi này bây giờ không còn hoặt động trên macOS bản Catalina (10.15) hoặc mới hơn vì hỗ trợ ứng dụng 32-bit đã bị gỡ bỏ.
| hr = (samo {{mac|4}}) - Ova igra ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijoj verziji zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije.
}}
| ru = ({{mac|4}} только) - Эта игра не работает в macOS Catalina (версии 10.15 и позднее) из-за отключения поддержки 32-х разрядных приложений.
| vi = (chỉ trên {{mac|4}}) - Trò chơi này bây giờ không còn hoặt động trên macOS bản Catalina (10.15) hoặc mới hơn vì hỗ trợ ứng dụng 32-bit đã bị gỡ bỏ.
| zh = （仅 {{mac|4}}） - 自 {{mac|4}} Catalina（10.15）起不再支持仅32位应用，故无法运行该游戏。
}}


<!-- Tooltips - 28 to 35 -->
<!-- Tooltips - 37 to 45 -->
<!-- TIP: Use "&#010;" for line breaking -->
<!-- TIP: Use "&#010;" for line breaking -->


| LaunchTT = {{Autolang
| LaunchTT = {{#switch: {{language}}
| Click here to download or launch {{PAGENAME}} <!-- AppID info will be placed here before the next strings shown. See below. -->
| #default = Click here to download or launch <!-- AppID info will be placed here before the next strings shown. See below. -->
| vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở {{PAGENAME}}
| hr = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje
                | ru = Нажмите сюда, чтобы открыть {{PAGENAME}}
| ru = Нажмите здесь, чтобы загрузки или запуска
| zh = 点此启动 {{PAGENAME}}
| vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 点此启动
}}<!--gamename will be inserted from template itself -->
 
| LaunchTT2 = &#010;{{#switch: {{language}}
| #default = Steam must be installed in order for this button to work.
| hr = Steam mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio.
| ru = Необходим установленный клиент Steam.
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam để có thể nhấp vào đây được.
| zh = 请确保您已安装了 Steam。
}}
 
| LaunchTTDemo = {{#switch: {{language}}
| #default = Click here to download or launch the demo of
| hr = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje demonstracije
| ru = Нажмите здесь, чтобы загрузить или запустить демо-версию
| vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở bản demo của
| zh = 点此启动
}}


| LaunchTT2 = &#010;{{Autolang
| LaunchTTDemoContinued = {{#switch: {{language}}
| Steam must be installed in order for this button to work
| zh = 的试玩版。
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam để có thể bấm vào đây được
}}
                | ru = Для работы этой кнопки необходим клиент Steam
| zh = 请确保您已安装了Steam
}}{{Dictionary/common|.}}


| LaunchTTDemo = {{Autolang
| LaunchTT2Demo = &#010;{{#switch: {{language}}
| Click here to download or launch the demo of {{PAGENAME}}
| #default = Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work.
| vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở bản demo của {{PAGENAME}}
| hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio.
                | ru = Нажмите сюда, чтобы запустить демо-версию {{PAGENAME}}
| ru = Необходим установленный клиент Steam (кроме мобильных версий).
| zh = 点此启动 {{PAGENAME}} 的试玩版
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ phiên bản điện thoại) để có thể bấm vào đây được.
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 请确保您已安装了 Steam。
}}


| LaunchTT2Demo = &#010;{{Autolang
| GetAppOnWebTT = {{#switch: {{language}}
| Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work
| #default = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via browser).
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ phiên bản điện thoại) để có thể bấm vào đây được
| hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (putem preglednika).
                | ru = Чтобы эта кнопка работала, клиент Steam (кроме мобильных версий) должен быть установлен
| ru = Нажмите здесь, чтобы узнать больше и получить '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' в магазине Steam (через браузер).
| zh = 请确保您已安装了Steam
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi/mod/phần mềm này ở cửa hàng Steam (trên trình duyệt).
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 点此通过 Steam 网页端浏览 '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' 的商店页面。
}}


| GetAppOnWebTT = {{Autolang
| GetAppOnSteamStoreTT = {{#switch: {{language}}
| Click here for more information and get {{PAGENAME}} on Steam Store (via browser)
| #default = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via Steam client).
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin và tải {{PAGENAME}} ở cửa hàng Steam (trên trình duyệt)
| hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (preko Steam klijenta).
| ru = Нажмите сюда, чтобы узнать больше и получить {{PAGENAME}} в магазине Steam (через браузер)
| ru = Нажмите сюда, чтобы узнать больше и получить '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' в магазине Steam (через клиент).
| zh = 点此通过Steam网页端浏览 {{PAGENAME}} 的商店页面
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi/mod/phần mềm này ở cửa hàng Steam (trên ứng dụng Steam).
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 点此通过 Steam 客户端浏览 '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' 的商店页面。
}}


| GetAppOnSteamStoreTT = {{Autolang
| GetAppOnSteamStoreTT2 = &#010;{{#switch: {{language}}
| Click here for more information and get {{PAGENAME}} on Steam Store (via Steam client)
| #default = Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client.
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin và tải {{PAGENAME}} ở cửa hàng Steam (trên ứng dụng Steam)
| hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi se ova aplikacija vidjela na Steam klijentu.
| ru = Нажмите сюда, чтобы узнать больше и получить {{PAGENAME}} в магазине Steam (через клиент)
| ru = Для просмотра приложения необходим клиент Steam (кроме мобильных версий).
| zh = 点此通过Steam客户端浏览 {{PAGENAME}} 的商店页面
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ bản điện thoại) để có thể xem trên ứng dụng Steam.
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 请确保您已安装了 Steam。
}}


| GetAppOnSteamStoreTT2 = &#010;{{Autolang
| PDBTT = {{#switch: {{language}}
| Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client
| #default = Click here for more information about Chromebook ready and Steam Deck verified status for this game on ProtonDB.
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ bản điện thoại) để có thể xem trên ứng dụng Steam
| hr = Kliknite ovdje za više informacija o statusu Chromebook Ready i Steam Deck verified za ovu igru na ProtonDB-u.
                | ru = Чтобы увидеть это приложение, необходимо установить клиент Steam (кроме мобильных версий)
| ru = Нажмите здесь, чтобы получить дополнительную информацию о поддержке Chromebook и Steam Deck этой игры на ProtonDB.
| zh = 请确保您已安装了Steam
| vi = Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về hợp chuẩn Steam Deck và Chromebook của trò chơi này trên ProtonDB.
}}{{Dictionary/common|.}}
| zh = 点此查看 ProtonDB 上关于该游戏的 Chromebook & Steam Deck 支持信息。
}}


| PDBTT = {{Autolang
<!-- Other store (46-47) -->
| Click here for more information about Steam Deck verified status for this game on ProtonDB
| OtherStore = &#010;{{#switch: {{language}}
| vi = Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về hợp chuẩn Steam Deck của trò chơi này trên ProtonDB
| #default = Also available from the following other storefronts or websites:
                | ru = Нажмите сюда, чтобы получить дополнительную информацию о поддержке Steam Deck этой игры на ProtonDB
| hr = Dostupno i na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama:
| zh = 点此查看ProtonDB上关于该游戏的Steam Deck支持信息
| ru = Также доступно в других магазинах:
}}{{Dictionary/common|.}}
| vi = Cũng có trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây:
| zh = 也可在以下应用商店购买：
}}


<!-- Third-party/other store (36) -->
| OtherStoreDelisted = &#010;{{#switch: {{language}}
<!-- not technically third-party, given it's usually used for non-Valve games anyway -->
| #default = Remains available from the following other storefronts or websites:
| ThirdPartyStore = &#010;{{Autolang
| hr = Ostaci dostupni na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama:
| Also available from the following other storefronts or websites
| ru = Всё ещё доступно на следующих магазинах и сайтах:
| vi = Cũng có trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây
| vi = Hiện vẫn trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây:
                | ru = Также доступно в других магазинах
| zh = 以下其他应用商店或网站仍然可用：
| zh = 也可在以下应用商店购买
}}
}}{{Dictionary/common|colon}}


}}</onlyinclude>
}}</onlyinclude>

Latest revision as of 08:37, 12 June 2025

English (en)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)Polski (pl)Русский (ru)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:46
Approximate status of translation:English (en) 100% Español (es) 2.17% Esperanto (eo) 2.17% Hrvatski (hr) 100% Polski (pl) 2.17% Русский (ru) 100% Tiếng Việt (vi) 100% 中文 (zh) 91.3% 
Icon-Bug.pngBug:{{{customgamename}}} parameter is currently not working (see Black Mesa Black Mesa), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this.   [todo tested in ?]

Preview

Types

  • Mod = This mod
  • Tools = This software/tool

Status

Announced / In development

  • Announced = has been announced and is currently in development.
    Watch this page,
  • AnnouncedWebsite = its official website
  • AnnouncedSteamNews = Steam News
  • Announced2 = or Steam Updates for more information
  • InDev = is currently in development.
    Watch this page,

Soon available

  • SoonAvailable = soon will be available to play.
    Watch this page,
  • SoonAvailable2 = will be available to play on
  • SoonAvailableSW = soon will be available.
    Watch this page,

Released - Available

  • Available = is currently available on Steam.
  • AvailableEA = is currently available on Steam as a Early Access title.
  • AvailableAsDemo = A free demo of this game is available on Steam.
  • AlsoAvailableAsDemo = A free demo of this paid game is also available on Steam.

Delisted

  • Delisted = is no longer available to buy on Steam.
  • Delisted2 = is no longer available to buy on Steam. But you can:
  • DelistedFree = is no longer available to download for free on Steam.
  • PartiallyDelisted = The store page for
  • PartiallyDelisted2 = is no longer available on Steam, but you can:

Options

Play/Launch

  • Launch = ▶ Launch it now*
  • DLandLaunch = ▶ Launch it now*

Get the game

  • Buy = Buy it on Steam (via
  • GetFree = Get it on Steam for free (via

Pre-order

  • Pre-order = Pre-order, view purchase options or add to wishlist on Steam (via

Delisted - preview store page

  • ViewStoreDelisted = View the delisted game on Steam store (via
  • SteamRequired = Steam required,
  • SteamRequiredContinued = to download Steam.
  • SteamRequiredClk = click here

Other

Buy via...

  • vBrowser = Browser
  • vClient = Steam client*

Supported OS / System requirements link

  • OS = Supported OS:
  • Sysreq = See system requirements

Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB

  • DeckStatus = Steam Deck status:
  • ProtonDBInfo = More info on ProtonDB

Notices

  • Notice = Notice:
  • Notice_macOS_32bit = (macOS macOS only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.

Tooltips

  • LaunchTT = Click here to download or launch
  • LaunchTT2 = Steam must be installed in order for this button to work.
  • LaunchTTDemo = Click here to download or launch the demo of
  • LaunchTT2Demo = Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work.
  • GetAppOnWebTT = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via browser).
  • GetAppOnSteamStoreTT = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via Steam client).
  • GetAppOnSteamStoreTT2 = Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client.
  • PDBTT = Click here for more information about Chromebook ready and Steam Deck verified status for this game on ProtonDB.

Other game stores

  • OtherStore = Also available from the following other storefronts or websites:
  • OtherStoreDelisted = Remains available from the following other storefronts or websites:


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Software_status/strings&oldid=482187"