Template:Half-Life 2/doc/vi: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
(4 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Doc/subpage}}
<noinclude>{{Doc/subpage}}</noinclude>
 
== Cách sử dụng ==
== Cách sử dụng ==
Cung cấp biểu tượng và/hoặc liên kết của trò chơi có chữ viết tắt này. Nó cũng có thể sử dụng để lấy màu của logo và icon của trò chơi đó.
{{tocright}}
Mẫu này được sử dụng để tạo icon hoặc là link đưa đến một trò chơi/phần mềm SDK theo tên viết tắt. Nó cũng có thể thay đổi được màu.


Mẫu này dựa trên {{tl2|Software}}.
Bản mẫu này được dựa trên {{tl2|Software}}.


=== Thông số ===
=== Thông số ===
* {{Param}} – Tùy chọn: Biểu diễn, xem các ví dụ bên dưới. Có thể được đặt thành: {{Code|1}}, {{Code|2}}, {{Code|3}}, {{Code|4}}, {{Code|col}}, {{Code|in}}, {{Code|also}}, {{Code|only}}, {{Code|since}}, {{Code|removed}}, {{Code|not}};
* {{Param}} – Loại icon để chọn, xem các ví dụ bên dưới. Có thể được đặt thành: {{Code|1}}, {{Code|2}}, {{Code|3}}, {{Code|3.1}}, {{Code|4}}, {{Code|4.1}}, {{Code|col}}, {{Code|in}}, {{Code|also}}, {{Code|only}}, {{Code|since}}, {{Code|removed}}, {{Code|not}};
* {{Param|nt}} – Tùy chọn: Tùy chọn này cho phép bạn chọn tên trò chơi tùy chỉnh (nếu được chỉ định trong mẫu). {{Code|select=1|0}} thường là tên viết tắt của trò chơi.;
* {{Param|nt}} – Thông số này sẽ cho bạn chọn một số tên trò chơi hoặc phần mềm khác nếu nó đã có sẵn ở trên template này. Số 0 thường xuyên là tên viết tắt của phần mềm. Bạn có thể bấm vào "Chỉnh sửa" để xem một số tên hiện có.
* {{Param|addtext}} – Tùy chọn: Khi {{param|1}} được đặt thành {{Code|select=1|in}}, {{Code|select=1|also}}, {{Code|select=1|only}}, {{Code|select=1|since}}, {{Code|select=1|removed}} hoặc {{Code|select=1|not}}, giá trị của tham số này sẽ được chèn ngay sau biểu tượng trò chơi.
* {{Param|addtext}} – Nếu {{Param}} đã được đặt là {{Code|in}}, {{Code|also}}, {{Code|only}}, {{Code|since}}, {{Code|removed}} hoặc {{Code|not}}, giá trị của tham số này sẽ được chèn ngay sau biểu tượng trò chơi. Hữu ích cho nhiều icon trò chơi/phần mềm.
 
=== Dịch ===
Một số bản dịch có thể được thêm vào {{tl2|In text}}. Một số còn lại (như là tên trò chơi hoặc phần mềm) đều sử dụng {{tl2|Autolang}}. Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng {{Param|suf}} để dịch, vì nó không còn được hỗ trợ, nhưng hiện tại nó vẫn đang sử dụng ở trên một số trang vì có nhiều lí do.


=== Ví dụ ===
=== Ví dụ ===
{{Note|Một số ví dụ đưa ra có thể dẫn đến một trang không tồn tại.}}
{{Note|Một số mẫu sau đây có thể có đường link dẫn vào trang không tồn tại.}}
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}}}
| &rarr; {{ {{ROOTPAGENAME}} }}
| → {{ {{ROOTPAGENAME}} }}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|1}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|1}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|1}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|1}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|2}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|2}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|2}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|2}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|3}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|3}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3.1}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3.1}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|3.1}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|3.1}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3.1.nolink}}<br><small>(Như trên, chỉ không có link.)</small>
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|3.1.nolink}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|3.2}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|3.2}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|4}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4.1}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4.1}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|4.1}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4.1}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4.2}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4.2}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}0}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}0}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=0}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=0}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}1}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}1}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=1}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=1}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}2}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=2}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}3}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=3}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}4}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=4}}
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|4|nt{{=}}hl2}}<br><small>(Đặt tên trò chơi khác bằng chữ còn hơn là dùng số, không có tất cả mẫu đều được có nó. <br>Ví dụ này chỉ hiện được với {{hl2|4}}.)</small>
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|4|nt=hl2}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|col}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|col}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|col}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|col}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|in}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|in}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|in}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|in}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|only}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|only}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|only}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|only}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|since}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|since}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|since}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|since}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|not}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|not}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|not}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|not}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|removed}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|removed}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|removed}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|removed}}
|-
|-
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|also|addtext{{=}}{{tlf|csgo}} {{tlf|l4d2}}}}
| {{tlc|{{lcfirst:{{ROOTPAGENAME}}}}|also|addtext{{=}}{{tlf|{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Template:Csgo|portal2|csgo}}}} {{tlf|{{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Template:L4d2|portal2|l4d2}}}}}}
| &rarr; {{{{ROOTPAGENAME}}|also|addtext={{csgo}} {{l4d2}}}}
| → {{{{ROOTPAGENAME}}|also|addtext={{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Template:Csgo|{{portal2}}|{{csgo}}}} {{#ifeq:{{FULLPAGENAME}}|Template:L4d2|{{portal2}}|{{l4d2}}}}}}
|}
|}


Latest revision as of 12:12, 7 July 2024

Edit-copy.png
This is a documentation subpage for Template:Half-Life 2.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.

Cách sử dụng

Mẫu này được sử dụng để tạo icon hoặc là link đưa đến một trò chơi/phần mềm SDK theo tên viết tắt. Nó cũng có thể thay đổi được màu.

Bản mẫu này được dựa trên {{Software}}.

Thông số

  • {{{1}}} – Loại icon để chọn, xem các ví dụ bên dưới. Có thể được đặt thành: 1, 2, 3, 3.1, 4, 4.1, col, in, also, only, since, removed, not;
  • {{{nt}}} – Thông số này sẽ cho bạn chọn một số tên trò chơi hoặc phần mềm khác nếu nó đã có sẵn ở trên template này. Số 0 thường xuyên là tên viết tắt của phần mềm. Bạn có thể bấm vào "Chỉnh sửa" để xem một số tên hiện có.
  • {{{addtext}}} – Nếu {{{1}}} đã được đặt là in, also, only, since, removed hoặc not, giá trị của tham số này sẽ được chèn ngay sau biểu tượng trò chơi. Hữu ích cho nhiều icon trò chơi/phần mềm.

Dịch

Một số bản dịch có thể được thêm vào {{In text}}. Một số còn lại (như là tên trò chơi hoặc phần mềm) đều sử dụng {{Autolang}}. Chúng tôi khuyên bạn không nên sử dụng {{{suf}}} để dịch, vì nó không còn được hỗ trợ, nhưng hiện tại nó vẫn đang sử dụng ở trên một số trang vì có nhiều lí do.

Ví dụ

Note.pngGhi chú:Một số mẫu sau đây có thể có đường link dẫn vào trang không tồn tại.
{{half-Life 2}} → Half-Life 2
{{half-Life 2|1}} → Half-Life 2
{{half-Life 2|2}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|3}} → Half-Life 2
{{half-Life 2|3.1}} → Half-Life 2
{{half-Life 2|3.1.nolink}}
(Như trên, chỉ không có link.) 		→ Half-Life 2
{{half-Life 2|3.2}} → Half-Life 2
{{half-Life 2|4}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4.1}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4.2}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4|nt=0}} → Half-Life 2 HL2
{{half-Life 2|4|nt=1}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4|nt=2}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4|nt=3}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4|nt=4}} → Half-Life 2 Half-Life 2
{{half-Life 2|4|nt=hl2}}
(Đặt tên trò chơi khác bằng chữ còn hơn là dùng số, không có tất cả mẫu đều được có nó.
Ví dụ này chỉ hiện được với Half-Life 2 Half-Life 2.) 		→ Half-Life 2 HL2
{{half-Life 2|col}} → #E6AC39
{{half-Life 2|in}} → (Trên Half-Life 2)
{{half-Life 2|only}} → (chỉ có trên Half-Life 2)
{{half-Life 2|since}} → (trong tất cả trò chơi từ Half-Life 2)
{{half-Life 2|not}} → (không có trên Half-Life 2)
{{half-Life 2|removed}} → (không còn từ Half-Life 2)
{{half-Life 2|also|addtext={{csgo}} {{l4d2}}}} → (cũng có trên Half-Life 2Counter-Strike: Global Offensive Left 4 Dead 2)


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Half-Life_2/doc/vi&oldid=415135"