User talk:BlueMicro: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Note:示例文本。
1416006136 (talk | contribs) (→建议: new section) |
m (Removed {{Message}} template from talk page. This action was performed by a bot) |
||
| (5 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Discussion page}} | {{Discussion page}} | ||
== 翻译建议 == | == 翻译建议 == | ||
<页面翻译标题>}}</nowiki>}} (比如 {{Code|<nowiki>{{lang|Shader|title=着色器}}</nowiki>}})。<br>另外，如果页面上使用的模板没有翻译版本，请尽量创建模板的翻译版本。一些模板已经存在翻译版本，因此您可以直接在其名称后添加 {{Code|select=1|:zh-cn}}，比如 {{tl|Note}} 模板已经有了中文的翻译版本 {{tl|Note:zh-cn}}。<br> | |||
{{ExpandBox:zh-cn| | {{ExpandBox:zh-cn| | ||
---- | ---- | ||
{{Code|<nowiki>{{Note|Example text.}}</nowiki>}}：{{Capsule|style=2|{{Note|Example text.}}}} | {{Code|<nowiki>{{Note|Example text.}}</nowiki>}}：{{Capsule|style=2|{{Note|Example text.}}}} | ||
{{Code|<nowiki>{{ | {{Code|<nowiki>{{note|示例文本。}}</nowiki>}}：{{Capsule|style=2|{{note|示例文本。}}}}|对比：}} | ||
一些模板使用 {{Code|style=1|{{param|suf}}}} 来切换翻译版本，比如在 {{tl|ModernNote}} 中键入 {{para|suf|:zh-cn}} ({{Code|<nowiki>{{ | 一些模板使用 {{Code|style=1|{{param|suf}}}} 来切换翻译版本，比如在 {{tl|ModernNote}} 中键入 {{para|suf|:zh-cn}} ({{Code|<nowiki>{{note|suf=:zh-cn|示例文本。}}</nowiki>}}) 将使用中文翻译(如果存在)：{{Capsule|style=2|{{note|suf=:zh-cn|示例文本。}}}} | ||
还有一些模板是根据界面语言来切换其本身语言 (比如现在正在使用的 {{tl|Message}}，用于发表讨论；{{tl|Software page}}；{{tl|Discussion page}}；等等)。<br> | 还有一些模板是根据界面语言来切换其本身语言 (比如现在正在使用的 {{tl|Message}}，用于发表讨论；{{tl|Software page}}；{{tl|Discussion page}}；等等)。<br> | ||
另请参阅 [[Valve Developer Community:Alternative Languages | 另请参阅 [[Valve Developer Community:Alternative Languages/zh|Valve 开发者社区：多语言]]。<br> | ||
将感谢您从百忙中抽出的时间，望您知晓，谢谢！ | 将感谢您从百忙中抽出的时间，望您知晓，谢谢！ --[[1416006136]] ([[User talk:1416006136|talk]]) 6:00, 12 Mar 2023 | ||
== Sidebar translation == | |||
Hello, I was wondering if you could help translate some of the sidebar strings into Chinese at the [[Valve Developer Community:Translators' noticeboard]]? --[[Wisdurm]] ([[User talk:Wisdurm|talk]]) 17:42, 15 Jun 2024 | |||
Latest revision as of 20:42, 17 June 2024
This is the user talk page of User:BlueMicro.
To add a comment, use the Edit button near the headline of the appropriate section. To create a new section, you can use the Add topic button at the top of this page.
Comments on talk pages should be signed with "~~~~", which will be converted into your signature and a timestamp.
Comments on talk pages should be signed with "~~~~", which will be converted into your signature and a timestamp.
翻译建议
<页面翻译标题>}}</nowiki>}} (比如 {{lang|Shader|title=着色器}})。
另外，如果页面上使用的模板没有翻译版本，请尽量创建模板的翻译版本。一些模板已经存在翻译版本，因此您可以直接在其名称后添加
- zh-cn，比如
{{Note}}模板已经有了中文的翻译版本{{Note:zh-cn}}。
对比：
一些模板使用 {{{suf}}} 来切换翻译版本，比如在 {{ModernNote}} 中键入 |suf=:zh-cn ({{note|suf=:zh-cn|示例文本。}}) 将使用中文翻译(如果存在)：
Note:示例文本。还有一些模板是根据界面语言来切换其本身语言 (比如现在正在使用的 {{Message}}，用于发表讨论；{{Software page}}；{{Discussion page}}；等等)。
另请参阅 Valve 开发者社区：多语言。
将感谢您从百忙中抽出的时间，望您知晓，谢谢！ --1416006136 (talk) 6:00, 12 Mar 2023
Sidebar translation
Hello, I was wondering if you could help translate some of the sidebar strings into Chinese at the Valve Developer Community:Translators' noticeboard? --Wisdurm (talk) 17:42, 15 Jun 2024