View source for Pt-br/Skybox (2D)

{{LanguageBar}}
[[File:Skybox_Template.jpg|256 px|right]]
{{subpage|{{L|Skybox Basics}}}}
{{for|Para informações sobre Skyboxes na {{L|GoldSrc}}, veja {{L|Skybox (GoldSrc)}}}}
A '''Skybox 2D''' de mapa da {{L|source}} e uma imagem de fundo estática 360º que e apenas renderizada usando as texturas tool da skybox. Esta imagem e composta de seis {{L|VMT|materials}} que são renderizadas como o interior de um cube infinitamente largo que cerca o mapa.
Diferente da {{L|3D Skybox}}, que falta profundidade geométrica, consistindo de apenas texturas sem usar a entidade {{L|ent|sky_camera}} para exibir qualquer geometria 3D.
__TOC__
== Adicionando um céu para o mapa ==
{| style=float:right
| [[File:Toolsskybox.png|thumb|<tt>toolsskybox</tt> para skyboxes 2D e 3D]]
| [[File:Toolsskybox2d.gif|thumb|<tt>toolsskybox2d</tt> para skyboxes 2D]]
|}
Simplesmente aplique a textura em um {{L|world brush}} (não um {{L|brush entity}}) com o '''<code>{{L|tool textures#skybox|tools/toolsskybox}}</code>''' ou (caso Você esteja mapeando para a {{L|Orange box}}) o material'''<code{{L|tool textures#skybox2d|tools/toolsskybox2d}}</code>'''.
Em jogo, o skybox será visível ''através'' de toda superfície em que <code>toolsskybox</code> e aplicada.
Brushes com <code>toolsskybox</code> ''não'' precisam ter formato de cubo.
{{note|Em {{L|HL2}} o skybox padrão tem as divisões visíveis. Isto não e sua culpa. Veja a próxima seção para saber como mudar a padrão.}}
{{note|O ideal e que a sua skybox deva "enrolar" envolta de seu mapa, de certa forma que tenha zero espaço entre a área jogável e a skybox em si, por mais que não seja necessário de ter a skybox "abraçando" as bordas do mapa para adquirir tempos de compilamento razoáveis. Veja {{L|Skybox Optimization}} para mais detalhes.}}
{{warning|Você deve evitar de criar uma skybox desenhando um grande cube oco com a textura de Skybox em volta do seu mapa. Isto pode aumentar o tempo de compilamento do VVIS..}}
== Mudando o skybox sendo mostrado ==
[[File:Sky_change.png|right|200px]]
A skybox de mapa pode ser definida na aba {{L|worldspawn|Map Properties}} no Hammer. Com o mapa correto aberto, siga estas etapas:
# Va para {{L|Hammer Map Menu|Map menu}}
# Escolha '''Map Properties...''' na lista suspensa
# Na janela Object Properties, selecione a área '''Skybox Texture Name'''.
# Troque o valor com o nome da skybox que você deseja exibir. Veja {{L|Sky List}} para uma lista completa de skyboxes disponíveis por jogo. Para usar um céu customizado, veja abaixo.
Em jogo, o atual skybox pode ser mudado usando o console com a variável <span id=sv_skyname></span> {{code|sv_skyname <skyname>}}.
{{clr}}
== Iluminação de Skybox ==
{{:Skybox lighting}}
== Criando uma Textura Skybox 2D Customizada ==
# Prepare seus arquivos de imagem. Você não necessariamente precisa de seis imagens, já que você pode usar a mesma imagem para múltiplos lados, por exemplo, uma para o topo, um para o fundo e uma para todos os outros quatro lados.
# {{L|Creating a Material|Converta-os para VTF.}} Certifique-se de que você ative "Clamp S" e "Clamp T" nas flags ou você ira ver marcas quando estiver com a qualidade de texturas no baixo.
# Crie os seguintes seis arquivos de texto {{L|VMT}} no diretório {{path|\materials\skybox\}}. Lembre-se que a capitalização dos caracteres não importa.
#* {{mono|<skyname>BK.vmt}}
#* {{mono|<skyname>DN.vmt}}
#* {{mono|<skyname>FT.vmt}}
#* {{mono|<skyname>LF.vmt}}
#* {{mono|<skyname>RT.vmt}}
#* {{mono|<skyname>UP.vmt}}
Use o seguinte template para cada:
{{CodeBlock|
[[sky (Source 1 shader)|sky]]
{
[[$basetexture]] <VTF>
[[$hdrcompressedtexture]] <VTF> // Se imagem HDR estiver comprimida
[[$hdrbasetexture]] <VTF> // Se imagem HDR estiver descomprimida, ou se a skybox e SDR-apenas
[[$nofog]] 1
[[$nomip]] 1
[[$ignorez]] 1
}
}}
Agora, no {{L|Valve Hammer Editor|Hammer}}, vá em ''Map'' > ''Map Properties'' > ''Skybox Texture Name'' e digite {{mono|<skyname>}}, sem nenhum símbolo especial.
== Criando uma Skybox com o XBlah's Modding Tool ==
Skyboxes LDR podem ser criadas diretamente dos arquivos de imagem com o {{L|XBLAH's Modding Tool}} usando uma interface intuitiva, que cria todos os arquivos VTF e VMT requisitado. Tudo oque você tem de fazer e selecionar cada face do cubemap, visualizá-lo, e salva-lo. Tendo um visualizador 3D interno para checar se as skybox estão alinhadas, e suporta skyboxes em formatos quadrados regulares e achatados também.
Isto pode ser acessado dentro da ferramenta através em '''Materials > Skybox Editor'''.
[[File:XBLAH's Modding Tool - Materials - Skybox Editor.png|500px|Clean Mod]]
== Veja também ==
* Entidades como {{L|light_environment}}, {{L|env_sun}} e {{L|shadow_control}} definem a configuração da iluminação da skybox, que são emitidas da textura toolsskybox no mapa.
* {{L|Skybox Optimization}} - Um tutorial de como otimizar o uso de brushwork na skybox.
* {{L|Sky List}} - Uma lista de texturas skybox (com os valores que a Valve usou)
* {{L|Sky Writer}} - Uma ferramenta que renderiza cenas 3ds Max diretamente na Source como céus HDR
{{envart}}

{{ACategory|Material System}}
{{ACategory|Glossary}}
{{ACategory|Skybox}}
{{stub}}