Getting Started/fr
Language subpage
This subpage is used on the Getting Started page to display content in français (French).
If you have edited the language subpage, do not forget to purge the base page by clicking on the button on the right. Otherwise, its contents will not be updated.
L'élaboration de votre première map se fera à l'aide d'un outil dédié, que l'on appelle éditeur de niveaux (Level Editor en anglais), libre d'utilisation et qui porte le nom de Hammer (littéralement "Marteau" en français).
C'est grâce à ce dernier que vous pourrez créer vos propres niveaux pour le moteur Source. Cet outil est disponible à la condition que vous possédiez un compte Steam.
La plupart des applications du Source SDK, y compris Hammer, se trouvent dans le bin
du jeu, après la mise à jour de SteamPipe pour les jeux du moteur Source.
- Cliquez sur ce bouton ou Allez à l’onglet
Bibliothèque
de Steam (1), faites un sur votre jeu (2), passez la souris surGérer
pour développer plus d’options (3), et cliquez surParcourir les fichiers locaux
(4). - À partir de là, ouvrez le
bin
de votre jeu (5). - Trouvez
hammer.exe
dans ce dossier et lancez-le (6).
- Dans le menu
File
, sélectionnezNew
:
- Une map complètement vierge est alors créée, vous permettant à ce stade de laisser libre cours à votre imagination.
Note: Hammer est un logiciel en anglais, même si un projet visant à le traduire en français a été initié par le passé (projet stoppé depuis lors et peu fiable), il est préférable de le laisser en anglais.
Les mots sont essentiellement des mots-clés uniques, propres au monde du Level Design.
Cela vous permettra de consulter par la suite des tutoriaux en anglais et d'en comprendre les grandes lignes.