Template:Doc/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
(Update/added russian translation.)
m (lowercase intlang)
 
Line 50: Line 50:
}}
}}


| TemplateDoc = {{#switch:{{Intlang}}
| TemplateDoc = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Template Documentation
| #default = Template Documentation
| eo = Ŝablona Priigo
| eo = Ŝablona Priigo
Line 61: Line 61:
}}
}}


| Documentation = {{#switch:{{Intlang}}
| Documentation = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Documentation
| #default = Documentation
| eo = Prio
| eo = Prio
Line 71: Line 71:
}}
}}
| Summary = {{#switch:{{Intlang}}
| Summary = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Summary
| #default = Summary
| de = Zusammenfassung
| de = Zusammenfassung
Line 81: Line 81:
}}
}}
| About = {{#switch:{{Intlang}}
| About = {{#switch:{{intlang}}
| #default = About
| #default = About
| eo = Uzanto
| eo = Uzanto
Line 91: Line 91:
}}
}}
| Docsp = {{#switch:{{Intlang}}
| Docsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is a documentation subpage for&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]. </br><small>Don't forget to [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|action=purge}} purge the contents] of the base page upon creating or editing this subpage.</small>
| #default = This is a documentation subpage for&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]. </br><small>Don't forget to [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|action=purge}} purge the contents] of the base page upon creating or editing this subpage.</small>
| de = Dies ist eine Unterseite zur Dokumentation für&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| de = Dies ist eine Unterseite zur Dokumentation für&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
Line 103: Line 103:
}}
}}
| Sandboxsp = {{#switch:{{Intlang}}
| Sandboxsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is the sandbox subpage for [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| #default = This is the sandbox subpage for [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| de = Dies ist die Sandbox-Unterseite für [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| de = Dies ist die Sandbox-Unterseite für [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
Line 113: Line 113:
}}
}}
| NotSandbox 1 = {{#switch:{{Intlang}}
| NotSandbox 1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This page is ''not'' a sandbox.
| #default = This page is ''not'' a sandbox.
| de = Diese Seite ist ''keine'' Sandbox.
| de = Diese Seite ist ''keine'' Sandbox.
Line 123: Line 123:
}}
}}
| NotSandbox 2 = {{#switch:{{Intlang}}
| NotSandbox 2 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = It should not be used for test editing. To experiment, please use your [[Special:MyPage/sandbox|user sandbox]], or the [[:Category:Sandbox pages|other sandboxes]].
| #default = It should not be used for test editing. To experiment, please use your [[Special:MyPage/sandbox|user sandbox]], or the [[:Category:Sandbox pages|other sandboxes]].
| de = Sie sollte nicht für Tests bearbeitet werden. Benutzer können auf ihrer [[Special:MyPage/sandbox|Benutzer-Sandbox]] oder anderen [[:Category:Sandbox pages|Sandbox-Seiten]] experimentieren.
| de = Sie sollte nicht für Tests bearbeitet werden. Benutzer können auf ihrer [[Special:MyPage/sandbox|Benutzer-Sandbox]] oder anderen [[:Category:Sandbox pages|Sandbox-Seiten]] experimentieren.
Line 132: Line 132:
}}
}}
| Infosp = {{#switch:{{Intlang}}
| Infosp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is the [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] info subpage.
| #default = This is the [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] info subpage.
| eo = Ĉi tio estas la [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] scio paĝido.
| eo = Ĉi tio estas la [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] scio paĝido.
Line 141: Line 141:
}}
}}
| Transclusion | transcluded = {{#switch:{{Intlang}}
| Transclusion | transcluded = {{#switch:{{intlang}}
| #default = The above [[WP:WP:Template_documentation|documentation]] is [[WP:Help:Transclusion|transcluded]] from [[{{{docpage}}}{{Intlang|pref=/|default-none=1}}]].
| #default = The above [[WP:WP:Template_documentation|documentation]] is [[WP:Help:Transclusion|transcluded]] from [[{{{docpage}}}{{intlang|pref=/|default-none=1}}]].
| es = La [[WP:WP:Template_documentation|documentación]] de arriba se [[WP:Help:Transclusion|toma]] de [[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]].
| es = La [[WP:WP:Template_documentation|documentación]] de arriba se [[WP:Help:Transclusion|toma]] de [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| hr = Gornja [[WP:WP:Template_documentation|dokumentacija]] je [[WP:Help:Transclusion|prenesena]] iz [[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]].
| hr = Gornja [[WP:WP:Template_documentation|dokumentacija]] je [[WP:Help:Transclusion|prenesena]] iz [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| ru = Указанная здесь [[WP:WP:Template_documentation|документация]] была [[WP:Help:Transclusion|взята]] из [[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]].
| ru = Указанная здесь [[WP:WP:Template_documentation|документация]] была [[WP:Help:Transclusion|взята]] из [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| zh = 以上[[WP:Template_documentation|文档]]是从 [[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]] [[WP:Help:Transclusion|嵌入]]的。
| zh = 以上[[WP:Template_documentation|文档]]是从 [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]] [[WP:Help:Transclusion|嵌入]]的。
}}
}}
| Sandbox = {{#switch:{{Intlang}}
| Sandbox = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Editors can experiment in this template's {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} mirror]}})</small> and {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small> pages.
| #default = Editors can experiment in this template's {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} mirror]}})</small> and {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small> pages.
| es = Los editores pueden experimentar en este {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} de la plantilla <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Crear terreno de pruebas de {{FULLPAGENAME}}}}}}]}})</small> y {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small>.
| es = Los editores pueden experimentar en este {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} de la plantilla <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Crear terreno de pruebas de {{FULLPAGENAME}}}}}}]}})</small> y {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small>.
Line 157: Line 157:
}}
}}
| Cat | Category = {{#switch:{{Intlang}}
| Cat | Category = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Add categories to the [[/doc]] subpage. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpages of this page]].
| #default = Add categories to the [[/doc]] subpage. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpages of this page]].
| es = Añade categorías a la subpágina [[/doc]]. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpáginas de esta página]].
| es = Añade categorías a la subpágina [[/doc]]. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpáginas de esta página]].
Line 165: Line 165:
}}
}}


| Subpages = {{#switch:{{Intlang}}
| Subpages = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Subpages
| #default = Subpages
| eo = Paĝidoj
| eo = Paĝidoj
Line 175: Line 175:
}}
}}


| SandboxButton = {{#switch:{{Intlang}}
| SandboxButton = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Sandbox
| #default = Sandbox
| eo = Designejeto
| eo = Designejeto
Line 185: Line 185:
}}
}}


| Testcase = {{#switch:{{Intlang}}
| Testcase = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Testcase  
| #default = Testcase  
| eo = Provkazo
| eo = Provkazo
Line 194: Line 194:
}}
}}


| Strings = {{#switch:{{Intlang}}
| Strings = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Strings
| #default = Strings
| ru = Строки
| ru = Строки
Line 200: Line 200:
}}
}}


| diff = {{#switch:{{Intlang}}
| diff = {{#switch:{{intlang}}
| #default = diff
| #default = diff
| ru = Сравнить
| ru = Сравнить
}}
}}
| PageNotExist = {{#switch:{{Intlang}}
| PageNotExist = {{#switch:{{intlang}}
| #default = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| #default = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| en = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| en = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| eo = <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> priiga paĝo ne ekzistas.<br>Se nenio antaŭen ĉi mesaĝo, plej ŝance la priigo ne ekzistas eĉ en angla.
| eo = <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> priiga paĝo ne ekzistas.<br>Se nenio antaŭen ĉi mesaĝo, plej ŝance la priigo ne ekzistas eĉ en angla.
| es = La página de documentación <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> no existe.<br>La documentación en inglés se mostrará en su lugar, pudiendo usar el traductor de Google (o un software similar) para traducir esta página. Si no aparece nada tras este mensaje, es que la documentación no existe ni en inglés.
| es = La página de documentación <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> no existe.<br>La documentación en inglés se mostrará en su lugar, pudiendo usar el traductor de Google (o un software similar) para traducir esta página. Si no aparece nada tras este mensaje, es que la documentación no existe ni en inglés.
| de = Die Dokumentationsseite <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> existiert nicht.<br>Es folgt unter dieser Meldung stattdessen die englische Dokumentation, sofern sie existiert.
| de = Die Dokumentationsseite <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> existiert nicht.<br>Es folgt unter dieser Meldung stattdessen die englische Dokumentation, sofern sie existiert.
| hr = Stranica s dokumentacijom <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> ne postoji.<br>Umjesto toga bit će prikazana engleska dokumentacija koju možete prevesti pomoću Google Prevoditelja (ili sličnog softvera). Ako nakon ove poruke nema ničega, najvjerojatnije dokumentacija ne postoji niti na engleskom jeziku.
| hr = Stranica s dokumentacijom <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> ne postoji.<br>Umjesto toga bit će prikazana engleska dokumentacija koju možete prevesti pomoću Google Prevoditelja (ili sličnog softvera). Ako nakon ove poruke nema ničega, najvjerojatnije dokumentacija ne postoji niti na engleskom jeziku.
| ru = Страница документации <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> не существует.<br>Вместо неё будет отображена документация на английском. Если после данного сообщения ничего нет, вероятней всего документации не существует даже на английском.
| ru = Страница документации <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> не существует.<br>Вместо неё будет отображена документация на английском. Если после данного сообщения ничего нет, вероятней всего документации не существует даже на английском.
| zh = 文档页面 <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{Intlang}}]]'''</span> 不存在。<br>模板将改为显示英文文档。如果此消息后没有任何内容，则很可能该文档甚至不存在英文版本。
| zh = 文档页面 <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> 不存在。<br>模板将改为显示英文文档。如果此消息后没有任何内容，则很可能该文档甚至不存在英文版本。
}}
}}


<!-- Doc/subpage ; moved from Template:Language subpage/strings -->
<!-- Doc/subpage ; moved from Template:Language subpage/strings -->


| Purge = {{#switch:{{Intlang}}
| Purge = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Purge base's cache  
| #default = Purge base's cache  
| eo = Refreŝi la bazon
| eo = Refreŝi la bazon
Line 228: Line 228:
}}
}}


| PurgeTT = {{#switch:{{Intlang}}
| PurgeTT = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Click here to erase the cached content on the base page.
| #default = Click here to erase the cached content on the base page.
| eo = rapidmemoriton de paĝo malkreos se klakis al ĉi tie
| eo = rapidmemoriton de paĝo malkreos se klakis al ĉi tie
Line 240: Line 240:
<!-- Doc/multi-subpage -->
<!-- Doc/multi-subpage -->


| MultiDocsp = {{#switch:{{Intlang}}
| MultiDocsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}|documentation subpage]]  is used on many pages and changes may be widely noticed.
| #default = This [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}|documentation subpage]]  is used on many pages and changes may be widely noticed.
| eo = Ĉi tio estas priigan paĝidon por uzo en pluraj paĝoj
| eo = Ĉi tio estas priigan paĝidon por uzo en pluraj paĝoj
Line 249: Line 249:
}}
}}
|MultiDocsp1 = {{#switch: {{language}}
|MultiDocsp1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Test changes in the template's [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|/sandbox]] or [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|/testcases]] subpages, or in your own user subpage.<br>Consider discussing changes on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] before implementing them.
| #default = Test changes in the template's [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|/sandbox]] or [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|/testcases]] subpages, or in your own user subpage.<br>Consider discussing changes on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] before implementing them.
| ru = Протестируйте изменения на подстраницах [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|Песочница]] или [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|Тестовые примеры]] или на собственной подстранице пользователя.<br>Рассмотрите возможность обсуждения изменений на [[{{TALKPAGENAME}}|странице обсуждения]] перед их реализацией.
| ru = Протестируйте изменения на подстраницах [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|Песочница]] или [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|Тестовые примеры]] или на собственной подстранице пользователя.<br>Рассмотрите возможность обсуждения изменений на [[{{TALKPAGENAME}}|странице обсуждения]] перед их реализацией.

Latest revision as of 06:04, 26 July 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:17
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 41.18% Español (es) 47.06% Esperanto (eo) 47.06% Hrvatski (hr) 94.12% 日本語 (ja) 5.88% 한국어 (ko) 5.88% Ქართული (ka) 11.76% Nederlands (nl) 5.88% Polski (pl) 5.88% Português (pt) 5.88% Português do Brasil (pt-br) 5.88% Русский (ru) 100% Українська (uk) 5.88% Tiếng Việt (vi) 23.53% 中文 (zh) 88.24% 

For Template:Doc/sandbox

  • Template Documentation

Strings

  • Documentation
  • Summary
  • About
  • This is a documentation subpage for Template:Doc.
    Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.
  • This is the sandbox subpage for Template:Doc.
  • This page is not a sandbox.
  • It should not be used for test editing. To experiment, please use your user sandbox, or the other sandboxes.
  • This is the Template:Doc info subpage.
  • The above documentation is transcluded from [[{{{docpage}}}]].
  • Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
  • Add categories to the /doc subpage. Subpages of this page.
  • The [[{{{docpage}}}]] documentation page does not exist.
    English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.

Doc/subpage

  • Purge base's cache
  • Click here to erase the cached content on the base page.

Doc/multi-subpage

  • This documentation subpage is used on many pages and changes may be widely noticed.
  • Test changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage.
    Consider discussing changes on the talk page before implementing them.


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Doc/strings&oldid=485819"