Template:Translate/strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
mNo edit summary |
m (adding a translation for the Ukrainian) |
||
| Line 17: | Line 17: | ||
|pt-br= | |pt-br= | ||
|ru= | |ru= | ||
|uk=6 | |||
|sv= | |sv= | ||
|tr= | |tr= | ||
| Line 45: | Line 46: | ||
| pt-br ='''Esta página precisa de ser traduzida.''' | | pt-br ='''Esta página precisa de ser traduzida.''' | ||
| ru ='''Эта страница нуждается в переводе.''' | | ru ='''Эта страница нуждается в переводе.''' | ||
| uk = '''Ця сторінка потребує перекладу.''' | |||
| sv ='''Den här sidan måste översättas.''' | | sv ='''Den här sidan måste översättas.''' | ||
| tr ='''Bu sayfanın çevrilmesi gerekiyor.''' | | tr ='''Bu sayfanın çevrilmesi gerekiyor.''' | ||
| Line 71: | Line 73: | ||
| pt-br = Esta página ou contém informações que são apenas parcialmente ou incorretamente traduzidas, ou ainda não há uma tradução. | | pt-br = Esta página ou contém informações que são apenas parcialmente ou incorretamente traduzidas, ou ainda não há uma tradução. | ||
| ru = Данная страница содержит информацию, которая частично либо некорректно переведена, или здесь вообще нет перевода. | | ru = Данная страница содержит информацию, которая частично либо некорректно переведена, или здесь вообще нет перевода. | ||
| uk = Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. | |||
| sv = Den här sidan innehåller antingen information som endast är delvis eller felaktigt översatt, eller så finns det ännu ingen översättning. | | sv = Den här sidan innehåller antingen information som endast är delvis eller felaktigt översatt, eller så finns det ännu ingen översättning. | ||
| tr = Bu sayfa ya kısmen ya da yanlış çevrilmiş bilgiler içerir ya da henüz çevirisi yoktur. | | tr = Bu sayfa ya kısmen ya da yanlış çevrilmiş bilgiler içerir ya da henüz çevirisi yoktur. | ||
| Line 97: | Line 100: | ||
| pt-br = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este Aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada. | | pt-br = Se esta página não puder ser traduzida por algum motivo, ou for deixada sem tradução por um longo período de tempo após este Aviso ser publicado, a página deve ser solicitada para ser apagada. | ||
| ru = | | ru = | ||
| uk = Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки | |||
| sv = Om den här sidan av någon anledning inte kan översättas eller om den lämnas oöversatt under en längre tid efter att detta meddelande har publicerats, bör man begära att sidan tas bort. | | sv = Om den här sidan av någon anledning inte kan översättas eller om den lämnas oöversatt under en längre tid efter att detta meddelande har publicerats, bör man begära att sidan tas bort. | ||
| tr = Bu sayfa herhangi bir nedenle çevrilemiyorsa veya bu bildirim gönderildikten sonra uzun bir süre çevrilmemiş olarak bırakılırsa, sayfanın silinmesi istenmelidir. | | tr = Bu sayfa herhangi bir nedenle çevrilemiyorsa veya bu bildirim gönderildikten sonra uzun bir süre çevrilmemiş olarak bırakılırsa, sayfanın silinmesi istenmelidir. | ||
| Line 122: | Line 126: | ||
| pt-br = Além disso certifique-se de que o artigo tenta cumprir com o | | pt-br = Além disso certifique-se de que o artigo tenta cumprir com o | ||
| ru = Кроме того, не забудьте использовать русский | | ru = Кроме того, не забудьте использовать русский | ||
| uk = Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам | |||
| sv = Se också till att artikeln försöker följa | | sv = Se också till att artikeln försöker följa | ||
| tr = Ayrıca lütfen makalenin | | tr = Ayrıca lütfen makalenin | ||
| Line 148: | Line 153: | ||
| pt-br = guia línguas alternativas. | | pt-br = guia línguas alternativas. | ||
| ru = статье об альтернативных языках. | | ru = статье об альтернативных языках. | ||
| uk = довіднику з альтернативних мов | |||
| sv = guide för alternativa språk. | | sv = guide för alternativa språk. | ||
| tr = alternatif diller kılavuzuna uymaya | | tr = alternatif diller kılavuzuna uymaya | ||
| Line 163: | Line 169: | ||
<!-- the russian translation of this template had a unique sentence after the alternate language link, so i am putting it here because it would be too much effort to create a whole new string just for this one sentence... unsure if this is actually needed but i don't know russian so its going here until someone who actually knows the language says otherwise--> | <!-- the russian translation of this template had a unique sentence after the alternate language link, so i am putting it here because it would be too much effort to create a whole new string just for this one sentence... unsure if this is actually needed but i don't know russian so its going here until someone who actually knows the language says otherwise--> | ||
|ru = <br>Кроме того, <span style=color:red>не забудьте использовать русский</span> [[Translation Dictionary:ru|словарь переводчика]]. | |ru = <br>Кроме того, <span style=color:red>не забудьте использовать русский</span> [[Translation Dictionary:ru|словарь переводчика]]. | ||
|uk = Також, не забувайте про використання [[Translation Dictionary:uk|стандартизованого перекладання термінів]] | |||
|tr = çalıştığından emin olun. | |tr = çalıştığından emin olun. | ||
|ja = に準拠していることを確認してください。 | |ja = に準拠していることを確認してください。 | ||
Revision as of 02:32, 5 October 2023
Number of strings:17
Approximate status of translation: 100% 
29.41% 
29.41% 29.41% 35.29%
Approximate status of translation:
100% 29.41% 29.41% 29.41% 35.29% This page needs to be translated.
This template (and its redirect) is 
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template needs translations.
This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised. You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.
Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
}} This template does not contain translations for the
following languages:
most popular languages.
If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
template's /strings subpage or the
{{Autolang}} template where appropriate.
Also, please make sure that the article tries to comply with the
The following content or section specifically needs to be translated:
