Ja/Character Facial Animation Shapekey Set: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ja
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
 
m (fix)
Line 3: Line 3:
original English version: [[Character Facial Animation Shapekey Set]]
original English version: [[Character Facial Animation Shapekey Set]]


全�?��?�表情�?�唇�?�ニュートラル�?置(頂点�?��?�?��?�る�?�を�?��?�る�?��?�?��?�ん�?�少�?�離れ�?��?�る)�?�?��?��?�ニュートラル�?��?置(16分�?�1イン�?�?�ら4分�?�1イン�?�?数ミリ開�?��?��?�る)�?�状態�?�作られ�?��?��?��?�。
全ての表情は唇がニュートラル位置(頂点が結合するのを避けるためにほんの少し離れている)、あごがニュートラルな位置(16分の1インチから4分の1インチ、数ミリ開いている)の状態で作られています。


表情�?�程度�?�範囲�?��?trace(微�?)�?slight(少�?�)�?marked(�?��?��??り�?�?�る)�?pronounced(著�?��?�)�?extreme(極端)�?maximum(最大�?)�?��?�。他�?�指定�?��?��?�場�?��?��?marked(�?��?��??り�?�?�る)�?�考�?�るよ�?��?�表情を作�?��?��??�?��?��?�。
表情の程度の範囲は、trace(微量)、slight(少し)、marked(はっきりわかる)、pronounced(著しい)、extreme(極端)、maximum(最大限)です。他に指定がない場合は、marked(はっきりわかる)と考えるような表情を作ってください。


{|
{|
|00. <i>標準フレーム(Reference frame)</i> - 頂点�?��?置�?�物�?�/mrmファイル�?�一致�?�る必�?�?��?�り�?��?�。 || [[Image:Face key.00.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.00.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|00. <i >標準フレーム(Reference frame)</i > - 頂点の位置は物理/mrmファイルと一致する必要があります。 || [[Image:Face key.00.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.00.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|01. <i>上�?��?��?�を下�?�る(Upper lid lowerer)</i> - 上�?��?��?��?�目を閉�?��?��?置 || [[Image:Face key.01.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.01.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|01. <i >上まぶたを下げる(Upper lid lowerer)</i > - 上まぶたは目を閉じた位置 || [[Image:Face key.01.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.01.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|02. <i>上�?��?��?�を上�?�る(Upper lid raiser)</i> - 上�?��?��?��?�目を見開�?��?��?置 || [[Image:Face key.02.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.02.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|02. <i >上まぶたを上げる(Upper lid raiser)</i > - 上まぶたは目を見開いた位置 || [[Image:Face key.02.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.02.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|03. <i>下�?��?��?�を下�?�る(Lower lid lowerer)</i> - 下�?��?��?��?�目を見開�?��?��?置 || [[Image:Face key.03.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.03.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|03. <i >下まぶたを下げる(Lower lid lowerer)</i > - 下まぶたは目を見開いた位置 || [[Image:Face key.03.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.03.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|04. <i>下�?��?��?�を上�?�る(Lower lid raiser)</i> - 下�?��?��?��?��?��??�?��?��?��?�上�?�る || [[Image:Face key.04.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.04.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|04. <i >下まぶたを上げる(Lower lid raiser)</i > - 下まぶたがひきしまって上がる || [[Image:Face key.04.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.04.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|05. <i>上�?��?��?��?�?�分閉�?�る(Upper eyelids, Half-Closed)</i> ||  [[Image:Face key.05.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.05.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|05. <i >上まぶた、半分閉じる(Upper eyelids, Half-Closed)</i > ||  [[Image:Face key.05.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.05.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|06. <i>内�?��?�眉を上�?�る</i> - 眉�?�内�?�部分�?�上�?�る ||  [[Image:Face key.06.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.06.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|06. <i >内側の眉を上げる</i > - 眉の内側部分が上がる ||  [[Image:Face key.06.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.06.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|07. <i>外�?��?�眉を上�?�る(Outer brow raiser)</i> - 外�?��?�中央�?も�?��??�?��??�?�一方�?�部分�?�眉�?�上�?�る ||  [[Image:Face key.07.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.07.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|07. <i >外側の眉を上げる(Outer brow raiser)</i > - 外側と中央、もしくはその一方の部分の眉が上がる ||  [[Image:Face key.07.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.07.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|08. <i>眉を下�?�る(Brow lowerer)</i> - 眉全体�?�下�?�り引�?�張られる ||  [[Image:Face key.08.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.08.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|08. <i >眉を下げる(Brow lowerer)</i > - 眉全体が下がり引っ張られる ||  [[Image:Face key.08.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.08.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|09. <i>眉を上�?�る(Brow raise)</i> - 眉全体を�?�?�上�?�る ||  [[Image:Face key.09.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.09.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|09. <i >眉を上げる(Brow raise)</i > - 眉全体を持ち上げる ||  [[Image:Face key.09.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.09.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|10. <i>�?��?�端を�?�?�上�?�る(Lip Corner Puller)</i> - �?�を閉�?��?�微笑む ||  [[Image:Face key.10.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.10.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|10. <i >口の端を持ち上げる(Lip Corner Puller)</i > - 口を閉じて微笑む ||  [[Image:Face key.10.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.10.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|11. <i>�?��?�端を�?�?�上�?�る(Lip Corner Puller)</i> - �?�を閉�?��?�微笑む ||  [[Image:Face key.11.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.11.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|11. <i >口の端を持ち上げる(Lip Corner Puller)</i > - 口を閉じて微笑む ||  [[Image:Face key.11.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.11.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|12. <i>�?�を�?��?��?�笑顔(Open Mouth Smile)</i> ||  [[Image:Face key.12.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.12.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|12. <i >口をあけた笑顔(Open Mouth Smile)</i > ||  [[Image:Face key.12.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.12.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|13. <i>�?��?��?�?�(Frown)</i> - �?��?�両端を下�?�る ||  [[Image:Face key.13.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.13.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|13. <i >しかめ面(Frown)</i > - 口の両端を下げる ||  [[Image:Face key.13.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.13.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|14. <i>顎を上�?�る(Chin Raiser)</i> - 下唇�?�顎�?�筋肉を上�?�る ||  [[Image:Face key.14.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.14.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|14. <i >顎を上げる(Chin Raiser)</i > - 下唇と顎の筋肉を上げる ||  [[Image:Face key.14.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.14.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|15. <i>上唇を上�?�る(Lip Raiser)</i> - 上唇を上�?�る ||  [[Image:Face key.15.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.15.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|15. <i >上唇を上げる(Lip Raiser)</i > - 上唇を上げる ||  [[Image:Face key.15.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.15.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|16. <i>冷笑�?左(Sneer, Left)</i> ||  [[Image:Face key.16.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.16.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|16. <i >冷笑、左(Sneer, Left)</i > ||  [[Image:Face key.16.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.16.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|17. <i>下唇を下�?�る(Lower Lip Down)</i> ||  [[Image:Face key.17.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.17.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|17. <i >下唇を下げる(Lower Lip Down)</i > ||  [[Image:Face key.17.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.17.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|18. <i>頬を上�?�る(Cheek Raiser)</i> - 目を細�?�?��?��??�?�頬�?�部分�?�動�??||  [[Image:Face key.18.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.18.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|18. <i >頬を上げる(Cheek Raiser)</i > - 目を細めたときの頬の部分の動き||  [[Image:Face key.18.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.18.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|19. <i>鼻�?��?��?をよ�?�る(Nose wrinkler)</i> - 鼻�?��?��?を寄�?�る�?��?�?��?�開�?��?��?� ||  [[Image:Face key.19.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.19.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|19. <i >鼻にしわをよせる(Nose wrinkler)</i > - 鼻にしわを寄せるが、口は開けない ||  [[Image:Face key.19.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.19.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|20. <i>閉�?��?��?�(Mouth closed)</i> - リラックス�?��?�唇�?�閉�?��?��?�る。頂点�?�接続�?�れ�?��?��??ら�?��?�隙間�?��?�る。顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.20.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.20.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|20. <i >閉じた口(Mouth closed)</i > - リラックスして唇が閉じている。頂点が接続されないくらいの隙間がある。顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.20.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.20.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|21. <i>開�?��?�唇(Lips part)</i> - 唇�?�リラックス�?��?�開�?��?��?�る。顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.21.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.21.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|21. <i >開いた唇(Lips part)</i > - 唇はリラックスして開いている。顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.21.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.21.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|22. <i>唇を�?��?��?る(Lip Puckerer)</i> - "fool"�?�"oo"�?�音を出�?�唇。顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.22.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.22.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|22. <i >唇をすぼめる(Lip Puckerer)</i > - "fool""oo"の音を出す唇。顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.22.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.22.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|23. <i>筒状�?�唇(Lip Funneler)</i> - "flirt"�?�"ir"�?�音を出�?�よ�?��?�唇�?�筒状�?�外�?��?��?��?�る。 顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.23.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.23.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|23. <i >筒状の唇(Lip Funneler)</i > - "flirt""ir"の音を出すように唇が筒状に外にでている。 顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.23.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.23.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|24. <i>唇を�?��?��?�(Lip Stretcher)</i> - 唇�?�横方�?��?�引�?�張られ�?�"平�?��?�"笑顔を作�?��?��?�る。 顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.24.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.24.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|24. <i >唇をのばす(Lip Stretcher)</i > - 唇が横方向に引っ張られて"平坦な"笑顔を作っている。 顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.24.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.24.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|25. <i>唇を噛む(Lip Bite)</i> - 上歯�?�下唇を噛ん�?��?�る。"f"や"v"音を出�?��?��?�使�?れる。 顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.25.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.25.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|25. <i >唇を噛む(Lip Bite)</i > - 上歯が下唇を噛んでいる。"f"や"v"音を出すのに使われる。 顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.25.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.25.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|26. <i>押�?��?��?�唇(Lip Presser)</i> -"b"�?"m"�?"p"�?�両唇音を出�?�よ�?��?�唇�?�互�?��?�押�?��?��?��?��?�る。 顎�?�ニュートラル ||  [[Image:Face key.26.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.26.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|26. <i >押し合う唇(Lip Presser)</i > -"b""m""p"の両唇音を出すように唇が互いに押し合っている。 顎はニュートラル ||  [[Image:Face key.26.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.26.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|27. <i>�?�を�?��?��?る(Pucker, Closed Lips)</i> ||  [[Image:Face key.27.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.27.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|27. <i >口をすぼめる(Pucker, Closed Lips)</i > ||  [[Image:Face key.27.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.27.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|28. <i>�?鼻拡張(Nostril Dilator)</i> - �?鼻を外�?�広�?�る ||  [[Image:Face key.28.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.28.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|28. <i >小鼻拡張(Nostril Dilator)</i > - 小鼻を外に広げる ||  [[Image:Face key.28.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.28.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|29. <i>無表情(Blank)</i> ||  [[Image:Face key.29.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.29.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|29. <i >無表情(Blank)</i > ||  [[Image:Face key.29.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.29.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|30. <i>歯を食�?��?��?�る(Jaw Clencher)</i> - �?��?�ニュートラル。歯(臼歯)�?�接触�?��?��?�る ||  [[Image:Face key.30.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.30.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|30. <i >歯を食いしばる(Jaw Clencher)</i > - 口はニュートラル。歯(臼歯)は接触している ||  [[Image:Face key.30.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.30.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|31. <i>顎を�?��?��?�(Jaw Dropped)</i> - �?��?�ニュートラル。顎を�?��?��?��?��?�る�?��?��?�?�る�?��?極端�?��?��?��?�(1イン�?�?�ら1.5イン�? - 3cm程度) ||  [[Image:Face key.31.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.31.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|31. <i >顎を落とす(Jaw Dropped)</i > - 口はニュートラル。顎を落としているのがわかるが、極端ではない(1インチから1.5インチ - 3cm程度) ||  [[Image:Face key.31.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.31.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|32. <i>�?�を開�??(Mouth stretch)</i> - 顎�?�場所�?�上�?�顎を�?��?��?��?��?��?��?��?��?�?��?�リラックス�?��?�顎�?��?��?��?��?�開�?��?��?�る ||  [[Image:Face key.32.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.32.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|32. <i >口を開く(Mouth stretch)</i > - 顎の場所は上の顎を落とすと同じだが、口はリラックスして顎と同じだけ開いている ||  [[Image:Face key.32.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.32.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|33. <i>顎を�?��?��?�(Jaw Dropped)</i> - 極端(Extreme) ||  [[Image:Face key.33.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.33.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|33. <i >顎を落とす(Jaw Dropped)</i > - 極端(Extreme) ||  [[Image:Face key.33.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.33.jpg|クリックして拡大]]]]
|-
|-
|34. <i>�?�を開�??(Mouth stretch)</i> - 極端(Extreme) ||  [[Image:Face key.34.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.34.jpg|クリック�?��?�拡大]]]]
|34. <i >口を開く(Mouth stretch)</i > - 極端(Extreme) ||  [[Image:Face key.34.jpg|thumb|140px|[[Media:Face key.34.jpg|クリックして拡大]]]]
|}
|}

Revision as of 20:14, 29 November 2005

originally translated by RumikoHoshino, 2005/8/19
original English version: Character Facial Animation Shapekey Set

全ての表情は唇がニュートラル位置(頂点が結合するのを避けるためにほんの少し離れている)、あごがニュートラルな位置(16分の1インチから4分の1インチ、数ミリ開いている)の状態で作られています。

表情の程度の範囲は、trace(微量)、slight(少し)、marked(はっきりわかる)、pronounced(著しい)、extreme(極端)、maximum(最大限)です。他に指定がない場合は、marked(はっきりわかる)と考えるような表情を作ってください。

00. 標準フレーム(Reference frame) - 頂点の位置は物理/mrmファイルと一致する必要があります。
01. 上まぶたを下げる(Upper lid lowerer) - 上まぶたは目を閉じた位置
02. 上まぶたを上げる(Upper lid raiser) - 上まぶたは目を見開いた位置
03. 下まぶたを下げる(Lower lid lowerer) - 下まぶたは目を見開いた位置
04. 下まぶたを上げる(Lower lid raiser) - 下まぶたがひきしまって上がる
05. 上まぶた、半分閉じる(Upper eyelids, Half-Closed)
06. 内側の眉を上げる - 眉の内側部分が上がる
07. 外側の眉を上げる(Outer brow raiser) - 外側と中央、もしくはその一方の部分の眉が上がる
08. 眉を下げる(Brow lowerer) - 眉全体が下がり引っ張られる
09. 眉を上げる(Brow raise) - 眉全体を持ち上げる
10. 口の端を持ち上げる(Lip Corner Puller) - 口を閉じて微笑む
11. 口の端を持ち上げる(Lip Corner Puller) - 口を閉じて微笑む
12. 口をあけた笑顔(Open Mouth Smile)
13. しかめ面(Frown) - 口の両端を下げる
14. 顎を上げる(Chin Raiser) - 下唇と顎の筋肉を上げる
15. 上唇を上げる(Lip Raiser) - 上唇を上げる
16. 冷笑、左(Sneer, Left)
17. 下唇を下げる(Lower Lip Down)
18. 頬を上げる(Cheek Raiser) - 目を細めたときの頬の部分の動き
19. 鼻にしわをよせる(Nose wrinkler) - 鼻にしわを寄せるが、口は開けない
20. 閉じた口(Mouth closed) - リラックスして唇が閉じている。頂点が接続されないくらいの隙間がある。顎はニュートラル
21. 開いた唇(Lips part) - 唇はリラックスして開いている。顎はニュートラル
22. 唇をすぼめる(Lip Puckerer) - "fool"の"oo"の音を出す唇。顎はニュートラル
23. 筒状の唇(Lip Funneler) - "flirt"の"ir"の音を出すように唇が筒状に外にでている。 顎はニュートラル
24. 唇をのばす(Lip Stretcher) - 唇が横方向に引っ張られて"平坦な"笑顔を作っている。 顎はニュートラル
25. 唇を噛む(Lip Bite) - 上歯が下唇を噛んでいる。"f"や"v"音を出すのに使われる。 顎はニュートラル
26. 押し合う唇(Lip Presser) -"b"、"m"、"p"の両唇音を出すように唇が互いに押し合っている。 顎はニュートラル
27. 口をすぼめる(Pucker, Closed Lips)
28. 小鼻拡張(Nostril Dilator) - 小鼻を外に広げる
29. 無表情(Blank)
30. 歯を食いしばる(Jaw Clencher) - 口はニュートラル。歯(臼歯)は接触している
31. 顎を落とす(Jaw Dropped) - 口はニュートラル。顎を落としているのがわかるが、極端ではない(1インチから1.5インチ - 3cm程度)
32. 口を開く(Mouth stretch) - 顎の場所は上の顎を落とすと同じだが、口はリラックスして顎と同じだけ開いている
33. 顎を落とす(Jaw Dropped) - 極端(Extreme)
34. 口を開く(Mouth stretch) - 極端(Extreme)