Pl/Source SDK Files and Directory Structure: Difference between revisions

Revision as of 17:27, 12 September 2021

Wraz z nową wersją SDK, struktura domyślna katalogu zostanie zmieniona by usunąć ograniczenie zapisywania zawartości twojej gry w drzewie katalogu /sourcesdk. Ten dokument wyjaśnia w jaki sposób jest zbudowana struktura katalogu Source SDK.

Wyjaśnienie struktury katalogu

Struktura katalogu SDK jest już zmieniona więc zawartość gry jest oddzielona od katalogów źródłowych gry.

Zawartość gry to pliki potrzebne do uruchomienia gry — tekstury, mapy, modele, itp.
Źródło gry to pliki używane do stworzenia zawartości gry ("źródło" zawartości gry).

Ta tabelka wyjaśnia niektóre różnice występujące pomiędzy typami plików zawartości gry a jej źródłem w SDK:

Typ pliku	Opis	Lokalizacja
`.VMF`	Pliki źródłowe map.	`sourcesdk_content/<game name>/mapsrc`
`.TGA .TXT`	Pliki źródłowe tekstur.	`sourcesdk_content/<game name>/materialsrc`
`..SCN .SMD .QC`	Pliki źródłowe modeli.	`sourcesdk_content/<game name>/modelsrc`
`.BSP`	Pliki map — skompilowane mapy.	`<game name>/maps`
`.MDL .VTX`	Pliki modeli — skompilowane modele.	`<game name>/models`
`.VMT .VTF`	Pliki tekstur modeli — skompilowane tekstury modeli skins.	`<game name>/materials/models`
`.VMT .VTF`	Pliki tekstur — skompilowane tekstury.	`<game name>/materials`

Następujący obrazek pokazuje domyślną lokalizację tych plików i folderów:

Steam Install Directory	Lokalizacja w której zainstalowałeś Steam.
Game Content	Tutaj znajduje się zawartość gry, z wszystkimi plikami potrzebnymi do uruchomienia każdej gry pod każdym katologiem gry.
SDK Tools	Lokalizacja aplikacji potrzebnych do tworzenia i kompilacji zawartości SDK..
Content Sources	Katalogi dla każdego rodzaju źródła gry znajdują się tutaj, z zestawem katalogów dla każdej gry w którym stworzysz jej zawartość. Przykłady SDK są zapisane właśnie tutaj.

Przykłady używania struktury katalogów SDK

Kompilowanie mapy CS:S

Uruchom edytor map Hammer z Katalogu narzędzi SDK.
Zapisz utworzoną mapę jako plik VMF w katalogu cstrike/mapsrc, który jest pod Źródłami gry.
Skompiluj mapę w Hammerze. Mapa zostanie skompilowana do pliku BSP i automatycznie umieszczona w cstrike/maps katalogu Zawartości gry.

Tworzenie tekstury do HL2:DM

Stwórz teksturę w edytorze graficznym, i zapisz ją jako plik TGA w katalogu hl2mp/materialsrc, który jest pod Źródłami gry.
Skompiluj teksturę za pomocą Vtex.exe, który znajduje się w Katalogu narzędzi SDK.
Tekstura zostanie skompilowna do pliku VTF i umieszczona w hl2mp/materials katalogu Zawartości gry.
Stwórz plik VMT materiału za pomocą edytora tekstu i zapisz go w hl2mp/materials katalogu Zawartości gry.

Tworzenie modela do HL2

Stwórz model SCN w XSI EXP, i wyeksportuj go jako plik SMD do katalogu hl2/modelsrc, który jest pod katalogiemŹródeł gry.
Stwórz plik definicji modelu .QC za pomocą edytora tekstu, i zapisz go w katalogu hl2/modelsrc, który jest pod katalogiemŻródel gry.
Skompiluj model z pomocą Studiomdl.exe, który jest w katalogu Narzędzi SDK.
Model zostanie skompilowany do pliku MDL i automatycznie umieszczony w hl2/models katalogu Zawartości gry.

Dokładny opis tych działań można przeczytać w innych sekcjach dokumentacji SDK.

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{otherlang2
+{{lang|Source SDK Files and Directory Structure}}
-|en=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure
+Wraz z nową wersją SDK, struktura domyślna katalogu zostanie zmieniona by usunąć ograniczenie zapisywania zawartości twojej gry w drzewie katalogu /sourcesdk. Ten dokument wyjaśnia w jaki sposób jest zbudowana struktura katalogu [[Source SDK:pl|Source SDK]].
-|ru=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:ru
-|es=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:es
-|fr=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:fr
-|jp=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:jp
-|zh-tw=Source_SDK_Files_and_Directory_Structure:zh-tw
-}}
-Wraz z nową wersją SDK, struktura domyślna katalogu zostanie zmieniona by usunąć ograniczenie zapisywania zawartości twojej gry w drzewie katalogu \sourcesdk. Ten dokument wyjaśnia w jaki sposób jest zbudowana struktura katalogu [[Source SDK]].
 == Wyjaśnienie struktury katalogu ==
@@ Line 20: / Line 13: @@
 ! Typ pliku         || Opis           || Lokalizacja
 |-
-| <code>.[[VMF]]</code>              || Pliki źródłowe map.                                   || <code>sourcesdk_content\<game name>\mapsrc</code>
+| <code>[[VMF:pl|.VMF]]</code>              || Pliki źródłowe map.                                   || <code>sourcesdk_content/<game name>/mapsrc</code>
 |-
-|<code>.[[TGA]] .[[TXT]]</code>          || Pliki źródłowe tekstur.                               || <code>sourcesdk_content\<game name>\materialsrc</code>
+|<code>[[TGA:pl|.TGA]] [[TXT:pl|.TXT]]</code>          || Pliki źródłowe tekstur.                               || <code>sourcesdk_content/<game name>/materialsrc</code>
 |-
-|<code>.[[SCN]] .[[SMD]] .[[QC]]</code>      || Pliki źródłowe modeli.                                 || <code>sourcesdk_content\<game name>\modelsrc</code>
+|<code>.[[SCN:pl|.SCN]] [[SMD:pl|.SMD]] [[QC:pl|.QC]]</code>      || Pliki źródłowe modeli.                                 || <code>sourcesdk_content/<game name>/modelsrc</code>
 |-
-| <code>.[[BSP]]</code>              || Pliki map — skompilowane mapy.             || <code><game name>\maps</code>
+| <code>[[BSP:pl|.BSP]]</code>              || Pliki map — skompilowane mapy.             || <code><game name>/maps</code>
 |-
-|<code>.[[MDL]] .[[VTX]]</code>          || Pliki modeli — skompilowane modele.   || <code><game name>\models</code>
+|<code>[[MDL:pl|.MDL]] [[VTF:pl|.VTX]]</code>          || Pliki modeli — skompilowane modele.   || <code><game name>/models</code>
 |-
-| <code>.[[VMT]] .[[VTF]]</code>         || Pliki tekstur modeli — skompilowane tekstury modeli skins.     || <code><game name>\materials\models</code>
+| <code>[[VMT:pl|.VMT]] [[VTF:pl|.VTF]]</code>         || Pliki tekstur modeli — skompilowane tekstury modeli skins.     || <code><game name>/materials/models</code>
 |-
-| <code>.[[VMT]] .[[VTF]]</code>         || Pliki tekstur — skompilowane tekstury.     || <code><game name>\materials</code>
+| <code>[[VMT:pl|.VMT]] [[VTF:pl|.VTF]]</code>         || Pliki tekstur — skompilowane tekstury.     || <code><game name>/materials</code>
 |}
 Następujący obrazek pokazuje domyślną lokalizację tych plików i folderów:
@@ Line 51: / Line 44: @@
 === Kompilowanie mapy CS:S ===
-# Uruchom edytor map [[Hammer]] z '''Katalogu narzędzi SDK'''.
+# Uruchom edytor map [[Hammer:pl|Hammer]] z '''Katalogu narzędzi SDK'''.
-# Zapisz utworzoną mapę jako plik [[VMF]] w katalogu <code>cstrike\mapsrc</code>, który jest pod '''Źródłami gry'''.
+# Zapisz utworzoną mapę jako plik [[VMF:pl|VMF]] w katalogu <code>cstrike/mapsrc</code>, który jest pod '''Źródłami gry'''.
-# Skompiluj mapę w Hammerze. Mapa zostanie skompilowana do pliku [[BSP]] i automatycznie umieszczona w <code>cstrike\maps</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
+# Skompiluj mapę w Hammerze. Mapa zostanie skompilowana do pliku [[BSP:pl|BSP]] i automatycznie umieszczona w <code>cstrike/maps</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
 === Tworzenie tekstury do HL2:DM ===
-# Stwórz teksturę w edytorze graficznym, i zapisz ją jako plik [[TGA]] w katalogu  <code>hl2mp\materialsrc</code>, który jest pod '''Źródłami gry'''.
+# Stwórz teksturę w edytorze graficznym, i zapisz ją jako plik [[TGA:pl|TGA]] w katalogu  <code>hl2mp/materialsrc</code>, który jest pod '''Źródłami gry'''.
-# Skompiluj teksturę za pomocą [[Vtex|Vtex.exe]], który znajduje się w '''Katalogu narzędzi SDK'''.
+# Skompiluj teksturę za pomocą [[Vtex:pl|Vtex.exe]], który znajduje się w '''Katalogu narzędzi SDK'''.
-# Tekstura zostanie skompilowna do pliku [[VTF]] i umieszczona w <code>hl2mp\materials</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
+# Tekstura zostanie skompilowna do pliku [[VTF:pl|VTF]] i umieszczona w <code>hl2mp/materials</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
-# Stwórz plik [[VMT]] materiału za pomocą edytora tekstu i zapisz go w <code>hl2mp\materials</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
+# Stwórz plik [[VMT:pl|VMT]] materiału za pomocą edytora tekstu i zapisz go w <code>hl2mp/materials</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
 === Tworzenie modela do HL2 ===
-# Stwórz model [[SCN]] w [[XSI|Softimage|XSI EXP]], i wyeksportuj go jako plik [[SMD]] do katalogu  <code>hl2\modelsrc</code>, który jest pod katalogiem'''Źródeł gry'''.
+# Stwórz model [[SCN:pl|SCN]] w [[XSI:pl|XSI EXP]], i wyeksportuj go jako plik [[SMD]] do katalogu  <code>hl2/modelsrc</code>, który jest pod katalogiem'''Źródeł gry'''.
-# Stwórz plik definicji modelu .QC za pomocą edytora tekstu, i zapisz go w katalogu <code>hl2\modelsrc</code>, który jest pod katalogiem'''Żródel gry'''.
+# Stwórz plik definicji modelu .QC za pomocą edytora tekstu, i zapisz go w katalogu <code>hl2/modelsrc</code>, który jest pod katalogiem'''Żródel gry'''.
 # Skompiluj model z pomocą [[Studiomdl'a|Studiomdl.exe]], który jest w katalogu '''Narzędzi SDK'''.
-# Model zostanie skompilowany do pliku [[MDL]] i automatycznie umieszczony w <code>hl2\models</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
+# Model zostanie skompilowany do pliku [[MDL:pl|MDL]] i automatycznie umieszczony w <code>hl2/models</code> katalogu '''Zawartości gry'''.
 Dokładny opis tych działań można przeczytać w innych sekcjach dokumentacji SDK.
 [[Category:Source SDK FAQ:pl]]

Pl/Source SDK Files and Directory Structure: Difference between revisions

Revision as of 17:27, 12 September 2021

Contents

Wyjaśnienie struktury katalogu

Przykłady używania struktury katalogów SDK

Kompilowanie mapy CS:S

Tworzenie tekstury do HL2:DM

Tworzenie modela do HL2

Navigation menu

Pl/Source SDK Files and Directory Structure: Difference between revisions

Revision as of 17:27, 12 September 2021

Wyjaśnienie struktury katalogu

Przykłady używania struktury katalogów SDK

Kompilowanie mapy CS:S

Tworzenie tekstury do HL2:DM

Tworzenie modela do HL2

Navigation menu

Search