De/Getting Started: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< De
Jump to navigation Jump to search
m (tidy)
No edit summary
Line 1: Line 1:
{{finishtranslation}}
{{first room menu}}
{{first room menu}}


Das first thing to do is launch '''Hammer''', the level editor for Source:
Als erstes muss man den '''Hammer''', den Level-Editor für Source, laden:


# Double-click '''Source SDK''' in the Steam '''Play Games''' menu. (If '''Source SDK''' doesn't show up in the '''Play Games''' menu, go to the '''View - Tools''' menu and install it there.)
# Doppelklick auf '''Source SDK''' im Steammenü '''Meine Spiele'''. (Wenn '''Source SDK''' dort nicht vorhanden ist, dann unter '''Tools''')
# Select the game you wish to map for from the '''Current Game''' from the dropdown list in the Source SDK Launcher.
# Wähle das Spiel für du die Karte erstellen möchtest unter '''Current Game''' von der Dropdownliste im SDK Launcher.
# Now double-click '''Hammer Editor''' to launch it.
# Nun Doppelklick auf '''Hammer Editor''', um ihn zu starten.


[[Image:game_config_set.png|thumb|left|400px|Launch the Hammer Editor in Half-Life 2: Deathmatch mode by following these steps.]]{{clr}}
[[Image:game_config_set.png|thumb|left|400px|Starte den Hammer Editor im Half-Life 2: Deathmatch Modus in dem du diesen Schritten folgst.]]{{clr}}


The Hammer editor should now launch, and start with a blank window, ready to use.
Der Hammer Editor sollte nun laden und mit einem leeren Fenster starten, bereit benutzt zu werden.


Pick '''New''' from the '''File''' menu to create an empty map.
Gehe auf '''New''' vom '''File'''-Menü um eine neue Karte zu erstellen.


An empty, blank map is created, and you are ready to start building.
Eine leere Karte ist nun erstellt und du bist bereit zu starten.


[[Image:hammer_newwindow.jpg|thumb|300px|left|Pick New from the File Menu to create a blank map.]]
[[Image:hammer_newwindow.jpg|thumb|300px|left|Wähle New vom File-Menü um eine neue Karte zu erstellen.]]
[[Image:hammer_emptyworkspace.jpg|thumb|300px|left|A new map, ready for level creation.]]{{clr}}
[[Image:hammer_emptyworkspace.jpg|thumb|300px|left|Eine neue Karte, bereit für die Gestaltung.]]{{clr}}


{{NavBar|:Category:Level Design|Your First Map|View Navigation}}
{{NavBar|:Category:Level Design|Your First Map|View Navigation}}

Revision as of 07:28, 1 February 2008

  1. Getting Started
  2. View Navigation
  3. Basic Construction
  4. Creating a Room
  5. Applying Textures
  6. Adding Point Entities
  7. Creating Brush Entities
  8. Adding Light
  9. Adding Prop Models
  10. Saving and Compiling

Als erstes muss man den Hammer, den Level-Editor für Source, laden:

  1. Doppelklick auf Source SDK im Steammenü Meine Spiele. (Wenn Source SDK dort nicht vorhanden ist, dann unter Tools)
  2. Wähle das Spiel für du die Karte erstellen möchtest unter Current Game von der Dropdownliste im SDK Launcher.
  3. Nun Doppelklick auf Hammer Editor, um ihn zu starten.
Starte den Hammer Editor im Half-Life 2: Deathmatch Modus in dem du diesen Schritten folgst.

Der Hammer Editor sollte nun laden und mit einem leeren Fenster starten, bereit benutzt zu werden.

Gehe auf New vom File-Menü um eine neue Karte zu erstellen.

Eine leere Karte ist nun erstellt und du bist bereit zu starten.

Wähle New vom File-Menü um eine neue Karte zu erstellen.
Eine neue Karte, bereit für die Gestaltung.

Template:Otherlang:de Template:Otherlang:de:en, Template:Otherlang:de:ru

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=De/Getting_Started&oldid=91456"