Ja/Hammer File Menu

Hammer における ファイル の メニュー

New ( 新規 / 新規作成 ) Ctrl+N

これにより、新規の空のマップファイルが開きます。もし、ゲームプロファイルを複数持っている場合、Hammer はマップファイルの編集に使用するゲームプロファイルを選択するようマップの編集者に求めます。ゲームプロファイルの作成または編集方法の詳細については、オプション(en) ( Options... ) ダイアログの節にて ゲームの構成(en) ( Game Configurations ) タブを参照してください。

Open... ( 開く... ) Ctrl+O

ゲームマップを読み込むための参照ウィンドウが表示されます。ファイルの種類は基本（ デフォルト ） .VMF(en) （ Hammer のマップフォーマット形式 ) ですが 、古い .RMF(en) バイナリ形式のファイルも読み込みが可能です。 異なるゲームプロファイルを定義している場合、Hammer は現在開いているマップファイルの編集に使用する ゲームプロファイル を選択するように求めます。 ゲームプロファイルの作成または編集方法については、 ゲームの構成(en) ( Game Configurations ) を参照してください。

Close ( 閉じる ) Ctrl+F4

現在選択されているマップファイルを閉じます。

Save ( 保存 ) Ctrl+S

現在選択されているマップを保存します。マップを読み込んだときと同じフォーマット（ 形式 ）で保存されます ( .VMF(en), .RMF(en), または .MAP(en) )。

Save As... ( 名前を付けて保存 )

これにより「 名前を付けて保存... ( Save As... ) 」ダイアログ・ボックスが表示され、現在選択されているマップを別の名前で保存できます。

Export... ( エクスポート.../出力(書き出し)... )

現在のマップの名前や形式を変更せずに保存できます。

Export Again ( 再エクスポート/再出力(再度書き出し) ) Alt+B

ほかのプロンプトを表示せず、まったく同じファイル名と場所（ 保存先 ）を使用して、前回（ 最後 ）の Export ( エクスポート/出力 ) コマンドを繰り返します。

Export to .DXF(en) ( .DXF にエクスポート )

これにより、現在のマップを .DXF(en) ( Drawing Exchange Format ( ドローイング・エクスチェンジ・フォーマット ) ) で保存できるようになり、スクリプト化されたシーケンスに使用したり、別の3Dモデリング・アプリケーションにインポート（ 取り込み ）したりできるようになります。

Run Map... ( マップを実行/稼働 ) F9

このコマンドは、マップをソースエンジンで使用可能な .BSP形式 にコンパイルするために必要なユーティリティを実行するための Run Map ( マップを実行/稼働 ) (en) ダイアログを開きます。 Run Map ( マップを実行/稼働 ) のダイアログは、最後に使用したモードに応じて 通常モード(en) ( Normal ) または 専門モード(en) ( Expert ) があります。

Convert WAD to VMT...(en) ( WADをVMTに変換 )

WADをVMTに変換(en) ( Convert WAD to VMT... ) を参照してください。

Reload Sounds ( 音声の再読み込み )

このコマンドは、スクリプトディレクトリで定義されている音声 ( サウンド ）のリストを再読み込みします。 Hammer で最初に読み込まれた後に定義された新しい音声 ( サウンド ) は、音声ブラウザ ( Sound Browser ) (en)に表示されるようになります。

Exit ( 終了 ) Alt+F4

Hammer を閉じます。