Template:Banned user/strings: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 23 June 2024

Note:Once you added new translations or new strings, don't forget to Purge cache the template itself.

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:21
Approximate status of translation:

100%

4.76%

100%

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

Reasons for ban

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example
```
{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}} 
```

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

@@ Line 5: / Line 5: @@
 | eo = 1
 | fi = 21
+| ru = 21
 | vi = 21
 | zh = 21
@@ Line 37: / Line 38: @@
 		| This user
 		| fi = Tämä käyttäjä
+		| ru = Этот пользователь
 		| vi = Người dùng này
 		| zh = 此用户
@@ Line 44: / Line 46: @@
 		| has been
 		| fi = on
+		| ru = был
 		| vi = đã bị
 		| zh = 已经
@@ Line 51: / Line 54: @@
 		| previously
 		| fi = aiemmin
+		| ru = недавно
 		| vi = trước đấy
 		| zh = 在之前
@@ Line 58: / Line 62: @@
 		| temporarily
 		| fi = toistaiseksi
+		| ru = временно
 		| vi = tạm thời
 		| zh = 暂时
@@ Line 65: / Line 70: @@
 		| permanently
 		| fi = pysyvästi
+		| ru = постоянно
 		| vi = vĩnh viễn
 		| zh = 永久
@@ Line 72: / Line 78: @@
 		| banned
 		| fi = saanut porttikiellon
+		| ru = заблокирован
 		| vi = cấm
 		| zh = 被封禁
@@ Line 79: / Line 86: @@
 		| for an unspecified reason, such as {{wiki|Spamming|spamming}}, {{wiki|WP:VANDAL|vandalism}}, {{wiki|WP:CV|copyright violations}}, {{wiki|WP:Sock|sockpuppetry}}, {{wiki|WP:WAR|edit warring}}, trolling or {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassment}}, and/or violating the [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Developer Community's Terms of Use]] along with other misbehavior
 		| fi = epämääräisestä syystä kuten {{wiki|fi:Roskaposti|spämmäyksestä}}, {{wiki|fi:WP:Vandalismi|vandalismista}}, {{wiki|fi:WP:Tekijänoikeudet|tekijänoikeusrikkomuksesta}}, {{wiki|fi:WP:Muokkaussota|muokkaussotaamisesta}}, trollauksesta, {{wiki|fi:Wikipedia:Käyttäjän häirintä|häirinnästä}} ja/tai [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Kehittäjä Yhteisön käyttöehtojen]] rikkomisesta
+		| ru = по неустановленной причине, такой как: <br>{{wiki|Spamming|публикация спама}}, {{wiki|WP:VANDAL|вандализм}}, {{wiki|WP:CV|нарушение авторских прав}}, {{wiki|WP:Sock|дублирования учётных записей}}, {{wiki|WP:WAR|конкурирующее редактирование}}, провокации или {{wiki|WP:Harassment|преследование}}, и/или нарушение [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|условий использования Сообщества VDC]], и другие деструктивные действия
 		| vi = vì có nhiều lí do, như là {{wiki|Spamming|Spam trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|phá hoại trang}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Vi_phạm_bản_quyền|vi phạm bản quyền}}, {{wiki|vi:Wikipedia:Bút_chiến|chiến đấu chỉnh sửa}}, troll hoặc {{wiki|vi:Wikipedia:Quấy_rối|bắt nạt}} mọi người trên wiki này và/hoặc là vi phạm [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Điều khoản sử dụng của Valve Developer Community]] cùng với các hành vi sai trái khác
 		| zh = 因未指明的原因，例如{{wiki|Spamming|垃圾邮件}}、{{wiki|WP:VANDAL|故意破坏}}、{{wiki|WP:CV|侵犯版权}}、{{wiki|WP:Sock|傀儡}}、{{wiki|WP:WAR|编辑交战}}、恶意攻击或{{wiki|Wikipedia:Harassment|骚扰}}，和/或违反 [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve 开发者社区的使用协议]]以及其他不当行为
@@ Line 86: / Line 94: @@
 		| for violating the [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Developer Community's Terms of Use]]
 		| fi = [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Valve Kehittäjä Yhteisön käyttöehtojen]] rikkomisesta
+		| ru = за нарушение [[Valve Developer Community:Terms of Use|условий использования Сообщества VDC]]
 		| vi = vì vi phạm [[Valve_Developer_Community:Terms_of_Use|Điều khoản sử dụng trên Valve Developer Community]]
 		| zh = ，因违反了 [[Valve Developer Community:Terms of Use|Valve 开发者社区的使用协议]]
@@ Line 94: / Line 103: @@
 		| because it is suspected that it has been {{wiki|WP:SECURITY|compromised}} (hacked)
 		| fi = koska se on todennäköisesti hakkeroitu
+		| ru = поскольку есть подозрение, что он был {{wiki|WP:SECURITY|скомпрометирован}} (взломан)
 		| vi = vì tài khoản này cũng có thể đã bị {{wiki|vi:WP:BMTK|xâm nhập}} (bị hack)
 		| zh = ，因为怀疑它已被{{wiki|WP:SECURITY|泄露}}（黑客入侵）
@@ Line 101: / Line 111: @@
 		| for repeatedly {{wiki|WP:WAR|edit warring}} and/or {{wiki|WP:DISPUTE|making disputed edits}}
 		| fi = jatkuvan {{wiki|fi:WP:Muokkaussota|muokkaussotaamisen}} ja/tai muiden kyseenalaisten muokkausten takia
+		| ru = за постоянное {{wiki|WP:WAR|конкурентное редактирование}} и/или {{wiki|WP:DISPUTE|создание спорного содержимого}}
 		| vi = vì {{wiki|vi:Wikipedia:Bút_chiến|liên tục chiến đấu chỉnh sửa}} hoặc {{wiki|vi:Wikipedia:GQMT|thực hiện chỉnh sửa gây tranh cãi}}
 		| zh = ，因为{{wiki|WP:WAR|重复编辑交战}}和/或{{wiki|WP:DISPUTE|进行有争议的编辑}}
@@ Line 108: / Line 119: @@
 		| for {{wiki|Wikipedia:Harassment|harassing}} other users
 		| fi = muiden käyttäjien {{wiki|fi:Wikipedia:Käyttäjän häirintä|häirinnästä}}
+		| ru = за постоянное {{wiki|Wikipedia:Harassment|преследование}} других пользователей
 		| vi = vì {{wiki|vi:Wikipedia:Quấy_rối|bắt nạt}} người khác
 		| zh = ，因为{{wiki|Wikipedia:Harassment|骚扰}}其他用户
@@ Line 115: / Line 127: @@
 		| for [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F trolling] other users, or the account is being used for trolling and vandalizing the wiki
 		| fi = muiden trollaamisen takia
+		| ru = потому что этот пользователь [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F провокатор], и/или провоцирует других пользователей
 		| vi = vì [https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F troll] người dùng khác, hoặc tài khoản này dùng chỉ để troll và phá hoại wiki
 		| zh = ，因为[https://meta.wikimedia.org/wiki/What_is_a_troll%3F 恶意挑衅]其他用户，或者该账户仅用于挑衅和破坏维基。
@@ Line 122: / Line 135: @@
 		| for {{wiki|Spamming|spamming pages}} and/or {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|advertising}}
 		| fi = {{wiki|fi:Roskaposti|spämmäyksestä}} ja/tai {{wiki|fi:Wikipedia:Mitä_Wikipedia_ei_ole#Wikipedia_ei_ole_paikka_kotisivullesi|mainostamisesta}}
+		| ru = за публикацию {{wiki|Spamming|спама}} и/или {{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|рекламы}}
 		| vi = vì {{wiki|Spamming|Spam trang}} và/hoặc là {{wiki|vi:Wikipedia:Những_gì_không_phải_là_Wikipedia#Wikipedia_không_phải_là_nơi_diễn_thuyết|quảng cáo}}
 		| zh = ，因为{{wiki|Spamming|向页面发送垃圾邮件}}和/或{{wiki|Wikipedia:What_Wikipedia_is_not#Wikipedia_is_not_a_soapbox_or_means_of_promotion|打广告}}
@@ Line 129: / Line 143: @@
 		| because it is a {{wiki|WP:SOCK|sockpuppet account}}<!-- username is added via another parameters.-->
 		| fi = koska se on {{wiki|fi:WP:Monta käyttäjätunnusta|jonkun toinen käyttäjä}}
+		| ru = потому что это {{wiki|WP:SOCK|дубилирующая учетная запись}}
 		| vi = vì nó là {{wiki|vi:WP:SOCK|tài khoản con rối}}<!-- username is added via another parameters.-->
 		| zh = ，因为这是一个{{wiki|WP:SOCK|傀儡账户}}
@@ Line 136: / Line 151: @@
 		| for using {{wiki|WP:Sock#ILLEGIT|sockpuppet accounts illegitimately or abusively}}
 		| fi = {{wiki|fi:WP:Monta käyttäjätunnusta#Ei-hyväksyttäviä_käyttötapoja_monelle_tunnukselle|monen käyttäjätunnuksen väärinkäytöstä}}
+		| ru = за {{wiki|WP:Sock#ILLEGIT|нелигитимное или неправомерное использование учетных записей}}
 		| vi = vì sử dụng {{wiki|vi:WP:SOCK|tài khoản con rối bất hợp pháp hoặc lạm dụng}}
 		| zh = ，因为非法或滥用{{wiki|WP:Sock#ILLEGIT|傀儡账户}}
@@ Line 143: / Line 159: @@
 		| because their username clearly violates [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User_names|our username policy]] (meaning that it is profane, threatens, attacks or impersonates another person), or suggests that this user do not intend to contribute positively to '''Valve Developer Community'''. <br>For more information, see {{wiki|WP:U|username policy}} on Wikipedia
 		| fi = koska heidän käyttäjätunnus ei seuraa meidän [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User_names|käyttäjätunnus sääntöjä]] (eli se on hävytöntä, uhkaa tai hyökkää muuta ihmistä), tai näyttää selvästi että henkilö ei ole kiinnostunut auttamaan '''Valve Kehittäjä Yhteisöä'''. <br>Lisätietoa varten, lue {{wiki|fI:WP:Käyttäjätunnus|käyttäjätunnusten säännöt}} Wikipediassa
+		| ru = потому что имя пользователя явно нарушает [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User_names|политику использования имен]] (это означает, что оно является непристойным, угрожает, атакует или выдает себя за другого человека) или подразумевает, что этот пользователь не намерен вносить позитивный вклад в сообщество разработчиков '''Valve Developer Community'''.<br>Для получения дополнительной информации смотрите {{wiki|WP:U|Политику использования имен пользователей}} в Википедии
 		| vi = vì tên người dùng của họ đã vi phạm chính sách tên người dùng của chúng tôi (có nghĩa là xúc phạm, đe dọa, tấn công hoặc mạo danh người khác), hoặc gợi ý rằng người dùng này không có ý định đóng góp tích cực cho ''Valve Developer Community'''. <br>Để biết thêm về thông tin này, hãy xem trang {{wiki|vi:Wikipedia:Tên_người_dùng|Tên người dùng}} trên Wikipedia
 		| zh = ，因为他们的用户名明显违反了[[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User_names|我们的用户名政策]]（意味着它是亵渎、威胁、攻击或冒充他人），或者表明您不打算为 '''Valve 开发者社区'''做出积极贡献。<br>有关更多信息，请参阅维基百科上的{{wiki|WP:U|用户名政策}}
@@ Line 150: / Line 167: @@
 		| for {{wiki|WP:VANDAL|repeatedly vandalizing pages}}
 		| fi = jatkuvasta {{wiki|fi:WP:Vandalismi|vandalismista}}
+		| ru = за {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|вандализм}} на страницах
 		| vi = vì {{wiki|vi:Wikipedia:Phá_hoại|phá hoại trang}}
 		| zh = ，因为{{wiki|WP:VANDAL|多次破坏页面}}
@@ Line 159: / Line 177: @@
 		| eo = Ĉi uzanto [{{SERVER}}{{localurl:Special:Log|type=block&page=User:{{PAGENAMEE}}}} forbarita] pro {{wiki|WP:CV|ripetinte regrompado al kopirajtoj}}
 		| fi = jatkuvista {{wiki|fi:WP:Tekijänoikeudet|tekijänoikeusrikkomuksista}}
+		| ru = за {{wiki|WP:CV|неоднократные нарушение авторских прав}}.
 		| vi = vì {{wiki|vi:Wikipedia:Vi_phạm_bản_quyền|vi phạm bản quyền}}
 		| zh = ，因为{{wiki|WP:CV|多次侵犯版权}}
@@ Line 166: / Line 185: @@
 		| If the copyright claims was later found to be false (such as "Fair Use", using "Public Domain" content), this user will be unbanned, and the user who made the false copyright claim will be warned and/or banned
 		| fi = Jos tekijänoikeusvaatimus myöhemmin todetaan vääräksi (kuten "Public Domain" tai Yhdysvaltojen "Fair Use" sääntöjen takia), tämän käyttäjän porttikielto poistetaan, ja käyttäjä joka teki väärennetyn tekijänoikeusvaatimuksen saa varoituksen tai porttikiellon
+		| ru = В случае признания заявления о нарушении авторских права ложным (например, использование содержимого, являющегося "общественным достоянием", использование содержимого, защищенного авторским правом, в рамках "добросовестного использования"), обвинённый пользователь будет разблокирован, а пользователь, подавший ложное заявление об авторских правах, будет предупрежден и/или заблокирован
 		| vi = Nếu tuyên bố bản quyền sau đó bị phát hiện là sai (chẳng hạn như "Sử dụng hợp pháp", sử dụng nội dung "Miền công cộng"), thì người dùng này sẽ không còn bị cấm, và người dùng đưa ra khiếu nại sai về bản quyền sẽ bị cảnh cáo và/hoặc là sẽ bị cấm
 		| zh = 如果版权声明后来被发现是虚假的（如“合理使用”、使用“公有领域”内容），该用户将被取消被封禁，做出虚假版权声明的用户将被警告和/或被封禁
@@ Line 173: / Line 193: @@
 		| Upon the expiration of the block imposed on this user, the following notice must be kept in accordance with the [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User content|policy on user content]]
 		| fi = Porttikiellon ajan loputtua, tämä varoitus on jäätävä [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User content|sääntöjen mukaisesti]]
+		| ru = По истечении срока действия блокировки, наложенной на этого пользователя, в соответствии с [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User content|политикой в отношении персональной информации]] необходимо сохранить следующее уведомление
 		| vi = Sau khi hết thời hạn cấm với người dùng này, thông báo sau đây phải được lưu giữ theo [[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User content|chính sách về nội dung người dùng]]
 		| zh = 对该用户施加的封禁到期后，必须根据[[Valve_Developer_Community:Policies_and_Guidelines#User content|用户内容政策]]保留以下通知
@@ Line 180: / Line 201: @@
 		| Additional notes:
 		| fi = Muita huomioita:
+		| ru = Дополнительные примечания:
 		| vi = Ghi chú bổ sung:
 		| zh = 补充说明：

Template:Banned user/strings: Difference between revisions

Revision as of 12:08, 23 June 2024

Reasons for ban

Navigation menu

Search