Zh/Mod Content Usage: Difference between revisions
(Created page with "{{otherlang2 | es = Mod Content Usage:es | ru = Mod Content Usage:ru | zh-cn = Mod Content Usage:zh-cn }} {{toc-right}} 本文章由Vortex Studio成员wTrace3zh荒年翻译 ==...") |
(Wording & formatting cleanup; remove all that's not in original English version, see talk page for reason) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{lang|Mod Content Usage|title=模组内容的使用}} {{toc-right}} | ||
| | |||
| | |||
}} {{toc-right}} | |||
== 使用来自其他模组的内容== | == 使用来自其他模组的内容== | ||
这是一个悲哀的事实,但在某些情况下,一个模组的内容会被复制到另一个模组使用。人们常常错误地认为,仅仅因为模组可以免费下载,它的内容也可以免费供您选择。 | |||
无论模组免费与否,它所包含的任何原创作品(声音、材质、模型、源代码)的作者都拥有其作品的版权。无论你是一个高中生、一个公司或只是喜欢把一些炫酷的东西放在一起玩,这都是不可否认的。每个作者在创作作品时都默认获得这些权利。 | |||
只有作者才能决定如何使用他们的作品,谁可以使用他们的作品,如果他们决定对未经许可使用的任何东西采取措施,他们有法律支持。如果你在一个模组中看到了一些对你自己的模组或地图有用的东西,你应该先联系模组团队,然后就你所需要的物品询问原作者。只有他们可以允许你使用他们的作品。 | |||
如果你不介意别人使用你创作的作品,以知识共享许可协议发布你的作品将省去无数麻烦,有益于整个社区的发展。要选择一个许可协议,见[https://creativecommons.org/choose/?lang=en 官方网站]。 | |||
== 使用来自其他游戏的内容 == | == 使用来自其他游戏的内容 == | ||
=== 通过Steam === | === 通过Steam === | ||
你可以通过修改你的[[Gameinfo.txt#Mounting content|gameinfo.txt]],通过Steam访问任意数量的游戏,即使它们不是使用起源引擎制作的。这不需要从GCF中提取任何内容,但您无法保证用户拥有您所安装的游戏。 | |||
{{note:zh-cn|如果您考虑从GCF中提取内容并自行分发,请参阅下一节。}} | |||
然而,从法律角度来说,制作(例如)具有来自[http://store.steampowered.com/app/1520/ Defcon]的音乐''是不被允许的'', 即使只有那些有Defcon人也可以播放它。这是因为有两个互相竞争的权利: | |||
* 作者裁定其作品如何分发的权利 | |||
* 被允许使用作品的人(例如通过购买作品)私人使用的权利 | |||
Steam所允许的这种处于灰色区域的内容混合在法律上没有前例。 | |||
=== 一般的游戏 === | |||
如果没有适当的许可,就不要这样做。 | 如果没有适当的许可,就不要这样做。 | ||
上述版权讨论对商业游戏同样有效,您也受到最终用户许可协议(EULA)的约束。EULA通常禁止反编译/修改/再分发游戏的内容。 | |||
此外,如果您的模组有一个用户可以发布模型的论坛,请确保他们不发布侵犯版权的内容。根据「数字千年版权法案」(DMCA),一旦网站负责人在其网站上发现/被告知侵权材料,他们就有义务将其删除,否则他们必须承担侵犯版权的责任。 | |||
因此,如果您让用户发布侵权内容(例如来自其他游戏的内容),不仅是用户,而且您可能会被指控。 | 因此,如果您让用户发布侵权内容(例如来自其他游戏的内容),不仅是用户,而且您可能会被指控。 | ||
=== | == 参见 == | ||
* [https://store.steampowered.com/subscriber_agreement/ Steam订户协议] | |||
* [[Mixing Game Content]] | |||
[[Category:Source SDK FAQ:zh-cn]] | |||
[[Category:Modding:zh-cn]] | |||
Revision as of 10:26, 15 September 2019
使用来自其他模组的内容
这是一个悲哀的事实,但在某些情况下,一个模组的内容会被复制到另一个模组使用。人们常常错误地认为,仅仅因为模组可以免费下载,它的内容也可以免费供您选择。
无论模组免费与否,它所包含的任何原创作品(声音、材质、模型、源代码)的作者都拥有其作品的版权。无论你是一个高中生、一个公司或只是喜欢把一些炫酷的东西放在一起玩,这都是不可否认的。每个作者在创作作品时都默认获得这些权利。
只有作者才能决定如何使用他们的作品,谁可以使用他们的作品,如果他们决定对未经许可使用的任何东西采取措施,他们有法律支持。如果你在一个模组中看到了一些对你自己的模组或地图有用的东西,你应该先联系模组团队,然后就你所需要的物品询问原作者。只有他们可以允许你使用他们的作品。
如果你不介意别人使用你创作的作品,以知识共享许可协议发布你的作品将省去无数麻烦,有益于整个社区的发展。要选择一个许可协议,见官方网站。
使用来自其他游戏的内容
通过Steam
你可以通过修改你的gameinfo.txt,通过Steam访问任意数量的游戏,即使它们不是使用起源引擎制作的。这不需要从GCF中提取任何内容,但您无法保证用户拥有您所安装的游戏。
然而,从法律角度来说,制作(例如)具有来自Defcon的音乐是不被允许的, 即使只有那些有Defcon人也可以播放它。这是因为有两个互相竞争的权利:
- 作者裁定其作品如何分发的权利
- 被允许使用作品的人(例如通过购买作品)私人使用的权利
Steam所允许的这种处于灰色区域的内容混合在法律上没有前例。
一般的游戏
如果没有适当的许可,就不要这样做。
上述版权讨论对商业游戏同样有效,您也受到最终用户许可协议(EULA)的约束。EULA通常禁止反编译/修改/再分发游戏的内容。
此外,如果您的模组有一个用户可以发布模型的论坛,请确保他们不发布侵犯版权的内容。根据「数字千年版权法案」(DMCA),一旦网站负责人在其网站上发现/被告知侵权材料,他们就有义务将其删除,否则他们必须承担侵犯版权的责任。
因此,如果您让用户发布侵权内容(例如来自其他游戏的内容),不仅是用户,而且您可能会被指控。