Template:Software status/strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Bug:{{{customgamename}}} parameter is currently not working (see 
Black Mesa), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this.
[todo tested in ?]
mNo edit summary |
mNo edit summary |
||
| (28 intermediate revisions by 5 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Strings subpage | {{Strings subpage | ||
| number = | | number = 46 | ||
| en = | | en = 46 | ||
| eo = 1 | | eo = 1 | ||
| es = 1 | | es = 1 | ||
| hr = | | hr = 46 | ||
| pl = 1 | | pl = 1 | ||
| ru = | | ru = 46 | ||
| vi = | | vi = 46 | ||
| zh = | | zh = 42 | ||
}}{{toc-right}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).--> | }}{{toc-right}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).--> | ||
{{Bug|{{param|customgamename}} parameter is currently not working (see {{bms|4}}), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this. | |||
}} | |||
= Preview = | = Preview = | ||
== Types == | == Types == | ||
| Line 16: | Line 19: | ||
== Status == | == Status == | ||
<!-- 3 to 19 --> | |||
=== Announced / In development === | === Announced / In development === | ||
* {{code|Announced}} = {{{{PAGENAME}}|Announced}} | * {{code|Announced}} = {{{{PAGENAME}}|Announced}} | ||
* {{code|AnnouncedWebsite}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedWebsite}} | * {{code|AnnouncedWebsite}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedWebsite}} | ||
* {{code|AnnouncedSteamNews}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedSteamNews}} | * {{code|AnnouncedSteamNews}} = {{{{PAGENAME}}|AnnouncedSteamNews}} | ||
* {{code|Announced2}} = {{{{PAGENAME}}|Announced2}} | * {{code|Announced2}} = {{{{PAGENAME}}|Announced2}} | ||
* {{code|InDev}} = {{{{PAGENAME}}|InDev}}<!-- | * {{code|InDev}} = {{{{PAGENAME}}|InDev}} | ||
=== Soon available === | |||
* {{code|SoonAvailable}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailable}} | |||
* {{code|SoonAvailable2}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailable2}} | |||
* {{code|SoonAvailableSW}} = {{{{PAGENAME}}|SoonAvailableSW}}<!-- Without "play" part, for software. --> | |||
=== Released - Available === | === Released - Available === | ||
* {{code|Available}} = {{{{PAGENAME}}|Available}} | * {{code|Available}} = {{{{PAGENAME}}|Available}} | ||
* {{code|AvailableEA}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableEA}} | * {{code|AvailableEA}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableEA}} | ||
* {{code|AvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableAsDemo}} | * {{code|AvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AvailableAsDemo}} | ||
* {{code|AlsoAvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AlsoAvailableAsDemo}} | * {{code|AlsoAvailableAsDemo}} = {{{{PAGENAME}}|AlsoAvailableAsDemo}} | ||
=== Delisted === | === Delisted === | ||
* {{code|Delisted}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted}} | * {{code|Delisted}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted}} | ||
* {{code|Delisted2}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted2}} | * {{code|Delisted2}} = {{{{PAGENAME}}|Delisted2}} | ||
* {{code|DelistedFree}} = {{{{PAGENAME}}|DelistedFree}} | * {{code|DelistedFree}} = {{{{PAGENAME}}|DelistedFree}} | ||
* {{code|PartiallyDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted}} | * {{code|PartiallyDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted}} | ||
* {{code|PartiallyDelisted2}} = {{{{PAGENAME}}|PartiallyDelisted2}} | |||
== Options == | == Options == | ||
=== Play/Launch === | <!-- 20 to 28 --> | ||
* {{code|Launch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}} | === Play/Launch === | ||
* {{code|DLandLaunch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}} | * {{code|Launch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}} | ||
* {{code|DLandLaunch}} = {{{{PAGENAME}}|Launch}} | |||
=== Get the game === | === Get the game === | ||
* {{code|Buy}} = {{{{PAGENAME}}|Buy}} | * {{code|Buy}} = {{{{PAGENAME}}|Buy}} | ||
* {{code|GetFree}} = {{{{PAGENAME}}|GetFree}} | * {{code|GetFree}} = {{{{PAGENAME}}|GetFree}} | ||
=== Pre-order === | |||
* {{code|Pre-order}} = {{{{PAGENAME}}|Pre-order}} | |||
=== Delisted - preview store page === | === Delisted - preview store page === | ||
* {{code|ViewStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|ViewStoreDelisted}} | * {{code|ViewStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|ViewStoreDelisted}} | ||
* {{code|SteamRequired}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequired}} | * {{code|SteamRequired}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequired}} | ||
* {{code|SteamRequiredContinued}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredContinued}} | * {{code|SteamRequiredContinued}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredContinued}} | ||
* {{code|SteamRequiredClk}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredClk}} | * {{code|SteamRequiredClk}} = {{{{PAGENAME}}|SteamRequiredClk}} | ||
== Other == | == Other == | ||
=== Buy via... === | <!-- 29 to 35 --> | ||
=== Buy via... === | |||
* {{code|vBrowser}} = {{{{PAGENAME}}|vBrowser}} | * {{code|vBrowser}} = {{{{PAGENAME}}|vBrowser}} | ||
* {{code|vClient}} = {{{{PAGENAME}}|vClient}} | * {{code|vClient}} = {{{{PAGENAME}}|vClient}} | ||
=== Supported OS / System requirements link === | === Supported OS / System requirements link === | ||
* {{code|OS}} = {{{{PAGENAME}}|OS}} | * {{code|OS}} = {{{{PAGENAME}}|OS}} | ||
* {{code|Sysreq}} = {{{{PAGENAME}}|Sysreq}} | * {{code|Sysreq}} = {{{{PAGENAME}}|Sysreq}} | ||
=== Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB === | === Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB === | ||
* {{code|DeckStatus}} = {{{{PAGENAME}}|DeckStatus}}<!-- | * {{code|DeckStatus}} = {{{{PAGENAME}}|DeckStatus}} | ||
* {{code|ChromebookStatus}} = {{{{PAGENAME}}|ChromebookStatus}} | <!-- * {{code|ChromebookStatus}} = {{{{PAGENAME}}|ChromebookStatus}} --> | ||
* {{code|ProtonDBInfo}} = {{{{PAGENAME}}|ProtonDBInfo}} | * {{code|ProtonDBInfo}} = {{{{PAGENAME}}|ProtonDBInfo}} | ||
=== Notices === | === Notices === | ||
* {{code|Notice}} = {{{{PAGENAME}}|Notice}} | * {{code|Notice}} = {{{{PAGENAME}}|Notice}} | ||
* {{code|Notice_macOS_32bit}} = {{{{PAGENAME}}|Notice_macOS_32bit}} | * {{code|Notice_macOS_32bit}} = {{{{PAGENAME}}|Notice_macOS_32bit}} | ||
=== Tooltips === | === Tooltips === | ||
<!-- | <!-- 37 to 44 --> | ||
* {{code|LaunchTT}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT}} | * {{code|LaunchTT}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT}} | ||
* {{code|LaunchTT2}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT2}} | * {{code|LaunchTT2}} = {{{{PAGENAME}}|LaunchTT2}} | ||
| Line 70: | Line 83: | ||
* {{code|PDBTT}} = {{{{PAGENAME}}|PDBTT}} | * {{code|PDBTT}} = {{{{PAGENAME}}|PDBTT}} | ||
=== Other game stores === | === Other game stores === | ||
<!-- Other store ( | <!-- Other store (45-46) --> | ||
* {{code|OtherStore}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStore}} | * {{code|OtherStore}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStore}} | ||
* {{code|OtherStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStoreDelisted}} | * {{code|OtherStoreDelisted}} = {{{{PAGENAME}}|OtherStoreDelisted}} | ||
| Line 78: | Line 91: | ||
<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).--> | <onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}<!-- IMPORTANT: IT IS RECOMMENDED TO SORT LANGUAGE CODE FROM A TO Z (EXCEPT ENGLISH).--> | ||
<!-- Types --> | <!-- Types --> | ||
| Mod = {{ | | Mod = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = This mod | ||
| hr = Ovaj mod | | hr = Ovaj mod | ||
| ru = Эта модификация | |||
| vi = Cái mod | | vi = Cái mod | ||
| zh = 该模组 | | zh = 该模组 | ||
}}<!-- 1 --> | }}<!-- 1 --> | ||
| Tools = {{ | |||
| | | Tools = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = This software/tool | |||
| hr = Ovaj softver/alat | | hr = Ovaj softver/alat | ||
| ru = Эта программа/инструмент | |||
| vi = Phần mềm/công cụ này | | vi = Phần mềm/công cụ này | ||
| zh = 该软件/工具 | | zh = 该软件/工具 | ||
}}<!-- 2 --> | }}<!-- 2 --> | ||
<!-- | <!-- Status - 3 to 19 --> | ||
| Announced = | | Announced = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = <big>has been announced and is currently in development.</big><br />Watch this page, | |||
| hr = <big> | | hr = <big>je najavljen i trenutno je u razvoju.</big><br />Pogledajte ovu stranicu, | ||
| ru = <big> | | ru = <big>была анонсирована и в настоящее время находится в разработке.</big><br />Смотрите эту страницу | ||
| vi = <big> | | vi = <big>'đã được công bố và hiện tại đang phát triển.</big><br />Xem trang này, | ||
| zh = <big> | | zh = <big>已经宣布并且目前正在开发中。</big><br />监视此页面， | ||
}} | }} | ||
| AnnouncedWebsite = {{ | |||
| | | AnnouncedWebsite = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = its official website | |||
| hr = svoju službenu web stranicu | | hr = svoju službenu web stranicu | ||
| ru = Официальный сайт | |||
| vi = trang chính thức | | vi = trang chính thức | ||
| zh = 其官方网站 | | zh = 其官方网站 | ||
}} | }} | ||
| AnnouncedSteamNews = {{ | | AnnouncedSteamNews = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Steam News | ||
| hr = Steam vijesti | | hr = Steam vijesti | ||
| ru = Новости Steam | |||
| vi = Tin tức Steam | | vi = Tin tức Steam | ||
| zh = Steam 新闻 | | zh = Steam 新闻 | ||
}} | }} | ||
| Announced2 = {{ | | Announced2 = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = or Steam Updates for more information | ||
| hr = ili Steam ažuriranja za više informacija | | hr = ili Steam ažuriranja za više informacija | ||
| ru = или Обновления Steam для получения дополнительной информации | | ru = или Обновления Steam для получения дополнительной информации | ||
| vi = hoặc trên Cập Nhật Steam để biết được nhiều thông tin nữa | | vi = hoặc trên Cập Nhật Steam để biết được nhiều thông tin nữa | ||
| zh = 或者 Steam 更新以了解更多信息 | | zh = 或者 Steam 更新以了解更多信息 | ||
}} | }} | ||
| InDev = | | InDev = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = <big>is currently in development.</big><br />Watch this page, | |||
| hr = <big> | | hr = <big>trenutno je u razvoju.</big><br />Pogledajte ovu stranicu, | ||
| ru = <big> | | ru = <big>в настоящее время находится в разработке.</big><br />Смотрите эту страницу | ||
| vi = <big> | | vi = <big>hiện tại đang phát triển.</big><br />Xem trang này, | ||
| | | zh = <big>正在开发中。</big><br />监视此页面, | ||
}} | }} | ||
| SoonAvailable | Soonavailable = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = <big>soon will be available to play.</big><br />Watch this page, | |||
| hr = <big>uskoro će biti dostupan za igranje.</big><br />Pogledajte ovu stranicu, | |||
| ru = <big>скоро будет доступна для игры.</big><br />Смотрите эту страницу | |||
| vi = <big>sẽ sớm được phát hành.</big><br />Xem trang này, | |||
}} | |||
| SoonAvailable2 | Soonavailable2 = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = will be available to play on | |||
| hr = će biti dostupan za igranje na | |||
| ru = будет доступна для игры на | |||
| vi = sẽ phát hành vào | |||
}} | |||
| SoonAvailableSW | Soonavailablesw = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = <big>soon will be available.</big><br />Watch this page, | |||
| hr = <big>uskoro će biti dostupan.</big><br />Pogledajte ovu stranicu, | |||
| ru = <big>скоро будет доступна.</big><br />Смотрите эту страницу | |||
| vi = <big>sẽ sớm được phát hành.</big><br />Xem trang này, | |||
}} | |||
<!-- Released - Available --> | <!-- Released - Available --> | ||
| Available = | | Available = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = is currently available on Steam. | |||
| hr = | | hr = trenutno je dostupan na Steamu. | ||
| ru = в настоящее время доступен в Steam. | |||
| vi = | | vi = hiện tại đang có trong Steam. | ||
| zh = | | zh = 已上架至 Steam。 | ||
}} | }} | ||
| AvailableEA = | | AvailableEA = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = is currently available on Steam as a ''Early Access'' title. | |||
| hr = | | hr = trenutno je dostupan na Steamu kao ''Rani pristup'' naslov. | ||
| ru = | | ru = в настоящее время доступен в Steam как версия '''Раннего доступа'''. | ||
| vi = | | vi = hiện tại được ''truy cập sớm'' trong Steam. | ||
| zh = | | zh = 的''抢先体验版''已上架至 Steam。 | ||
}} | }} | ||
| AvailableAsDemo = {{ | | AvailableAsDemo = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = A free demo of this game is available on Steam. | ||
| hr = Besplatni demo ove igre dostupan je na Steamu | | hr = Besplatni demo ove igre dostupan je na Steamu. | ||
| ru = Бесплатная демо-версия этой игры доступна в Steam. | |||
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi này hiện có trong Steam | | vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi này hiện có trong Steam. | ||
| zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 | | zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 Steam。 | ||
}} | }} | ||
| AlsoAvailableAsDemo = {{ | | AlsoAvailableAsDemo = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = A free demo of this paid game is also available on Steam. | ||
| hr = Besplatni demo ove igre koja se plaća također je dostupan na Steamu | | hr = Besplatni demo ove igre koja se plaća također je dostupan na Steamu. | ||
| ru = Бесплатная демо-версия этой платной игры также доступна в Steam. | |||
| vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi cần trả tiền này hiện cũng có trong Steam | | vi = Bản thử nhiệm miễn phí của trò chơi cần trả tiền này hiện cũng có trong Steam. | ||
| zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 | | zh = 该游戏的''免费试玩版''已上架至 Steam。 | ||
}} | }} | ||
<!-- Delisted --> | <!-- Delisted --> | ||
| Delisted = | | Delisted = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = is no longer available to buy on Steam. | |||
| hr = | | hr = više nije dostupan za kupnju na Steamu. | ||
| ru = больше недоступно для покупки в Steam. | |||
| vi = 'bây giờ không còn được bán trên Steam. | |||
| zh = | | zh = 已无法从 Steam 上购买。 | ||
}} | }} | ||
| Delisted2 = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = is no longer available to buy on Steam. But you can: | |||
| hr = više nije dostupan za kupnju na Steamu. Ali možeš: | |||
| ru = больше недоступно для покупки в Steam, но Вы можете: | |||
| vi = bây giờ không còn được bán trên Steam. Nhưng bạn có thể: | |||
| zh = 已无法从 Steam 上购买，但您仍可： | |||
}} | |||
| | | DelistedFree = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = is no longer available to download for free on Steam. | |||
| | | hr = više nije dostupan za besplatno preuzimanje na Steamu. | ||
| zh = | | ru = больше недоступно для бесплатного скачивания в Steam. | ||
}} | | vi = bây giờ không còn tồn tại trên Steam nữa. | ||
| zh = 已无法在 Steam 上下载。 | |||
}} | |||
| PartiallyDelisted = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = The store page for | |||
| hr = Stranica trgovine za | |||
| ru = <!-- See below --> | |||
| vi = Trang của hàng của | |||
| zh = <!-- See below --> | |||
}} | |||
| | | PartiallyDelisted2 = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = is no longer available on Steam, but you can: | |||
| hr = | | hr = više nije dostupan na Steamu, ali možete: | ||
| | | ru = больше недоступно в Steam, но Вы можете: | ||
| zh = | | vi = hiện không còn tồn tại trong Steam, nhưng bạn có thể: | ||
}} | | zh = 的 Steam 商店页面已不可用，但您仍可： | ||
}} | |||
<!-- Options - | <!-- Options - 20 to 30 --> | ||
| Launch = '''▶ {{ | | Launch = '''▶ {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Launch it now | ||
| hr = Pokreni ga sada | | hr = Pokreni ga sada | ||
| ru = Запустить сейчас | |||
| vi = Mở nó ngay | | vi = Mở nó ngay | ||
| zh = 立即启动 | | zh = 立即启动 | ||
}}*''' | }}*''' | ||
| DLandLaunch = '''▶ {{ | | DLandLaunch = '''▶ {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Download or launch this game | ||
| hr = Preuzmite ili pokrenite ovu igru | | hr = Preuzmite ili pokrenite ovu igru | ||
| ru = Загрузить или запустить эту игру | |||
| vi = Tải hoặc mở trò chơi này | | vi = Tải hoặc mở trò chơi này | ||
| zh = 下载或启动此游戏 | | zh = 下载或启动此游戏 | ||
}}*''' | }}*''' | ||
| Buy = {{ | | Buy = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Buy it on Steam (via | ||
| hr = Kupite ga na Steamu (putem | | hr = Kupite ga na Steamu (putem | ||
| ru = Купить в Steam (через | |||
| vi = Mua nó ở trên Steam (qua | | vi = Mua nó ở trên Steam (qua | ||
| zh = 在 Steam 上购买 ( | | zh = 在 Steam 上购买 ( | ||
}} | }} | ||
| GetFree = {{ | | GetFree = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Get it on Steam for free (via | ||
| hr = Nabavite ga besplatno na Steamu (putem | | hr = Nabavite ga besplatno na Steamu (putem | ||
| ru = Получить в Steam бесплатно (через | |||
| vi = Tải miễn phí ở trên Steam (qua | | vi = Tải miễn phí ở trên Steam (qua | ||
| zh = 在 Steam 上免费下载 ( | | zh = 在 Steam 上免费下载 ( | ||
}} | }} | ||
| ViewStoreDelisted = {{ | | Pre-order | Pre-purchase = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Pre-order, view purchase options or add to wishlist on Steam (via | ||
| hr = Naručite unaprijed, pogledajte mogućnosti kupnje ili dodajte na popis želja na Steamu (putem | |||
| ru = Оформите предзаказ, просмотрите варианты покупки или добавьте в список желаний в Steam (через | |||
| vi = Mua trước, xem tùy chọn mua, hoặc thêm vào danh sách ước trên Steam (qua | |||
}} | |||
| ViewStoreDelisted = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = View the delisted game on Steam store (via | |||
| hr = Pogledajte uklonjenu igru u trgovini Steam (putem | | hr = Pogledajte uklonjenu igru u trgovini Steam (putem | ||
| ru = Посмотреть недоступную в Steam игру (через | |||
| vi = Xem trang trò chơi này trên của hàng Steam (qua | | vi = Xem trang trò chơi này trên của hàng Steam (qua | ||
| zh = 查看在 Steam 商店未列出的游戏 (通过 | | zh = 查看在 Steam 商店未列出的游戏 (通过 | ||
}} | }} | ||
| SteamRequired = {{ | | SteamRequired = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Steam required, | ||
| hr = Potreban Steam, | | hr = Potreban Steam, | ||
| ru = Требуется Клиент Steam | |||
| vi = Cần có Steam, | | vi = Cần có Steam, | ||
| zh = 需要 Steam, | | zh = 需要 Steam, | ||
}} | }} | ||
| SteamRequiredContinued = {{ | | SteamRequiredContinued = {{#switch: {{language}} <!-- treat this as continuation of the above, without changing the number of strings. - 17B --> | ||
| | | #default = to download Steam. | ||
| hr = za preuzimanje Steama | | hr = za preuzimanje Steama. | ||
| ru = для загрузки. | |||
| vi = để tải Steam | | vi = để tải Steam. | ||
| zh = 去下载 | | zh = 去下载 Steam。 | ||
}} | |||
| SteamRequiredClk = {{ | | SteamRequiredClk = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = click here | ||
| hr = kliknite ovdje | | hr = kliknite ovdje | ||
| ru = нажмите здесь | |||
| vi = bấm vào đây | | vi = bấm vào đây | ||
| zh = 点击此处 | | zh = 点击此处 | ||
}} | }} | ||
| vBrowser = '''{{ | | vBrowser = '''{{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Browser | ||
| hr = preglednik | | hr = preglednik | ||
| ru = Ваш браузер | |||
| vi = Trình duyệt | | vi = Trình duyệt | ||
| zh = 浏览器 | | zh = 浏览器 | ||
}}''' | }}''' | ||
| vClient = '''{{ | | vClient = '''{{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Steam client | ||
| hr = Steam klijent | | hr = Steam klijent | ||
| ru = Клиент Steam | |||
| vi = Úng dụng Steam | | vi = Úng dụng Steam | ||
| zh = Steam 客户端 | | zh = Steam 客户端 | ||
}}*''' | }}*''' | ||
<!-- Supported Systems and Deck Status, Notices - | <!-- Supported Systems and Deck Status, Notices - 31 to 36 --> | ||
| OS = '''{{ | | OS = '''{{#switch: {{language}} | ||
| Supported OS | | #default = Supported OS: | ||
| hr = Podržani OS | | hr = Podržani OS: | ||
| ru = Поддерживаемые ОС: | |||
| vi = HĐH được hỗ trợ | | vi = HĐH được hỗ trợ: | ||
| zh = | | zh = 支持的操作系统： | ||
}}''' | |||
| Sysreq = '''{{ | | Sysreq = '''{{#switch: {{language}} | ||
| See system requirements | | #default = See system requirements | ||
| hr = Pogledajte zahtjeve sustava | | hr = Pogledajte zahtjeve sustava | ||
| ru = Смотреть системные требования | | ru = Смотреть системные требования | ||
| Line 294: | Line 349: | ||
}}''' | }}''' | ||
| DeckStatus = '''{{ | | DeckStatus = '''{{#switch: {{language}} | ||
| {{deck| | | #default = {{deck|name}} status: | ||
| hr = {{deck| | | hr = {{deck|name}} status: | ||
| ru = {{deck| | | ru = {{deck|name}} статус: | ||
| vi = Hỗ trợ hiện tại cho {{deck| | | vi = Hỗ trợ hiện tại cho {{deck|name}}: | ||
| zh = {{deck| | | zh = {{deck|name}} 支持： | ||
}} | }}''' | ||
<!-- Chromebook strings, which was placed below here has been removed since nobody test Source games there anyway. --> | |||
| ProtonDBInfo = <span style="color:#c0e1ff;">{{ | | ProtonDBInfo = <span style="color:#c0e1ff;">{{#switch: {{language}} | ||
| More info on ProtonDB | | #default = More info on ProtonDB | ||
| eo = Pli scio en ProtonDB | | eo = Pli scio en ProtonDB | ||
| hr = Više informacija o ProtonDB-u | | hr = Više informacija o ProtonDB-u | ||
| Line 319: | Line 367: | ||
}}</span> | }}</span> | ||
<!-- Notice --> | <!-- Notice --> | ||
| Notice = {{ | | Notice = {{#switch: {{language}} | ||
| Notice | | #default = Notice: | ||
| es = Aviso | | es = Aviso: | ||
| hr = Obavijest | | hr = Obavijest: | ||
| pl = Uwaga | | pl = Uwaga: | ||
| ru = Замечание | | ru = Замечание: | ||
| vi = Chú ý | | vi = Chú ý: | ||
| zh = | | zh = 注意： | ||
}} | |||
| Notice_macOS_32bit = {{ | | Notice_macOS_32bit = {{#switch: {{language}} | ||
| ({{mac|4}} only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps. | | #default = ({{mac|4}} only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps. | ||
| hr = (samo {{mac|4}}) - Ova igra ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijoj verziji zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije. | | hr = (samo {{mac|4}}) - Ova igra ne radi na macOS Catalina (verzija 10.15) ili novijoj verziji zbog uklanjanja podrške za samo 32-bitne aplikacije. | ||
| ru = ({{mac|4}} только) - Эта игра не работает в macOS Catalina (версии 10.15 и позднее) из-за отключения поддержки 32-х разрядных приложений. | | ru = ({{mac|4}} только) - Эта игра не работает в macOS Catalina (версии 10.15 и позднее) из-за отключения поддержки 32-х разрядных приложений. | ||
| vi = (chỉ trên {{mac|4}}) - Trò chơi này bây giờ không còn hoặt động trên macOS bản Catalina (10.15) hoặc mới hơn vì hỗ trợ ứng dụng 32-bit đã bị gỡ bỏ. | | vi = (chỉ trên {{mac|4}}) - Trò chơi này bây giờ không còn hoặt động trên macOS bản Catalina (10.15) hoặc mới hơn vì hỗ trợ ứng dụng 32-bit đã bị gỡ bỏ. | ||
| zh = （仅 {{mac|4}}） - 自 {{mac|4}} Catalina（10.15）起不再支持仅32位应用，故无法运行该游戏。 | | zh = （仅 {{mac|4}}） - 自 {{mac|4}} Catalina（10.15）起不再支持仅32位应用，故无法运行该游戏。 | ||
}} | }} | ||
<!-- Tooltips - | <!-- Tooltips - 37 to 45 --> | ||
<!-- TIP: Use "
" for line breaking --> | <!-- TIP: Use "
" for line breaking --> | ||
| LaunchTT = | | LaunchTT = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = Click here to download or launch <!-- AppID info will be placed here before the next strings shown. See below. --> | |||
| hr = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje | | hr = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje | ||
| ru = Нажмите здесь, чтобы загрузки или запуска | |||
| vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở | | vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở | ||
| zh = 点此启动 | |||
}}<!--gamename will be inserted from template itself --> | |||
| LaunchTT2 = 
{{#switch: {{language}} | |||
| #default = Steam must be installed in order for this button to work. | |||
| hr = Steam mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio. | |||
| ru = Необходим установленный клиент Steam. | |||
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam để có thể nhấp vào đây được. | |||
| zh = 请确保您已安装了 Steam。 | |||
}} | |||
| | | LaunchTTDemo = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = Click here to download or launch the demo of | ||
| hr = | | hr = Kliknite ovdje za preuzimanje ili pokretanje demonstracije | ||
| ru = Нажмите здесь, чтобы загрузить или запустить демо-версию | |||
| vi = | | vi = Bấm vào đây để tải hoặc mở bản demo của | ||
| zh = | | zh = 点此启动 | ||
}} | |||
| | | LaunchTTDemoContinued = {{#switch: {{language}} | ||
| zh = 的试玩版。 | |||
}} | |||
| zh = | |||
| LaunchTT2Demo = 
{{ | | LaunchTT2Demo = 
{{#switch: {{language}} | ||
| Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work | | #default = Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work. | ||
| hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio | | hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi ovaj gumb radio. | ||
| ru = Необходим установленный клиент Steam (кроме мобильных версий). | |||
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ phiên bản điện thoại) để có thể bấm vào đây được | | vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ phiên bản điện thoại) để có thể bấm vào đây được. | ||
| zh = 请确保您已安装了 | | zh = 请确保您已安装了 Steam。 | ||
}} | |||
| GetAppOnWebTT = | | GetAppOnWebTT = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via browser). | |||
| hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite | | hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (putem preglednika). | ||
| ru = Нажмите здесь, чтобы узнать больше и получить ''' | | ru = Нажмите здесь, чтобы узнать больше и получить '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' в магазине Steam (через браузер). | ||
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin | | vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi/mod/phần mềm này ở cửa hàng Steam (trên trình duyệt). | ||
| zh = 点此通过 Steam 网页端浏览 ''' | | zh = 点此通过 Steam 网页端浏览 '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' 的商店页面。 | ||
}} | |||
| GetAppOnSteamStoreTT = | | GetAppOnSteamStoreTT = {{#switch: {{language}} | ||
| #default = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via Steam client). | |||
| hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite | | hr = Kliknite ovdje za više informacija i nabavite ovu igru/mod/softver na Steam Store (preko Steam klijenta). | ||
| ru = Нажмите сюда, чтобы узнать больше и получить ''' | | ru = Нажмите сюда, чтобы узнать больше и получить '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' в магазине Steam (через клиент). | ||
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin | | vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi/mod/phần mềm này ở cửa hàng Steam (trên ứng dụng Steam). | ||
| zh = 点此通过 Steam 客户端浏览 ''' | | zh = 点此通过 Steam 客户端浏览 '''<!-- update translation as customgamename parameters isnt working here -->''' 的商店页面。 | ||
}} | |||
| GetAppOnSteamStoreTT2 = 
{{ | | GetAppOnSteamStoreTT2 = 
{{#switch: {{language}} | ||
| Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client | | #default = Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client. | ||
| hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi se ova aplikacija vidjela na Steam klijentu | | hr = Steam (osim mobilnih verzija) mora biti instaliran kako bi se ova aplikacija vidjela na Steam klijentu. | ||
| ru = Для просмотра приложения необходим клиент Steam (кроме мобильных версий). | |||
| vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ bản điện thoại) để có thể xem trên ứng dụng Steam | | vi = Bạn cần phải cài đặt Steam (trừ bản điện thoại) để có thể xem trên ứng dụng Steam. | ||
| zh = 请确保您已安装了 | | zh = 请确保您已安装了 Steam。 | ||
}} | |||
| PDBTT = {{ | | PDBTT = {{#switch: {{language}} | ||
| Click here for more information about Chromebook ready and Steam Deck verified status for this game on ProtonDB | | #default = Click here for more information about Chromebook ready and Steam Deck verified status for this game on ProtonDB. | ||
| hr = Kliknite ovdje za više informacija o statusu Chromebook Ready i Steam Deck verified za ovu igru na ProtonDB-u | | hr = Kliknite ovdje za više informacija o statusu Chromebook Ready i Steam Deck verified za ovu igru na ProtonDB-u. | ||
| ru = Нажмите здесь, чтобы получить дополнительную информацию о поддержке Chromebook и Steam Deck этой игры на ProtonDB. | |||
| vi = Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về hợp chuẩn Steam Deck và Chromebook của trò chơi này trên ProtonDB | | vi = Bấm vào đây để tìm hiểu thêm về hợp chuẩn Steam Deck và Chromebook của trò chơi này trên ProtonDB. | ||
| zh = 点此查看 ProtonDB 上关于该游戏的 Chromebook & Steam Deck | | zh = 点此查看 ProtonDB 上关于该游戏的 Chromebook & Steam Deck 支持信息。 | ||
}} | |||
<!-- Other store ( | <!-- Other store (46-47) --> | ||
| OtherStore = 
{{ | | OtherStore = 
{{#switch: {{language}} | ||
| Also available from the following other storefronts or websites | | #default = Also available from the following other storefronts or websites: | ||
| hr = Dostupno i na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama | | hr = Dostupno i na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama: | ||
| ru = Также доступно в других магазинах: | |||
| vi = Cũng có trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây | | vi = Cũng có trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây: | ||
| zh = | | zh = 也可在以下应用商店购买： | ||
}} | |||
| OtherStoreDelisted = 
{{ | | OtherStoreDelisted = 
{{#switch: {{language}} | ||
| Remains available from the following other storefronts or websites | | #default = Remains available from the following other storefronts or websites: | ||
| hr = Ostaci dostupni na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama | | hr = Ostaci dostupni na sljedećim drugim izlozima ili web stranicama: | ||
| vi = Hiện vẫn trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây | | ru = Всё ещё доступно на следующих магазинах и сайтах: | ||
| zh = | | vi = Hiện vẫn trên các cửa hàng hoặc trang web khác sau đây: | ||
| zh = 以下其他应用商店或网站仍然可用： | |||
}} | |||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
Latest revision as of 08:37, 12 June 2025
Number of strings:46
Approximate status of translation: 100% 2.17% 2.17% 100% 2.17% 100% 100% 91.3%
Approximate status of translation:
100% 2.17% 2.17% 100% 2.17% 100% 100% 91.3% Bug:{{{customgamename}}} parameter is currently not working (see Black Mesa), we will attempt to fix this later by moving it to the main template itself so please do not translate this.
[todo tested in ?]Preview
Types
- Mod = This mod
- Tools = This software/tool
Status
Announced / In development
- Announced = has been announced and is currently in development.
Watch this page, - AnnouncedWebsite = its official website
- AnnouncedSteamNews = Steam News
- Announced2 = or Steam Updates for more information
- InDev = is currently in development.
Watch this page,
Soon available
- SoonAvailable = soon will be available to play.
Watch this page, - SoonAvailable2 = will be available to play on
- SoonAvailableSW = soon will be available.
Watch this page,
Released - Available
- Available = is currently available on Steam.
- AvailableEA = is currently available on Steam as a Early Access title.
- AvailableAsDemo = A free demo of this game is available on Steam.
- AlsoAvailableAsDemo = A free demo of this paid game is also available on Steam.
Delisted
- Delisted = is no longer available to buy on Steam.
- Delisted2 = is no longer available to buy on Steam. But you can:
- DelistedFree = is no longer available to download for free on Steam.
- PartiallyDelisted = The store page for
- PartiallyDelisted2 = is no longer available on Steam, but you can:
Options
Play/Launch
- Launch = ▶ Launch it now*
- DLandLaunch = ▶ Launch it now*
Get the game
- Buy = Buy it on Steam (via
- GetFree = Get it on Steam for free (via
Pre-order
- Pre-order = Pre-order, view purchase options or add to wishlist on Steam (via
Delisted - preview store page
- ViewStoreDelisted = View the delisted game on Steam store (via
- SteamRequired = Steam required,
- SteamRequiredContinued = to download Steam.
- SteamRequiredClk = click here
Other
Buy via...
- vBrowser = Browser
- vClient = Steam client*
Supported OS / System requirements link
- OS = Supported OS:
- Sysreq = See system requirements
Deck Status + Chromebook Ready + ProtonDB
- DeckStatus = Steam Deck status:
- ProtonDBInfo = More info on ProtonDB
Notices
- Notice = Notice:
- Notice_macOS_32bit = (
macOS only) - This game does not work on macOS Catalina (version 10.15) or later due to the removal of support for 32-bit-only apps.
Tooltips
- LaunchTT = Click here to download or launch
- LaunchTT2 = Steam must be installed in order for this button to work.
- LaunchTTDemo = Click here to download or launch the demo of
- LaunchTT2Demo = Steam (except mobile versions) must be installed in order for this button to work.
- GetAppOnWebTT = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via browser).
- GetAppOnSteamStoreTT = Click here for more information and get this game/mod/software on Steam Store (via Steam client).
- GetAppOnSteamStoreTT2 = Steam (except mobile versions) must be installed in order to see this application on Steam client.
- PDBTT = Click here for more information about Chromebook ready and Steam Deck verified status for this game on ProtonDB.
Other game stores
- OtherStore = Also available from the following other storefronts or websites:
- OtherStoreDelisted = Remains available from the following other storefronts or websites: