Template:Game release/strings: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Warning:From now on, add translations to {{Software status}} instead. This strings page along with templates itself will be soon partially deprecated, turning it into some kind of redirect.
(Ported all translations from language subpages, no translations for the new additions to the template) |
m (autolang replace) |
||
| (19 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{Warning|From now on, add translations to {{t|Software status}} instead. This strings page along with templates itself will be soon partially deprecated, turning it into some kind of redirect.}} | |||
<!-- SEE NOTICE ABOVE.--> | |||
{{Strings subpage | {{Strings subpage | ||
| number = | | number = 14 | ||
| en = | | en = 14 | ||
| eo = 8 | | eo = 8 | ||
| vi = | | vi = 14 | ||
| zh = | | zh = 14 | ||
| es = 2 | | es = 2 | ||
| de = 1 | | de = 1 | ||
| pl = | | pl = 9 | ||
| ru = 1 | | ru = 1 | ||
| ok = 1 | | ok = 1 | ||
}} | }} | ||
===Main text, Steam required notice, OS supported and Leaving Steam=== | |||
* {{{{PAGENAME}}|Main}} | * {{{{PAGENAME}}|Main}} | ||
* {{{{PAGENAME}}|SteamNotice}} | * {{{{PAGENAME}}|SteamNotice}} | ||
* {{{{PAGENAME}}|SupportedSystems}} | * {{{{PAGENAME}}|SupportedSystems}} | ||
* {{{{PAGENAME}}|LeavingSteam}} - Only used on {{tl|link=Leavingsteam}} | |||
===Steam Deck status=== | |||
* {{{{PAGENAME}}|DeckUnknown}} | * {{{{PAGENAME}}|DeckUnknown}} | ||
* {{{{PAGENAME}}|DeckVerified}} | * {{{{PAGENAME}}|DeckVerified}} | ||
| Line 20: | Line 25: | ||
* {{{{PAGENAME}}|DeckUnsupported}} | * {{{{PAGENAME}}|DeckUnsupported}} | ||
* {{{{PAGENAME}}|ProtonDB}} | * {{{{PAGENAME}}|ProtonDB}} | ||
===Notice=== | |||
* {{{{PAGENAME}}|Notice}} | * {{{{PAGENAME}}|Notice}} | ||
=== Tooltips === | |||
* {{{{PAGENAME}}|LaunchTT}} | |||
* {{{{PAGENAME}}|BuyWebTT}} | |||
* {{{{PAGENAME}}|BuySteamTT}} | |||
== Deprecation notice, in order to switch to {{t|Software status}} == | |||
* {{{{PAGENAME}}|Deprecation}} | |||
<onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}} | <onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}} | ||
| Main = {{ | | Main = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = '''{{PAGENAME}}''' is currently available on Steam. | ||
| eo = '''{{PAGENAME}}''' nune disponebla en Steam. | | eo = '''{{PAGENAME}}''' nune disponebla en Steam. | ||
| vi = '''{{PAGENAME}}''' hiện tại đang có trong Steam. | | vi = '''{{PAGENAME}}''' hiện tại đang có trong Steam. | ||
| zh = '''{{PAGENAME}}'''已上架至 | | zh = '''{{PAGENAME}}'''已上架至 Steam，您可 | ||
| ko = 본 게임은 Steam에서 이용 가능합니다 | | ko = 본 게임은 Steam에서 이용 가능합니다 | ||
| de = Dieses Spiel ist auf Steam verfügbar, | | de = Dieses Spiel ist auf Steam verfügbar, | ||
| Line 36: | Line 47: | ||
}} | }} | ||
| SteamNotice = {{ | | SteamNotice = {{#switch: {{language}} | ||
| | | #default = <small>*Only works if Steam has been installed, please [https://store.steampowered.com/about/ install] Steam if you haven't already.</small> | ||
| eo = <small>*sukcesos nur se Steam instalita, bonu [https://store.steampowered.com/about/ instalu] Steam-on se vi jam ne faris ĝin.</small> | | eo = <small>*sukcesos nur se Steam instalita, bonu [https://store.steampowered.com/about/ instalu] Steam-on se vi jam ne faris ĝin.</small> | ||
| vi = <small>*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng [https://store.steampowered.com/about/ cài đặt] nếu bạn chưa có Steam.</small> | | vi = <small>*Chỉ dùng được nếu Steam đã được cài đặt, nếu không, xin vui lòng [https://store.steampowered.com/about/ cài đặt] nếu bạn chưa có Steam.</small> | ||
| zh = <small>*在运行游戏前，请确您保已[https://store.steampowered.com/about/ 安装]了 Steam。</small> | | zh = <small>*在运行游戏前，请确您保已[https://store.steampowered.com/about/ 安装]了 Steam。</small> | ||
| pl = <small>*Działa tylko jeżeli klient Steam jest zainstalowany, proszę [https://store.steampowered.com/about/ zainstaluj] Steama jeżeli jeszcze go nie posiadasz.</small> | |||
}} | }} | ||
| SupportedSystems = {{ | | SupportedSystems = {{#switch: {{language}} | ||
| Supported Systems for this game: | | #default = Supported Systems for this game: | ||
| eo = Subtenataj sistemoj por ĉi ludo: | | eo = Subtenataj sistemoj por ĉi ludo: | ||
| vi = Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành: | | vi = Trò chơi này hỗ chợ hệ điều hành: | ||
| zh = 支持的操作系统： | | zh = 支持的操作系统： | ||
| pl = Wspierane system operacyjne przez tą grę: | |||
}} | }} | ||
| DeckUnknown = {{ | | LeavingSteam = {{#switch: {{language}} | ||
| '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck untested|4}} <!-- Does the exact same thing as default "unknown" settings. --> | | #default = The developer has announced that this game will be moved from Steam to other game stores. | ||
| vi = Nhà phát hành của trò chơi vừa công bố là cái trò chơi này sẽ được chuyển từ Steam sang cửa hàng trò chơi khác. | |||
| zh = 开发者宣布，该游戏将从 Steam 转至其他游戏商店。 | |||
}} <!-- Only used on Template:Leavingsteam --> | |||
| DeckUnknown = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck untested|4}} <!-- Does the exact same thing as default "unknown" settings. --> | |||
| eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck untested|4}} | | eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck untested|4}} | ||
| vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck untested|4}} | | vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck untested|4}} | ||
| zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck untested|4}} | | zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck untested|4}} | ||
| pl = '''Wsparcie dla Steam Decka: '''{{steamdeck untested|4}} | |||
}} | }} | ||
| DeckVerified = {{ | | DeckVerified = {{#switch: {{language}} | ||
| '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck verified|4}} | | #default = '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck verified|4}} | ||
| eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck verified|4}} | | eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck verified|4}} | ||
| vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck verified|4}} | | vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck verified|4}} | ||
| zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck verified|4}} | | zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck verified|4}} | ||
| pl = '''Wsparcie dla Steam Decka: '''{{steamdeck verified|4}} | |||
}} | }} | ||
| DeckPlayable = {{ | | DeckPlayable = {{#switch: {{language}} | ||
| '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck playable|4}} | | #default = '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck playable|4}} | ||
| eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck playable|4}} | | eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck playable|4}} | ||
| vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck playable|4}} | | vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck playable|4}} | ||
| zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck playable|4}} | | zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck playable|4}} | ||
| pl = '''Wsparcie dla Steam Decka: '''{{steamdeck playable|4}} | |||
}} | }} | ||
| DeckUnsupported = {{ | | DeckUnsupported = {{#switch: {{language}} | ||
| '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck unsupported|4}} | | #default = '''Steam Deck support status:''' {{steamdeck unsupported|4}} | ||
| eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck unsupported|4}} | | eo = '''Subtenata stato por Steam Deck:''' {{steamdeck unsupported|4}} | ||
| vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck unsupported|4}} | | vi = '''Hỗ trợ hiện tại cho Steam Deck:''' {{steamdeck unsupported|4}} | ||
| zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck unsupported|4}} | | zh = '''Steam Deck 支持：'''{{steamdeck unsupported|4}} | ||
| pl = '''Wsparcie dla Steam Decka: '''{{steamdeck unsupported|4}} | |||
}} | }} | ||
| ProtonDB = {{ | | ProtonDB = {{#switch: {{language}} | ||
| [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} More info on ProtonDB] | | #default = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} More info on ProtonDB] | ||
| eo = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} Pli scio en ProtonDB] | | eo = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} Pli scio en ProtonDB] | ||
| vi = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB] | | vi = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} Nhiều thông tin nữa trên ProtonDB] | ||
| zh = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} ProtonDB 上的信息] | | zh = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} ProtonDB 上的信息] | ||
| pl = [https://www.protondb.com/app/{{{appid}}} Więcej informacji znajduje się na ProtonDB] | |||
}} | }} | ||
| Notice = {{ | | Notice = {{#switch: {{language}} | ||
| Notice: | | #default = Notice: | ||
| vi = Chú ý: | | vi = Chú ý: | ||
| zh = 注意： | | zh = 注意： | ||
| es = Aviso: | | es = Aviso: | ||
| pl = Uwaga: | |||
}} | |||
| LaunchTT = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = Click here to play {{PAGENAME}}. | |||
| vi = Bấm vào đây để chơi {{PAGENAME}}. | |||
| zh = 点此启动 {{PAGENAME}}。 | |||
}} | |||
| BuyWebTT = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = Click here for more information and buy this game on Steam Store (via browser).
Game: {{PAGENAME}} | |||
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi này và mua nó ở cửa hàng Steam (trên trình duyệt).
Trò chơi: {{PAGENAME}} | |||
| zh = 点此获取更多信息，并于 Steam 网页商店 购买 
{{PAGENAME}} | |||
}} | |||
| BuySteamTT = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = Click here for more information and buy this game on Steam Store (via Steam client).
Game: {{PAGENAME}} | |||
| vi = Bấm vào đây để biết nhiều thông tin về trò chơi này và mua nó ở cửa hàng Steam (trên úng dụng Steam).
Trò chơi: {{PAGENAME}} | |||
| zh = 点此获取更多信息，并于 Steam 客户端 购买 
{{PAGENAME}} | |||
}} | }} | ||
| Deprecation = {{#switch: {{language}} | |||
| #default = This template will be soon replaced by {{t|Software status}} or the one from {{t|Software page}}. It's highly recommended that the pages should be updated with this new template now. | |||
| vi = Mẫu này sẽ được sớm thay thế bởi bản mẫu {{t|Software status}} hoặc là một cái từ {{t|Software page}}. Hãy cập nhật các trang với mẫu mới này ngay bây giờ. | |||
| zh = 该模板即将被 {{t|Software status}} 或 {{t|Software page}} 所取代。强烈建议现在就使用新模板更新页面。 | |||
}} | |||
}}</onlyinclude> | }}</onlyinclude> | ||
Latest revision as of 18:47, 5 August 2024
Warning:From now on, add translations to {{Software status}} instead. This strings page along with templates itself will be soon partially deprecated, turning it into some kind of redirect.
Number of strings:14
Approximate status of translation: 100% 7.14% 14.29% 57.14% 64.29% 7.14% 100% 100%
Approximate status of translation:
100% 7.14% 14.29% 57.14% 64.29% 7.14% 100% 100% Main text, Steam required notice, OS supported and Leaving Steam
- Game release/strings is currently available on Steam.
- *Only works if Steam has been installed, please install Steam if you haven't already.
- Supported Systems for this game:
- The developer has announced that this game will be moved from Steam to other game stores. - Only used on
{{Leavingsteam}}
Steam Deck status
- Steam Deck support status:
Unknown - Steam Deck support status:
Verified - Steam Deck support status:
Playable - Steam Deck support status:
Unsupported - More info on ProtonDB
Notice
- Notice:
Tooltips
- Click here to play Game release/strings.
- Click here for more information and buy this game on Steam Store (via browser). Game: Game release/strings
- Click here for more information and buy this game on Steam Store (via Steam client). Game: Game release/strings
Deprecation notice, in order to switch to {{Software status}}
- This template will be soon replaced by {{Software status}} or the one from {{Software page}}. It's highly recommended that the pages should be updated with this new template now.