Template:Doc/strings: Difference between revisions

From Valve Developer Community
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
m (lowercase intlang)
 
(27 intermediate revisions by 8 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{Strings subpage}}
{{ {{PAGENAME}} |String info}}
<includeonly><onlyinclude>{{#switch:{{{1|}}}


| TemplateDoc = Template Documentation
== For [[Template:Doc/sandbox]] ==
* {{{{PAGENAME}}|TemplateDoc}}


}}</onlyinclude></includeonly>
== Strings ==
* {{Doc/strings|TemplateDoc}}
* {{{{PAGENAME}}|Documentation}}
* {{{{PAGENAME}}|Summary}}
* {{{{PAGENAME}}|About}}
* {{{{PAGENAME}}|Docsp}}
* {{{{PAGENAME}}|Sandboxsp}}
* {{{{PAGENAME}}|NotSandbox 1}}
* {{{{PAGENAME}}|NotSandbox 2}}
* {{{{PAGENAME}}|Infosp}}
* {{{{PAGENAME}}|Transclusion}}
* {{{{PAGENAME}}|Sandbox}}
* {{{{PAGENAME}}|Cat}}
* {{{{PAGENAME}}|PageNotExist}}
 
== Doc/subpage ==
* {{{{PAGENAME}}|Purge}}
* {{{{PAGENAME}}|PurgeTT}}
 
== Doc/multi-subpage ==
* {{{{PAGENAME}}|MultiDocsp}}
* {{{{PAGENAME}}|MultiDocsp1}}
 
<includeonly>
 
<onlyinclude>{{#switch:{{{1}}}<!-- Remember to keep this clean by sorting A-Z, and copy paste the tab space instead of pressing "SPACE" repeatedly. -->
| String info = {{Strings subpage
| number = 17
| en = 17
| de = 7
| eo = 8
| es = 8
| hi = 1
| hr = 16
| ja = 1
| ko = 1
| ka = 2
| nl = 1
| pl = 1
| pt = 1
| pt-br = 1
| ru = 17
| uk = 1
| vi = 4
| zh = 15
}}
 
| TemplateDoc = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Template Documentation
| eo = Ŝablona Priigo
| es = Documentación de las plantillas
| de = Vorlagendokumentation
| hr = Dokumentacija predloška
| ka = თარგი დოკუმენტაცია
| ru = Документация шаблона
| zh = 模板文档
}}
 
| Documentation = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Documentation
| eo = Prio
| de = Dokumentation
| es = Documentación
| hr = Dokumentacija
| ru = Документация
| zh = 文档
}}
| Summary = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Summary
| de = Zusammenfassung
| eo = Prisumo
| es = Resumen
| hr = Sažetak
| ru = Описание
| zh = 摘要
}}
| About = {{#switch:{{intlang}}
| #default = About
| eo = Uzanto
| es = Acerca de
| de = Über
| hr = O
| ru = О пользователе
| zh = 关于
}}
| Docsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is a documentation subpage for&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]. </br><small>Don't forget to [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|action=purge}} purge the contents] of the base page upon creating or editing this subpage.</small>
| de = Dies ist eine Unterseite zur Dokumentation für&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| eo = Ĉi tio estas priigan paĝido por&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| es = Esta es una subpágina de documentación para&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| ka = ეს არის დოკუმენტაცია&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| hr = Ovo je dokumentacijska podstranica za&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].</br><small>Ne zaboravite očistiti sadržaj osnovne stranice prilikom stvaranja ili uređivanja ove podstranice.</small>
| ru = Это подстраница документации для&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]. </br><small>Не забудьте [{{fullurl:{{NAMESPACE}}:{{BASEPAGENAME}}|action=purge}} очистить буфер] основной страницы при создании или редактировании этой подстраницы.</small>
| vi = Đây là trang tài liệu con chuỗi cho &nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]. </br><small>Nếu bạn đã tạo hoặc chỉnh sửa các nội dung của trang này, đừng quên làm mới nó.</small>
| zh = 这是&nbsp;[[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]]&nbsp;的文档子页面。
}}
| Sandboxsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is the sandbox subpage for [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| de = Dies ist die Sandbox-Unterseite für [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| eo = Ĉi tio estas designejeta paĝido por [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| hr = Ovo je podstranica sandboxa za [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| es = Esta es una subpágina de terreno de pruebas para [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| ru = Это подстраница песочницы для [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| zh = 这是文档 [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] 的沙盒子页面。
}}
| NotSandbox 1 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This page is ''not'' a sandbox.
| de = Diese Seite ist ''keine'' Sandbox.
| eo = Tiu ĉi paĝo estas ''ne'' designejeto
| es = Esta página ''no'' es un terreno de pruebas.
| hr = Ova stranica ''nije'' sandbox.
| ru = Эта страница ''не является'' песочницей.
| zh = 该文档不是沙盒页面。
}}
| NotSandbox 2 = {{#switch:{{intlang}}
| #default = It should not be used for test editing. To experiment, please use your [[Special:MyPage/sandbox|user sandbox]], or the [[:Category:Sandbox pages|other sandboxes]].
| de = Sie sollte nicht für Tests bearbeitet werden. Benutzer können auf ihrer [[Special:MyPage/sandbox|Benutzer-Sandbox]] oder anderen [[:Category:Sandbox pages|Sandbox-Seiten]] experimentieren.
| es = No se debe usar para editar. Para experimentar, utiliza el [[Special:MyPage/sandbox|terreno de pruebas del usuario]] u [[:Category:Sandbox pages|otras páginas de pruebas]].
| hr = Ne smije se koristiti za uređivanje testa. Da biste eksperimentirali, upotrijebite svoj [[Special:MyPage/sandbox|korisničko sandbox]], ili [[:Category:Sandbox pages|drugi sandboxovi]].
| ru = Не используйте её для тестовых правок. Экспериментируйте в [[Special:MyPage/sandbox|своей]] или [[:Category:Sandbox pages|других песочницах]].
| zh = 它不应用于测试编辑。要进行实验，请使用你的[[Special:MyPage/sandbox|用户沙盒]]或[[:Category:Sandbox pages|其他沙盒]]。
}}
| Infosp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This is the [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] info subpage.
| eo = Ĉi tio estas la [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] scio paĝido.
| es = Esta es la subpágina de información de [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| hr = Ovo je [[:{{{stranica|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] info podstranica.
| ru = Это подстраница c информацией о пользователе [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]].
| zh = 这是页面 [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}]] 的信息子页面。
}}
| Transclusion | transcluded = {{#switch:{{intlang}}
| #default = The above [[WP:WP:Template_documentation|documentation]] is [[WP:Help:Transclusion|transcluded]] from [[{{{docpage}}}{{intlang|pref=/|default-none=1}}]].
| es = La [[WP:WP:Template_documentation|documentación]] de arriba se [[WP:Help:Transclusion|toma]] de [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| hr = Gornja [[WP:WP:Template_documentation|dokumentacija]] je [[WP:Help:Transclusion|prenesena]] iz [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| ru = Указанная здесь [[WP:WP:Template_documentation|документация]] была [[WP:Help:Transclusion|взята]] из [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]].
| zh = 以上[[WP:Template_documentation|文档]]是从 [[{{{docpage}}}/{{intlang}}]] [[WP:Help:Transclusion|嵌入]]的。
}}
| Sandbox = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Editors can experiment in this template's {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} mirror]}})</small> and {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small> pages.
| es = Los editores pueden experimentar en este {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} de la plantilla <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|create}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Crear terreno de pruebas de {{FULLPAGENAME}}}}}}]}})</small> y {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testcases]]|testcases}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|create}}])</small>.
| hr = Urednici mogu eksperimentirati u ovom predlošku {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|sandbox]]|sandbox}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|edit|stvori}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} zrcaliti]}})</small> i {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|testirati]]|testirati}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|edit|stvori}}])</small> stranice.
| ru = Редакторы могут экспериментировать с этим шаблоном на страницах {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|песочницы]]|песочницы}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|править|создать}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} зеркало]}})</small> и {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|тестовых примеров]]|тестовых примеров}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|править|создать}}])</small>.
| zh = 编辑者可以在此模板的{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|[[{{FULLPAGENAME}}/sandbox|沙盒]]|沙盒}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|编辑|创建}}]{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/sandbox||&nbsp;{{!}} [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/sandbox|action=edit&preload={{urlencode:{{FULLPAGENAME}}}}&summary={{urlencode:Create sandbox version of {{FULLPAGENAME}}}}}} 镜像]}})</small> 和{{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|[[{{FULLPAGENAME}}/testcases|测试用例]]|测试用例}} <small>([{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}/testcases|action=edit}} {{#ifexist:{{FULLPAGENAME}}/testcases|编辑|创建}}])</small> 页面编辑。
}}
| Cat | Category = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Add categories to the [[/doc]] subpage. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpages of this page]].
| es = Añade categorías a la subpágina [[/doc]]. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Subpáginas de esta página]].
| hr = Dodajte kategorije na [[/doc]] podstranicu. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Podstranice ove stranice]].
| ru = Добавить категории для подстраницы [[/doc]]. [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|Подстраницы этой страницы]].
| zh = 请将分类(类别)添加到 [[/doc]] 子页面。[[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}|此页面的子页面]]
}}
 
| Subpages = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Subpages
| eo = Paĝidoj
| es = Subpáginas
| hr = Podstranice
| ru = Под&shy;страницы
| de = Unterseiten
| zh = 子页面
}}
 
| SandboxButton = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Sandbox
| eo = Designejeto
| es = Terreno de pruebas
| hr = Pješčanik
| ru = Песоч&shy;ница
| de = Unterseiten
| zh = 沙盒
}}
 
| Testcase = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Testcase
| eo = Provkazo
| es = Pruebas
| hr = Testni slučaj
| ru = Тестиро&shy;вание
| zh = 测试用例
}}
 
| Strings = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Strings
| ru = Строки
| zh = 字符串
}}
 
| diff = {{#switch:{{intlang}}
| #default = diff
| ru = Сравнить
}}
| PageNotExist = {{#switch:{{intlang}}
| #default = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| en = The <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}]]'''</span> documentation page does not exist.<br>English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.
| eo = <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> priiga paĝo ne ekzistas.<br>Se nenio antaŭen ĉi mesaĝo, plej ŝance la priigo ne ekzistas eĉ en angla.
| es = La página de documentación <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> no existe.<br>La documentación en inglés se mostrará en su lugar, pudiendo usar el traductor de Google (o un software similar) para traducir esta página. Si no aparece nada tras este mensaje, es que la documentación no existe ni en inglés.
| de = Die Dokumentationsseite <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> existiert nicht.<br>Es folgt unter dieser Meldung stattdessen die englische Dokumentation, sofern sie existiert.
| hr = Stranica s dokumentacijom <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> ne postoji.<br>Umjesto toga bit će prikazana engleska dokumentacija koju možete prevesti pomoću Google Prevoditelja (ili sličnog softvera). Ako nakon ove poruke nema ničega, najvjerojatnije dokumentacija ne postoji niti na engleskom jeziku.
| ru = Страница документации <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> не существует.<br>Вместо неё будет отображена документация на английском. Если после данного сообщения ничего нет, вероятней всего документации не существует даже на английском.
| zh = 文档页面 <span style=text-decoration:underline>'''[[{{{docpage}}}/{{intlang}}]]'''</span> 不存在。<br>模板将改为显示英文文档。如果此消息后没有任何内容，则很可能该文档甚至不存在英文版本。
}}
 
<!-- Doc/subpage ; moved from Template:Language subpage/strings -->
 
| Purge = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Purge base's cache
| eo = Refreŝi la bazon
| es = Purgar la base
| hr = Očistite predmemoriju baze <!-- "Očistite bazu" is still correct -->
| ru = Очистить буфер основной страницы
| vi = Làm mới trang chính
| zh = 刷新根页面
}}
 
| PurgeTT = {{#switch:{{intlang}}
| #default = Click here to erase the cached content on the base page.
| eo = rapidmemoriton de paĝo malkreos se klakis al ĉi tie
| es = Haz clic aquí para eliminar el caché de la página base.
| hr = Kliknite ovdje da obrišete predmemorirani sadržaj na osnovnoj stranici.
| ru = Нажмите здесь, чтобы очистить буфер содержимого основной страницы.
| vi = Bấm vào đây sẽ xóa hết nội dung được lưu trong bộ nhớ đệm trên trang chính.
| zh = 点击这里将会清除根页面上的缓存内容。
}}
<!-- Doc/multi-subpage -->
 
| MultiDocsp = {{#switch:{{intlang}}
| #default = This [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}|documentation subpage]]  is used on many pages and changes may be widely noticed.
| eo = Ĉi tio estas priigan paĝidon por uzo en pluraj paĝoj
| es = Esta es una subpágina de documentación para utilizar varias páginas{{#if:{{{list|}}}|&nbsp;listed in [[:{{{list}}}]]}}.
| hr = Ovo je dokumentacijska podstranica za korištenje na više stranica{{#if:{{{list|}}}|&nbsp;navedenih u [[:{{{list}}}]]}}.
| ru = Это подстраница документации для использования на нескольких страницах{{#if:{{{list|}}}|&nbsp;указанных {{#switch:{{NAMESPACE:{{{list}}}}}|#default=на странице|Category=в категории}} [[:{{{list}}}]]}}.
| zh = 这是用于{{#if:{{{list|}}}|&nbsp;[[:{{{list}}}]] 中列出的}}多个页面上的文档子页面。
}}
|MultiDocsp1 = {{#switch: {{intlang}}
| #default = Test changes in the template's [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|/sandbox]] or [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|/testcases]] subpages, or in your own user subpage.<br>Consider discussing changes on the [[{{TALKPAGENAME}}|talk page]] before implementing them.
| ru = Протестируйте изменения на подстраницах [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/sandbox|Песочница]] или [[:{{{page|{{SUBJECTSPACE}}:{{ROOTPAGENAME}}}}}/testcases|Тестовые примеры]] или на собственной подстранице пользователя.<br>Рассмотрите возможность обсуждения изменений на [[{{TALKPAGENAME}}|странице обсуждения]] перед их реализацией.
}}
 
}}</onlyinclude>
 
</includeonly>

Latest revision as of 06:04, 26 July 2025

English (en)Deutsch (de)Esperanto (eo)Español (es)Hrvatski (hr)日本語 (ja)한국어 (ko)Nederlands (nl)Polski (pl)Português (pt)Português do Brasil (pt-br)Русский (ru)Українська (uk)Tiếng Việt (vi)中文 (zh)
Icon-settings.png
Subpage of strings
It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.
Icon-gnome-document-open.pngDocumentation
Number of strings:17
Approximate status of translation:English (en) 100% Deutsch (de) 41.18% Español (es) 47.06% Esperanto (eo) 47.06% Hrvatski (hr) 94.12% 日本語 (ja) 5.88% 한국어 (ko) 5.88% Ქართული (ka) 11.76% Nederlands (nl) 5.88% Polski (pl) 5.88% Português (pt) 5.88% Português do Brasil (pt-br) 5.88% Русский (ru) 100% Українська (uk) 5.88% Tiếng Việt (vi) 23.53% 中文 (zh) 88.24% 

For Template:Doc/sandbox

  • Template Documentation

Strings

  • Documentation
  • Summary
  • About
  • This is a documentation subpage for Template:Doc.
    Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.
  • This is the sandbox subpage for Template:Doc.
  • This page is not a sandbox.
  • It should not be used for test editing. To experiment, please use your user sandbox, or the other sandboxes.
  • This is the Template:Doc info subpage.
  • The above documentation is transcluded from [[{{{docpage}}}]].
  • Editors can experiment in this template's sandbox (create | mirror) and testcases (create) pages.
  • Add categories to the /doc subpage. Subpages of this page.
  • The [[{{{docpage}}}]] documentation page does not exist.
    English documentation will be displayed instead, which you can translate using Google Translate (or similar software). If there is nothing after this message, most likely the documentation does not exist even in English.

Doc/subpage

  • Purge base's cache
  • Click here to erase the cached content on the base page.

Doc/multi-subpage

  • This documentation subpage is used on many pages and changes may be widely noticed.
  • Test changes in the template's /sandbox or /testcases subpages, or in your own user subpage.
    Consider discussing changes on the talk page before implementing them.


Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Doc/strings&oldid=485819"