Ru/Customizing Options: Keyboard: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
(полный перевод английского варианта статьи)
 
m (Multipage removal)
 
(9 intermediate revisions by 5 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{otherlang2
{{LanguageBar|title = Изменение настроек: Клавиатура}}
|pl=Customizing_Options:_Keyboard:pl
 
|sv=Customizing_Options:_Keyboard:sv
 
|ru=Customizing_Options:_Keyboard:ru
}}
==Настройки управления==
==Настройки управления==
Эти файлы [[Настройки управления|настроек управления]] могут быть изменены с целью модифицирования вкладки настроек клавиатуры и её диалоговых окон.
Эти файлы {{L|Настройки управления|настроек управления}} могут быть изменены с целью модифицирования вкладки настроек клавиатуры и её диалоговых окон.
* resource/OptionsSubKeyboard.res
* resource/OptionsSubKeyboard.res
* resource/OptionsSubKeyboardAdvancedDlg.res
* resource/OptionsSubKeyboardAdvancedDlg.res
==scripts/kb_def.lst==
==scripts/kb_def.lst==
[[Image:Obsolete.png|left]] Этот файл больше не используется; используйте [[#cfg/config_default.cfg|cfg/config_default.cfg]] для настройки '''раскладки клавиатуры по умолчанию'''.{{clr}}
[[File:Obsolete.png|left]] Этот файл больше не используется; используйте [[#cfg/config_default.cfg|cfg/config_default.cfg]] для настройки '''раскладки клавиатуры по умолчанию'''.{{clr}}
==cfg/config_default.cfg==
==cfg/config_default.cfg==
'''Config_default.cfg''' предоставляет в играх на движке [[Source:ru|Source]] не все архивные [[ConVar:ru|ConVar]]ы, в отличие от '''config.cfg'''. Вместо это используется '''Config_default.cfg''' из '''source&nbsp;engine.gcf'''. '''Config_default.cfg''' из '''source&nbsp;engine.gcf''' выглядит так:
'''Config_default.cfg''' предоставляет в играх на движке {{L|Source}} не все архивные {{L|ConVar}}ы, в отличие от '''config.cfg'''. Вместо это используется '''Config_default.cfg''' из '''source&nbsp;engine.gcf'''. '''Config_default.cfg''' из '''source&nbsp;engine.gcf''' выглядит так:
  // [mailto:yahn@valvesoftware.com YWB] 10/10/03:   
  // [mailto:yahn@valvesoftware.com YWB] 10/10/03:   
  // If the user doesn't have a config.cfg when they run,
  // If the user doesn't have a config.cfg when they run,
Line 52: Line 50:


==scripts/kb_act.lst==
==scripts/kb_act.lst==
Клавиатурные команды ссылаются на команды и заголовки в файле '''scripts/kb_act.lst''', которые появляются в настройках во вкладке клавиатура в самой игре.
Клавиатурные команды ссылаются на команды и заголовки в файле '''scripts/kb_act.lst''', которые появляются в настройках во вкладке '''клавиатура''' в самой игре.


Для создания заголовка, используйте следующий формат в файле '''kb_act.lst''':
Для создания заголовка, используйте следующий формат в файле '''kb_act.lst''':
Line 58: Line 56:
  "blank" "#Localized_String"
  "blank" "#Localized_String"
  "blank" "=========================="
  "blank" "=========================="
Используемые лексические комманды должны быть также указаны в локализованом файле мода (т.е. valve_english.txt).
Используемые лексические комманды должны быть также указаны в локализованом файле мода (т.е. valve_russian.txt).


Вот как выглядит '''kb_act.lst''' из файла '''source&nbsp;engine.gcf''':
Вот как выглядит '''kb_act.lst''' из файла '''source&nbsp;engine.gcf''':
Line 113: Line 111:
  "+klook" "#Valve_Keyboard_Look_Modifier"
  "+klook" "#Valve_Keyboard_Look_Modifier"


Как вы видите, формат добавления команд в список очень прост. Также запомните, что команды, начинающиеся на "+" создают аналогичные "-" команды при отжатии клавиши. Например, при создании команды "+camera" и привязки её к клавише "TAB". Когда вы нажимаете TAB, проверьте консоль и вы увидите:
Как вы видите, формат добавления команд в список очень прост. Также запомните, что команды, начинающиеся на "+" создают аналогичные "-" команды при отжатии клавиши. Например, при создании команды "+camera" и привязки её к клавише "TAB". Когда вы нажмёте TAB, проверьте консоль и вы увидите:


<pre>
<pre>
Line 121: Line 119:


Не забывайте об этом, когда будете создавать собственные клавиатурные команды.
Не забывайте об этом, когда будете создавать собственные клавиатурные команды.
[[category:Technical:ru]]
 
[[Category:Modding:ru]]
{{ACategory|Technical}}
{{ACategory|Modding}}

Latest revision as of 06:04, 12 July 2024

English (en)Polski (pl)Русский (ru)Svenska (sv)Translate (Translate)


Настройки управления

Эти файлы настроек управления(en) могут быть изменены с целью модифицирования вкладки настроек клавиатуры и её диалоговых окон.

  • resource/OptionsSubKeyboard.res
  • resource/OptionsSubKeyboardAdvancedDlg.res

scripts/kb_def.lst

Obsolete.png

Этот файл больше не используется; используйте cfg/config_default.cfg для настройки раскладки клавиатуры по умолчанию.

cfg/config_default.cfg

Config_default.cfg предоставляет в играх на движке Source(en) не все архивные ConVar(en)ы, в отличие от config.cfg. Вместо это используется Config_default.cfg из source engine.gcf. Config_default.cfg из source engine.gcf выглядит так: 

// YWB 10/10/03:  
// If the user doesn't have a config.cfg when they run,
// this gets executed the first time they run the engine
// It doesn't execute if they have their own config.cfg saved out.
unbindall

bind "ESCAPE" 		"cancelselect"
bind "`" 		"toggleconsole"
bind "w"		"+forward"
bind "s"		"+back"
bind "a"		"+moveleft"
bind "d"		"+moveright"
bind "SPACE"		"+jump"
bind "CTRL"		"+duck"
bind "e"		"+use"
bind "c"		"impulse 50"
bind "r"		"+reload"
bind "ALT"		"+walk"
bind "SHIFT"		"+speed"
bind "MOUSE1"		"+attack"
bind "MOUSE2"		"+attack2"
bind "f"		"impulse 100"
bind "1"		"slot1"
bind "2"		"slot2"
bind "3"		"slot3"
bind "4"		"slot4"
bind "5"		"slot5"
bind "6"		"slot6"
bind "7"		"slot7"
bind "MWHEELUP"		"invprev"
bind "MWHEELDOWN"	"invnext"
bind "q"		"lastinv"
bind "F5"		"jpeg"
bind "F6"		"save quick"
bind "F9"		"load quick"
bind "PAUSE" 		"pause"
bind "z"		"+zoom"
bind "g"		"phys_swap"

scripts/kb_act.lst

Клавиатурные команды ссылаются на команды и заголовки в файле scripts/kb_act.lst, которые появляются в настройках во вкладке клавиатура в самой игре.

Для создания заголовка, используйте следующий формат в файле kb_act.lst: 

"blank"					"=========================="
"blank"					"#Localized_String"
"blank"					"=========================="

Используемые лексические комманды должны быть также указаны в локализованом файле мода (т.е. valve_russian.txt).

Вот как выглядит kb_act.lst из файла source engine.gcf: 

"blank"					"=========================="
"blank"					"#Valve_Movement_Title"
"blank"					"=========================="
"+forward"				"#Valve_Move_Forward"
"+back"					"#Valve_Move_Back"
"+moveleft"				"#Valve_Move_Left"
"+moveright"				"#Valve_Move_Right"
"+speed"             			"#Valve_Sprint"
"+jump"					"#Valve_Jump"
"+duck"					"#Valve_Duck"
"blank"					"=========================="
"blank"					"#Valve_Combat_Title"
"blank"					"=========================="
"+attack"				"#Valve_Primary_Attack"
"+attack2"				"#Valve_Secondary_Attack"
"+reload"				"#Valve_Reload_Weapon"
"+use"					"#Valve_Use_Items"
"phys_swap"				"#Valve_Gravity_Gun"
"impulse 100"				"#Valve_Flashlight"
"+zoom"					"#Valve_Suit_Zoom"
"impulse 50"				"#Valve_Commander_Mode"
"slot1"					"#Valve_Weapon_Category_1"
"slot2"					"#Valve_Weapon_Category_2"
"slot3" 				"#Valve_Weapon_Category_3"
"slot4"					"#Valve_Weapon_Category_4"
"slot5"					"#Valve_Weapon_Category_5"
"slot6"					"#Valve_Weapon_Category_6"
"invnext"				"#Valve_Next_Weapon"
"invprev"				"#Valve_Previous_Weapon"
"lastinv"				"#Valve_Last_Weapon_Used"
"blank"					"=========================="
"blank"					"#Valve_Miscellaneous_Title"
"blank"					"=========================="
"incrementvar closecaption 0 1 1"	"#Valve_CC_Toggle"
"jpeg"					"#Valve_Take_Screen_Shot"
"save quick"				"#Valve_Quick_Save"
"load quick"				"#Valve_Quick_Load"
"pause"					"#Valve_Pause_Game"
"quit"					"#Valve_Quit_Game"
"blank"					"=========================="
"blank"					"#Valve_Miscellaneous_Keyboard_Keys_Title"
"blank"					"=========================="
"+walk"           		  	"#Valve_Walk"
"+left"					"#Valve_Turn_Left"
"+right"				"#Valve_Turn_Right"
"+moveup"				"#Valve_Swim_Up"
"+movedown"				"#Valve_Swim_Down"
"+lookup"				"#Valve_Look_Up"
"+lookdown"				"#Valve_Look_Down"
"+strafe"				"#Valve_Strafe_Modifier"
"+klook"				"#Valve_Keyboard_Look_Modifier"

Как вы видите, формат добавления команд в список очень прост. Также запомните, что команды, начинающиеся на "+" создают аналогичные "-" команды при отжатии клавиши. Например, при создании команды "+camera" и привязки её к клавише "TAB". Когда вы нажмёте TAB, проверьте консоль и вы увидите: 

Unknown command: +camera
Unknown command: -camera

Не забывайте об этом, когда будете создавать собственные клавиатурные команды.

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Customizing_Options:_Keyboard&oldid=430088"