Zh-tw/SDK Installation: Difference between revisions
No edit summary |
m (Multipage removal) |
||
| (28 intermediate revisions by 7 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{ | {{LanguageBar|title = SDK 開發套件}} | ||
{{Source topicon}}{{Subpage| [[SDK Docs]] }} | |||
== | {{toc-right}} | ||
'''Source SDK是免費提供給所有Steam用戶的''' 這是被用於開發模組或{{L|Source 2006}}、{{L|Source 2007}}和{{L|Source 2009}}引擎分支的內容。 | |||
近期的每個Valve遊戲都有自己的SDK或創作工具（Authoring Tools）： | |||
* {{l4d}} {{L|Left 4 Dead Authoring Tools|惡靈勢力創作工具}} | |||
* {{l4d2}} {{L|Left 4 Dead 2 Authoring Tools|惡靈勢力2創作工具}} | |||
* {{as}} {{L|Alien Swarm SDK}}（免費） | |||
* {{portal2}} {{L|Authoring Tools/SDK (Portal 2)|傳送門2創作工具}} | |||
* {{csgo}} {{L|Authoring_Tools/SDK_(CSGO)|絕對武力：全球攻勢創作工具}} | |||
（"創作工具（Authoring Too）"代表的是並不提供源代碼。） | |||
== 目前各個遊戲的創作工具都皆為測試版 == | |||
我們在改變的過程如何分佈創作工具給這些遊戲： | |||
* 絕地要塞2 | |||
* 絕對武力：次世代 | |||
* 勝利之日：次世代 | |||
* 戰慄時空：死亡競賽 | |||
以前這些工具被分佈在同一個套件中（"Source SDK"應用程式），它位於遊戲文件完全不同的地方。我們正走向一個更像L4D和CS:GO的模式。遊戲目前默認都附帶了SDK工具，所以你要這些工具只需運行遊戲並更新至最新版本。請注意該工具僅適用於Windows。 | |||
”現在開啟bin文件。（例如: <code>[steam]/steamapps/common/Team Fortress 2/bin</code>）當工具在適當的環境中安裝並啟動，你應該會看到幾個新的批處理文件在bin中： | |||
* hammer.bat | |||
* faceposer.bat | |||
* hlmv.bat | |||
* stdudiomdl.bat | |||
* vtex.bat | |||
SDK啟動器已不再被使用，所以請使用這些批處理文件來啟動工具。 | |||
如果你有一些啟動的問題，請確保你沒有一個名為VProject設置的環境變數。 如果你有，這些工具會使用而非檢測正確的環境變數。 | |||
== 安裝與啟動 == | |||
如果你需要下載安裝請遵照以下指示。如果你需要的是創作工具（Authoring Tools），那它們可能並不適用。 | |||
觀看：{{L|Source SDK 2013}}最新的說明 | |||
舊的指示如下： | |||
[steam://run/211 點擊這裡以安裝Source SDK。]僅供參考，在未來它可能不適用： | |||
# 開啟Steam視窗。 | # 開啟Steam視窗。 | ||
# | # 前往'''資料庫'''。 | ||
# | # 改變選單至'''工具'''。 | ||
# | # 尋找並雙擊'''Source SDK'''項目。 | ||
# 閱讀完對話框並點擊'''下載並安裝''' / '''下一步'''以繼續 | |||
# Source SDK接下來就會被安裝到你的Steam中。 | |||
== 運行 == | |||
一旦Steam完成安裝之後你可以從工具選項中啟動SDK。你也可以點擊工具選項中的SDK右鍵，並在選單中選擇'''建立桌面捷徑'''。 | |||
第一次執行SDK會花費較長的時間來提取它所需下載安裝到磁碟裡的文件。這也可能發生在SDK進行更新時。 | |||
之後你將能夠使用啟動器來選擇一個遊戲，並使用所提供的工具。'''不過，'''在你還沒進行全面性的更新之前可能會遇到問題。一旦你離開回到主頁面時，請確保你是使用啟動器來進入遊戲。 | |||
== 我該從何開始？ == | |||
如果你想了解一般情況下如何使用 Source 引擎創建內容，{{L|SDK Docs|Source SDK 文檔}}是個不錯的起點。 | |||
* | == 問題和錯誤 == | ||
* 閱讀{{L|Source SDK Release Notes|Source SDK發行說明}}來了解有關SDK的最新發佈消息。 | |||
* 參閱{{LCategory|Source SDK FAQ|Source SDK常見問題}}以了解SDK問題一般的答案。 | |||
* 對於關卡設計和Hammer編輯器的問題，請參閱{{LCategory|Level Design FAQ|關卡設計常見問題}}。 | |||
== | == 參見 == | ||
* | * {{L|Cleanly reinstalling Steam|完整地重新安裝Steam}} | ||
[[Category:Source SDK FAQ]] | |||
{{SDK-navbox}} | |||
{{ACategory|Source SDK FAQ}} | |||
Latest revision as of 10:30, 12 July 2024
Source SDK是免費提供給所有Steam用戶的 這是被用於開發模組或Source 2006、Source 2007和Source 2009引擎分支的內容。
近期的每個Valve遊戲都有自己的SDK或創作工具（Authoring Tools）：
（"創作工具（Authoring Too）"代表的是並不提供源代碼。）
目前各個遊戲的創作工具都皆為測試版
我們在改變的過程如何分佈創作工具給這些遊戲：
- 絕地要塞2
- 絕對武力：次世代
- 勝利之日：次世代
- 戰慄時空：死亡競賽
以前這些工具被分佈在同一個套件中（"Source SDK"應用程式），它位於遊戲文件完全不同的地方。我們正走向一個更像L4D和CS:GO的模式。遊戲目前默認都附帶了SDK工具，所以你要這些工具只需運行遊戲並更新至最新版本。請注意該工具僅適用於Windows。
”現在開啟bin文件。（例如: [steam]/steamapps/common/Team Fortress 2/bin）當工具在適當的環境中安裝並啟動，你應該會看到幾個新的批處理文件在bin中：
- hammer.bat
- faceposer.bat
- hlmv.bat
- stdudiomdl.bat
- vtex.bat
SDK啟動器已不再被使用，所以請使用這些批處理文件來啟動工具。
如果你有一些啟動的問題，請確保你沒有一個名為VProject設置的環境變數。 如果你有，這些工具會使用而非檢測正確的環境變數。
安裝與啟動
如果你需要下載安裝請遵照以下指示。如果你需要的是創作工具（Authoring Tools），那它們可能並不適用。
觀看：Source SDK 2013最新的說明
舊的指示如下：
點擊這裡以安裝Source SDK。僅供參考，在未來它可能不適用：
- 開啟Steam視窗。
- 前往資料庫。
- 改變選單至工具。
- 尋找並雙擊Source SDK項目。
- 閱讀完對話框並點擊下載並安裝 / 下一步以繼續
- Source SDK接下來就會被安裝到你的Steam中。
運行
一旦Steam完成安裝之後你可以從工具選項中啟動SDK。你也可以點擊工具選項中的SDK右鍵，並在選單中選擇建立桌面捷徑。
第一次執行SDK會花費較長的時間來提取它所需下載安裝到磁碟裡的文件。這也可能發生在SDK進行更新時。
之後你將能夠使用啟動器來選擇一個遊戲，並使用所提供的工具。不過，在你還沒進行全面性的更新之前可能會遇到問題。一旦你離開回到主頁面時，請確保你是使用啟動器來進入遊戲。
我該從何開始？
如果你想了解一般情況下如何使用 Source 引擎創建內容，Source SDK 文檔是個不錯的起點。
問題和錯誤
- 閱讀Source SDK發行說明來了解有關SDK的最新發佈消息。
- 參閱Source SDK常見問題以了解SDK問題一般的答案。
- 對於關卡設計和Hammer編輯器的問題，請參閱關卡設計常見問題。
參見
| |||||||||||
