Fr/Lightmap: Difference between revisions

Latest revision as of 17:53, 18 July 2025

This translated page needs to be updated.
You can help by updating the translation.
Also, please make sure the article complies with the alternate languages guide.(en)
This notice is put here by LanguageBar template and if you want to remove it after updating the translation you can do so on this page.

La lightmap est une texture générée et superposée à la texture d'origine, pour simuler un ombrage, et ne concerne que les Brushs. Cette technique permet de créer un ombrage. Il est possible de déterminer la qualité du lightmap sur chaque surface. La majorité des ombres dans Source sont en faîte des Lightmaps, leur avantages est une faible consommation de ressources (car pré-calculée), mais leur inconvénient est qu'elles sont statiques.

Les lightmaps sont générées par deux éléments :

Les Brushs.
Les modèles statiques(en).

Note:Les modèles dynamiques et physiques utilisent les ombres dynamiques.

Note:Les lightmaps sont fixe, mais peuvent permutés, par exemple pour une lampe si vous l'éteignez ou l'allumez. Quand vous renommez une lampe les lightmaps sont calculés deux fois, en mode On et off. Renommez donc vos lumières si seulement cela est nécessaire.

Principe de fonctionnement des Lightmaps

Visualisations sous Hammer

Dans Hammer, utilisez le mode de camera spécial "lightmap" dans la vue 3D pour les visualiser. Et la boite de dialogue Face Edit Dialog(en) pour les contrôler.

Lightmap Scale

Plus la valeur est petite plus la Lightmap est précise. Mais augmente la taille du BSP et le temps de compilations du VRAD. Les performances sont très peux affectés.

Note:La valeurs par défaut est de 16 units/luxel.

Le lightmap échelles de 4, 16, et 64.

Lors de la génération de la lightmap, VRAD ne créé pas de penumbras. L'effet peut être simulé en augmentant l'échelle des Lightmaps (supérieurs donc à 16).

Note:Les faces avec displacement(en) utilise leur propre valeurs de Lightmaps.

Astuce:Le fog(en) augmente la dispersion atmosphérique d'un éclairage , rendant ainsi les ombres plus diffuses.

Optimisations

Exemple.

Attention cependant à ne pas mettre un lightmap trop petit dans une zone ne subissant aucun éclairage en particulier.

Réduire le lightmap peut-être très efficace si un brush se trouve près d'une source de lumière possédant un angle d'éclairage très élevé.

Faîtes très attention aussi en le manipulant. Un lightmap faible (de 4 par exemple) par endroit n'est pas forcement plus agréable à voir qu'un lightmap élevé

( de 24 par exemple). Il faut savoir apprécier un éclairage diffus selon la source de lumière.

Note:Voir map fourni avec le SourceSDK pour un exemple : ....\Program Files\steam\steamapps\nomdevotreconte\sourcesdk_content\hl2\mapsrc\sdk_lightmaps.vmf

Commandes Console

mat_fullbright 2

Nécessite l'activation du mode cheat avec la commande sv_cheats.

mat_fullbright 2: Remplace toutes les textures par un fond gris, laissant juste les informations de lumière.
mat_luxels <bool(en)>: Affiche toutes les luxels sur les surfaces des Brushs.
Template:Dictionary/Bug/fr:Ne fonctionne pas dans displacements(en)
mat_filterlightmaps <bool>: Contrôle si les luxels sont lissés ensembles tout comme les texel(en)s.
r_avglightmap <bool>: Donne les valeurs moyennes des lightmap parmi chaque polygone.
mat_showlightmappage <int(en)>: Déplie chaque Lightmaps dans une petite fenêtre en haut à gauche. Peu utile.
r_lightmap <?>: À Faire: Pas d'effect apparent.
r_unloadlightmaps <bool>: À Faire: Inconnu.

Voir aussi

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{DISPLAYTITLE:Le Lightmap}}
+{{LanguageBar|title=Le Lightmap|Lightmap}}
-Le lightmap est propre au Brush. Cette fonction peut-être visualisée simplement par une grille, à la surface d'un brush. Le quadrillage formé par la grille va en fait déterminer la précision des ombres, et donc leur qualité, sur la surface du brush dont il est question.
-Ainsi, plus un lightmap va être faible, plus le quadrillage va être petit et plus l'ombre va être précise.
+{{toc-right}}
+La lightmap est une texture générée et superposée à la texture d'origine, pour simuler un ombrage, et ne concerne que les Brushs. Cette technique permet de créer un ombrage. Il est possible de déterminer la qualité du lightmap sur chaque surface. La majorité des ombres dans Source sont en faîte des Lightmaps, leur avantages est une faible consommation de ressources (car pré-calculée), mais leur inconvénient est qu'elles sont statiques.
+Les lightmaps sont générées par deux éléments :
+*Les Brushs.
+*Les {{L|prop_static|modèles statiques}}.
+{{Note|Les modèles dynamiques et physiques utilisent les ombres dynamiques.}}
+{{Note|Les lightmaps sont fixe, mais peuvent permutés, par exemple pour une lampe si vous l'éteignez ou l'allumez. Quand vous renommez une lampe les lightmaps sont calculés deux fois, en mode On et off. Renommez donc vos lumières si seulement cela est nécessaire.}}
+[[File:Lightmap_fr.png|frame|none|Principe de fonctionnement des Lightmaps]]
+== Visualisations sous Hammer ==
+Dans Hammer, utilisez le mode de camera spécial "lightmap" dans la vue 3D pour les visualiser. Et la boite de dialogue {{L|Hammer_Face_Edit_Dialog|Face Edit Dialog}} pour les contrôler.
 == Lightmap Scale ==
-La taille du Lightmap determinera la qualité du rendu. La diminuer donnera un meilleure rendu mais jouera sur les performances dans le jeux (Ceci dit, cela dépend du contexte. Un simple brush avec un lightmap très faible ne provoquera pas une chute de Fps dans votre map) mais le fichier BSP sera plus volumineux et le temps de calcul plus long (Puisque la génération des ombres sera plus complexe.).
+Plus la valeur est petite plus la Lightmap est précise. Mais augmente la taille du BSP et le temps de compilations du VRAD. Les performances sont très peux affectés.
-La valeurs par default est de 16 units/luxel.
+{{Note|La valeurs par défaut est de 16 units/luxel.}}
-* Dans hammer, utilisez le mode de camera spécial "lightmap" dans la vue 3D pour les visualiser. Et la boite de dialogue [[Hammer_Face_Edit_Dialog|Face Edit Dialog]] pour les contrôler.
+<div style="text-align:center;margin:auto;width:608px;background:F9F9F9;border:1px solid #CCCCCC;padding:.3em;">
-* Les faces avec [[displacement]] utilise leur propre valeurs de Lightmaps.
+<div>[[File:intlight_lmap4.jpg|200px|Lightmap scale 4]] [[File:intlight_lmap16.jpg|200px|Lightmap scale 16]] [[File:intlight_lmap64.jpg|200px|Lightmap scale 64]]</div>
+<div style="font-size:.75em;">Le lightmap échelles de 4, 16, et 64.</div>
+</div>
-[[image:intlight_lmap4.jpg|thumb|left|A lightmap scale of 4]]
+Lors de la génération de la lightmap, VRAD ne créé pas de penumbras. L'effet peut être simulé en augmentant l'échelle des Lightmaps (supérieurs donc à 16).
-[[image:intlight_lmap16.jpg|thumb|left|A lightmap scale of 16]]
-[[image:intlight_lmap64.jpg|thumb|left|A lightmap scale of 64]]
-{{clr}}
+{{Note|Les faces avec {{L|displacement}} utilise leur propre valeurs de Lightmaps.}}
+{{tip:fr|{{L|Fog|Le fog}} augmente la dispersion atmosphérique d'un éclairage , rendant ainsi les ombres plus diffuses.}}
+== Optimisations ==
+[[File:Intlight_lightmaps.jpg|thumb|Exemple.]]
-[[Image:intlight_lightmaps.jpg|thumb|250px|right|Exemple.]]
 * Attention cependant à ne pas mettre un lightmap trop petit dans une zone ne subissant aucun éclairage en particulier.
-Réduire le lightmap peut-être très efficace ci un brush se trouve près d'une source de lumière possédant un angle d'éclairage trop élevé.
+Réduire le lightmap peut-être très efficace si un brush se trouve près d'une source de lumière possédant un angle d'éclairage très élevé.
 *Faîtes très attention aussi en le manipulant. Un lightmap faible (de 4 par exemple) par endroit n'est pas forcement plus agréable à voir qu'un lightmap élevé
 ( de 24 par exemple). Il faut savoir apprécier un éclairage diffus selon la source de lumière.
+{{note|Voir map fourni avec le SourceSDK pour un exemple :
+....\Program Files\steam\steamapps\'''nomdevotreconte'''\sourcesdk_content\hl2\mapsrc\sdk_lightmaps.vmf}}
+== Commandes Console ==
+[[File:Mat fullbright 2.jpg|thumb|<code>mat_fullbright 2</code>]]
+Nécessite l'activation du mode cheat avec la commande ''sv_cheats''.
-Voir map fourni avec le SourceSDK pour un exemple :
+; <code>mat_fullbright 2</code>
-....\Program Files\steam\steamapps\'''nomdevotreconte'''\sourcesdk_content\hl2\mapsrc\sdk_lightmaps.vmf
+: Remplace toutes les textures par un fond gris, laissant juste les informations de lumière.
+; <code>mat_luxels <{{L|bool}}></code>
+: Affiche toutes les luxels sur les surfaces des Brushs. {{bug|hidetested=1|Ne fonctionne pas dans {{L|Displacement|displacements}}}}
+; <code>mat_filterlightmaps <bool></code>
+: Contrôle si les luxels sont lissés  ensembles tout comme les {{L|texel}}s.
+; <code>r_avglightmap <bool></code>
+: Donne les valeurs moyennes des lightmap parmi chaque polygone.
+; <code>mat_showlightmappage <{{L|int}}></code>
+: Déplie chaque Lightmaps dans une petite fenêtre en haut à gauche. Peu utile.
+; <code>r_lightmap <?></code>
+: {{todo|Pas d'effect apparent.}}
+; <code>r_unloadlightmaps <bool></code>
+: {{todo|Inconnu.}}
+== Voir aussi ==
+* [http://fr.wikipedia.org/wiki/Lightmap Lightmap sur Wikipedia (Fr)]
+* [http://mdeverdelhan.developpez.com/tutoriel/dynamiclight/tutoriel2/ Tutoriel Lightmapping sur Developpez]
-[[Category:Lighting System:fr]]
+{{ACategory|Lighting System}}
 [[Category:French]]

Fr/Lightmap: Difference between revisions

Latest revision as of 17:53, 18 July 2025

Contents

Visualisations sous Hammer

Lightmap Scale

Optimisations

Commandes Console

Voir aussi

Navigation menu

Fr/Lightmap: Difference between revisions

Latest revision as of 17:53, 18 July 2025

Visualisations sous Hammer

Lightmap Scale

Optimisations

Commandes Console

Voir aussi

Navigation menu

Search