changelevel is a console command available in all games. It will end the current game, load the specified map and start a new game on it. The main difference with map is that the players are not kicked from the server.
changelevel <mapname> (Without .bsp extension)
Can access both maps in mounted VPKs and in the local mod/game