Template:Translate/doc

This is a documentation subpage for Template:Translate.
Don't forget to purge the contents of the base page upon creating or editing this subpage.  

Purge base's cache

Usage

Todo: document all the type shortcuts

This template is used on pages that need its content to be translated.

Parameters

Parameters	Description	Example	Result
No Parameters	For use when entire pages need to be translated	{{Translate}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
{{{1}}}	For articles that may be mostly translated, but may have some incomplete sections.	{{Translate|Example text}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{namespaceoverride}}}	Overrides the {{NAMESPACE}} magic word. Can only be Template or blank	{{Translate|Example text|namespaceoverride=Article}}	Ця сторінка потребує перекладу. Ця сторінка містить інформацію, що перекладена частково, неправильно, або взагалі не перекладена. Якщо цю сторінку неможливо перекласти, з якоїсь причини, або вона залишається неперекладеною протягом тривалого часу після додавання цього параметру, слід подати запит на видалення сторінки Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мов Також, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en) The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{lang <1-5>}}}	For use on template pages. Specifies which languages are needed.	{{Translate|Example text|lang 1=zh|lang 2=de|lang 3=ru}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the following languages: , , If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{Autolang}} template where appropriate. Also, please make sure that the article tries to comply with the довіднику з альтернативних мов The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{strings}}}	For use on template pages. Adds some text that links to the template's /strings subpage. Should either be true or blank. If set to true you can specify a link using {{{link}}} parameter.	{{Translate|Example text|strings=true}}	This template needs translations. This template does not contain translations for the most popular languages. If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the template's /strings subpage or the {{Autolang}} template where appropriate. Also, please make sure that the article tries to comply with the довіднику з альтернативних мов The following content or section specifically needs to be translated: Example text
{{{nocat}}}	Prevents page from being added to the Category:To be translated category.	{{Translate|nocat=1}}
{{{type|finish}}}	For use when pages have been translated but not fully.	{{Translate|type=finish}}	Ця сторінка потребує доробки Ви можете допомогти, закінчивши переклад.Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мовТакож, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
{{{type|inprogress}}}	For use when pages that are currently being translated or will be translated soon.	{{Translate|type=inprogress}}	This page is being translated. Ви можете допомогти, закінчивши переклад.Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мовТакож, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)
{{{type|machine}}}	For use when pages have been translated by a machine (e.g. Google Translate).	{{Translate|type=machine}}	This page is Machine translated It is not recommended to use machine translation without any corrections. If the article is not corrected in the long term, it will be removed.
{{{type|update}}}	For use when the translated pages hasn't been updated for long time.	{{Translate|type=update}}	Цю перекладену сторінку необхідно оновити. Ви можете допомогти, оновивши переклад. Переконайтеся, що стаття намагається відповідати вимогам довіднику з альтернативних мовТакож, не забувайте про використання стандартизованого перекладання термінів(en)