Template:Chapters/strings

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.

Purge base's cache

Dokumentation

Number of strings:127
Approximate status of translation: 100%  92.91%  15.75%  46.46%  30.71%  21.26%  82.68% 

This template needs translations.
This template does not contain translations for the following languages:
If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the {{Autolang}} template where appropriate.
Also, please make sure that the article tries to comply with the Leitfaden alternativer Sprachen

Titlebar

• Missionen in
• Kapitel
• Kampagnen

Half-Life/ Black Mesa Chapters

Black Mesa Research Facility

• Gefahrenkurs (nur in )
• Ziel: Black Mesa, Zentrum
• Anomale Materialien
• Unvorhergesehene Konsequenzen
• Bürokomplex
• "Feind In Sicht"
• Explosionskrater
• Energie
• Auf Schienen
• Festnahme
• Rückstandsverarbeitung
• Fragwürdige Ethik
• Oberflächenspannung
• "Vergiss Freeman!"
• Lambda Kern

Xen

• Xen
• Gonarchs Versteck
• Eindringling
• Nihilanth
• Endspiel

BMS chinese translations Ausklappen

Ziel: Black Mesa, Zentrum Anomale Materialien Unvorhergesehene Konsequenzen Bürokomplex "Feind In Sicht" Explosionskrater Energie Auf Schienen Festnahme Rückstandsverarbeitung Fragwürdige Ethik Oberflächenspannung "Vergiss Freeman!" Lambda Kern Xen Gonarchs Versteck Eindringling Nihilanth Endspiel

Half-Life: Opposing Force Chapters

• Grundausbildung
• Achtung, Feuer!
• Willkommen In Black Mesa
• "Wir Ziehen Uns Zurück"
• Vermisst
• Unter Feuer
• Wir Sind Nicht Allein
• Die Tiefe
• Gefährliche Realität
• Wurmloch-Nest
• Foxtrot-Uniform
• "Das Paket"
• Weltuntergang
• Schluss

Half-Life: Blue Shift Chapters

• Wohneinrichtungen, Außenbezirke
• Unsicherheit
• Die Pflicht Ruft
• Stichwort Fracht
• Blickpunkt
• Machtkampf
• Vertrauenssache
• Deliverance

Half-Life 2 Chapters

• Punktangriff
• "Ein Denkwürdiger Tag"
• Kanal-Route
• Wassergefahr
• Black Mesa East
• "Wir Gehn Nicht Nach Ravenholm"
• Highway 17
• Sandlöcher
• Nova-Prospekt
• Verflechtung
• Antibürger Eins
• "Folgt Freeman!"

Half-Life 2: Episode One Chapters

• Kein Grund Zur Panik
• Direkter Eingriff
• Untergrund
• Landflucht
• Exit 17

Half-Life 2: Episode Two Chapters

• Nach White Forest
• Das Vortale Leid
• Pontifex Freeman
• Mobile Schrotflinte
• Unter Dem Radar
• Unser Gemeinsamer Feind
• T Minus Eins

Half-Life: Alyx Chapters

• Entanglement
• The Quarantine Zone
• Is Or Will Be
• Superweapon
• The Northern Star
• Arms Race
• Jeff
• Captivity
• Revelations
• Breaking and Entering
• Point Extraction

Portal Chapters

• Testkammer {{{number}}}

To use this, type: {{Chapters/strings|Testchamber|number=<value>}}

Portal 2 Chapters

• Der Höflichkeitsbesuch
• Der Kaltstart
• Die Rückkehr
• Die Überraschung
• Die Flucht
• Der Sturz
• Das Wiedersehen
• Die Unruhe
• Hier tötet er dich
• Co-op

Left 4 Dead Chapters

• Mercy Hospital
• 1. Die Apartments
  2. Die U-Bahn
  3. Der Abwasserkanal
  4. Das Krankenhaus
  5. Finale auf dem Dach
• Crashkurs
• 1. Die Gassen
  2. Finale im Truck-Depot
• Todeszone
• 1. Die Fernstraße
  2. Die Kanalisation
  3. Die Kirche
  4. Die Stadt
  5. Finale im Bootshaus
• Flug zur Hölle
• 1. Das Gewächshaus
  2. Der Kran
  3. Die Baustelle
  4. Der Terminal
  5. Finale auf der Startbahn
• Blutdurst
• 1. Der Wald
  2. Der Tunnel
  3. Die Brücke
  4. Der Bahnhof
  5. Finale in der Farm
• Das Opfer
• 1. Die Docks
  2. Das Schiff
  3. Hafen Finale
• Der letzte Widerstand (Überleben)
• Der Leuchtturm
• Der letzte Widerstand (Überleben, Nicht zu verwechseln mit der L4D2-Version)

Left 4 Dead 2 Chapters

• Dead Center
• 1. The Hotel
  2. The Streets
  3. The Mall
  4. The Atrium
• The Passing
• 1. The Riverbank
  2. Underground
  3. The Port
• Dark Carnival
• 1. The Highway
  2. The Fairground
  3. The Coaster
  4. The Barns
  5. The Concert
• Swamp Fever
• 1. Plank Country
  2. The Swamp
  3. Shanty Town
  4. The Plantation
• Hard Rain
• 1. The Milltown
  2. The Sugar Mill
  3. Mill Escape
  4. Return To Town
  5. Town Escape
• The Parish
• 1. The Waterfront
  2. The Park
  3. The Cemetery
  4. The Quarter
  5. The Bridge
• Cold Stream
• 1. Alpine Creek
  2. South Pine Stream
  3. Memorial Bridge
  4. Cut-throat Creek
• Campaigns originally from Left 4 Dead + The Last Stand Community Update
• The Last Stand (Campaign)
• 1. The Junkyard
  2. Lighthouse Finale
• The Last Stand (Campaign, PC only, part of The Last Stand Community)