Fr/MINERVA: Difference between revisions
< Fr
Jump to navigation
Jump to search
m (redirect fix) |
(loc update) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
Les épisodes sont liés par une trame commune, qui, bien que basée sur l'univers de Half-Life 2, contient des éléments additionnels. Les joueurs remarqueront sans doute l'influence des titres comme [[Wikipedia:Marathon_%28computer_game%29|Marathon]] et de la série [[Wikipedia:System Shock|System Shock]]. Parmi les petites touches distinctives de MINERVA, on peut citer les instructions énigmatiques envoyées au personnage principal par un mystérieux contact, qui revient ici après une première apparition dans [[Someplace Else]], une carte fort populaire conçue pour le moteur Half-Life 1. | Les épisodes sont liés par une trame commune, qui, bien que basée sur l'univers de Half-Life 2, contient des éléments additionnels. Les joueurs remarqueront sans doute l'influence des titres comme [[Wikipedia:Marathon_%28computer_game%29|Marathon]] et de la série [[Wikipedia:System Shock|System Shock]]. Parmi les petites touches distinctives de MINERVA, on peut citer les instructions énigmatiques envoyées au personnage principal par un mystérieux contact, qui revient ici après une première apparition dans [[Someplace Else]], une carte fort populaire conçue pour le moteur Half-Life 1. | ||
==Versions localisées== | == Versions localisées == | ||
MINERVA:Metastasis est aussi disponible en [http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/index.shtml français] | Depuis novembre 2008, MINERVA: Metastasis est aussi disponible en [http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/index.shtml français], [http://www.hylobatidae.org/minerva/de/index.shtml allemand], [http://www.hylobatidae.org/minerva/it/index.shtml italien], [http://www.hylobatidae.org/minerva/pl/index.shtml polonais], [http://www.hylobatidae.org/minerva/ru/index.shtml russe] et [http://www.hylobatidae.org/minerva/es/index.shtml espagnol]. Les paquets de localisation ont été développés par l'équipe de localisation [http://www.locworks.org LocWorks]. | ||
== Téléchargements== | |||
==Téléchargements== | {{note|Le fichier à télécharger comprend toutes les cartes (''maps'')de la modification, à savoir Carcinogénèse, Lutte en profondeur, Principe actif et Pégase. Il n'est donc pas nécessaire de se procurer les anciennes versions de la modification.}} | ||
* [http://www.hylobatidae.org/minerva/filegoatmatic.php?filename=metastasis_patched.exe Téléchargement de Metastasis] – ce script est conçu pour sélectionner automatiquement le meilleur site miroir et, pour l'instant, il n'y a pas de limitation de la bande passante. Plus besoin d'attendre ou de s'abonner à des sites de téléchargement ! | |||
{{note|Le fichier à télécharger comprend | * [http://www.parm.net/torrents/metastasis_patched.exe.torrent Téléchargement BitTorrent] - pour les amateurs du peer-to-peer. Probablement plus rapide que le système de miroirs ci-dessus. | ||
*Paquets de localisation | |||
* [http://www.hylobatidae.org/minerva/filegoatmatic.php?filename= | **[http://www.hylobatidae.org/minerva/de/filegoatmatic.php?filename=metastasis_german.zip Allemand] | ||
**[http://www.hylobatidae.org/minerva/es/filegoatmatic.php?filename=metastasis_spanish.zip Espagnol] | |||
* [http://www.parm.net/torrents/ | **[http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/filegoatmatic.php?filename=metastasis_french.zip Français] | ||
**[http://www.hylobatidae.org/minerva/it/filegoatmatic.php?filename=metastasis_italian.zip Italien] | |||
* [http://www.hylobatidae.org/minerva/ | **[http://www.hylobatidae.org/minerva/pl/filegoatmatic.php?filename=metastasis_polish.zip Polonais] | ||
**[http://www.hylobatidae.org/minerva/ru/filegoatmatic.php?filename=metastasis_russian.zip Russe] | |||
* [http://www.hylobatidae.org/minerva/ | |||
==Voir aussi== | ==Voir aussi== | ||
* Un petit [http://www.hylobatidae.org/minerva/ site dédié à MINERVA] ainsi que [http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/index.shtml la traduction du site en français] et [http://www.hylobatidae.org/minerva/de/index.shtml la traduction partielle du site en allemand] sont disponibles. Vous y trouverez entre autres des indices qui jetteront un peu de lumière sur l'intrigue bien mystérieuse. | * Un petit [http://www.hylobatidae.org/minerva/ site dédié à MINERVA] ainsi que [http://www.hylobatidae.org/minerva/fr/index.shtml la traduction du site en français] et [http://www.hylobatidae.org/minerva/de/index.shtml la traduction partielle du site en allemand] sont disponibles. Vous y trouverez entre autres des indices qui jetteront un peu de lumière sur l'intrigue bien mystérieuse. | ||
* [http://www.hylobatidae.org/minerva/blogsheep.php Blog] d'Adam Foster | * [http://www.hylobatidae.org/minerva/blogsheep.php Blog] d'Adam Foster | ||
| Line 34: | Line 31: | ||
* {{moddb|5803}} | * {{moddb|5803}} | ||
* [http://storefront.steampowered.com/v2/index.php?area=game&AppId=90000&l=french&s=0&i=&a=92,219&browse=1 Valve Storefront] | * [http://storefront.steampowered.com/v2/index.php?area=game&AppId=90000&l=french&s=0&i=&a=92,219&browse=1 Valve Storefront] | ||
* [http://locworks.org Sarmatia Project | * [http://locworks.org LocWorks (ex-Sarmatia Project)] : l'équipe responsable de la traduction des paquets de localisation de MINERVA: Metastasis. | ||
{{otherlang:fr}} | {{otherlang:fr}} | ||
{{otherlang:fr:en|MINERVA}} | {{otherlang:fr:en|MINERVA}} | ||
{{otherlang:fr:es|MINERVA:es}} | {{otherlang:fr:es|MINERVA:es}} | ||
Revision as of 07:02, 17 November 2008
Introduction
Oppressant. Littéraire. Brutal. Expérimental.
Déclinée en une série d'épisodes se déroulant dans l'univers de Half-Life 2, MINERVA n'est pas une modification tout à fait comme les autres. Le premier épisode, baptisé Metastasis et rassemblant les trois premières cartes de la série, est en cours de développement par Adam Foster. La première carte, Carcinogénèse, a été publiée le 2 septembre 2005. La deuxième carte, Lutte en profondeur, a été publiée le 3 mars 2006.
Les épisodes sont liés par une trame commune, qui, bien que basée sur l'univers de Half-Life 2, contient des éléments additionnels. Les joueurs remarqueront sans doute l'influence des titres comme Marathon et de la série System Shock. Parmi les petites touches distinctives de MINERVA, on peut citer les instructions énigmatiques envoyées au personnage principal par un mystérieux contact, qui revient ici après une première apparition dans Someplace Else, une carte fort populaire conçue pour le moteur Half-Life 1.
Versions localisées
Depuis novembre 2008, MINERVA: Metastasis est aussi disponible en français, allemand, italien, polonais, russe et espagnol. Les paquets de localisation ont été développés par l'équipe de localisation LocWorks.
Téléchargements
Note:Le fichier à télécharger comprend toutes les cartes (maps)de la modification, à savoir Carcinogénèse, Lutte en profondeur, Principe actif et Pégase. Il n'est donc pas nécessaire de se procurer les anciennes versions de la modification.- Téléchargement de Metastasis – ce script est conçu pour sélectionner automatiquement le meilleur site miroir et, pour l'instant, il n'y a pas de limitation de la bande passante. Plus besoin d'attendre ou de s'abonner à des sites de téléchargement !
- Téléchargement BitTorrent - pour les amateurs du peer-to-peer. Probablement plus rapide que le système de miroirs ci-dessus.
- Paquets de localisation
Voir aussi
- Un petit site dédié à MINERVA ainsi que la traduction du site en français et la traduction partielle du site en allemand sont disponibles. Vous y trouverez entre autres des indices qui jetteront un peu de lumière sur l'intrigue bien mystérieuse.
- Blog d'Adam Foster
- Critique sur le site Ten Four Maps, qui donne à Minerva: Metastasis 1 le Gold Award.
ModDB page- Valve Storefront
- LocWorks (ex-Sarmatia Project) : l'équipe responsable de la traduction des paquets de localisation de MINERVA: Metastasis.
Template:Otherlang:fr Template:Otherlang:fr:en Template:Otherlang:fr:es