Dieser Artikel bezieht sich auf das Spiel "Portal 2". Klicke hier für weitere Informationen.

De/Discouragement Field: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< De
Jump to navigation Jump to search
(Created page with "{{subst:#if: Translation of 'Discouragement Field' to 'Deutsch' via Template:LanguageBar buttons...")
 
No edit summary
 
Line 1: Line 1:
{{subst:#if:|||{{LAuto/t}}
{{LanguageBar|title=Entmutigungsfeld}}


--- DON'T JUST BLINDLY DELETE THIS PART. DO REPLACE THE LINKS AND CATEGORIES. THE PICTURE SHOWS HOW TO USE IT ! ---
SEARCH FOR:
\[\[(?!#|File(?:[ _]talk)?:|Image(?:[ _]talk)?:|Media:|Template(?:[ _]talk)?:|MediaWiki(?:[ _]talk)?:|Talk:|Category[ _]talk:|Project[ _]talk:|Valve[ _]Developer[ _]Community[ _]talk:|Help[ _]talk:|User(?:[ _]talk)?:|c:|commons:|Dictionary:|Google:|GoogleGroups:|IMDB:|M:|Meta:|Metawikipedia:|MW:|SdkBug:|SourceForge:|Steampowered:|W:|Wiki:|WikiBooks:|Wikipedia:|Wikiquote:|Wiktionary:|WP:)(:?(?:Category|Category|Help|Project|Valve[ _]Developer[ _]Community|Special|)(?:[^\|\]]+))(\|?.*?)\]\]
REPLACE WITH:
{{subst:LAuto|$1$2}}
}}{{wip}}{{translate}}
{{lang|Discouragement Field}}{{p2 topicon}}
{{lang|Discouragement Field}}{{p2 topicon}}
[[File:Multiplediscouragementbeamsicon.png|thumb|right]]
[[File:Multiplediscouragementbeamsicon.png|thumb|right]]
{{portal2}} The '''Discouragement Field''' or '''Laser Field''' is a special energy field in {{Portal2|3}} which blocks only the player (instantly killing them), not other objects. It can be considered as the counterpart to the [[Emancipation Grid]].
{{portal2}} Das '''Entmutigungsfeld''' oder '''Laserfeld''' ist ein spezielles Energiefeld in {{Portal2|3}}, das nur den Spieler blockiert (und ihn sofort tötet), nicht aber andere Objekte. Es kann als das Gegenstück zum [[De/Emancipation Grid]] betrachtet werden.
 
<!--
<!--
The website with these instances has been dead for years, and the only laserfield instance Valve provides is an unfinished beta version.
The website with these instances has been dead for years, and the only laserfield instance Valve provides is an unfinished beta version.
Line 21: Line 11:
[[File:Death field 1280.jpg|thumb|right|Laser Field example.]]
[[File:Death field 1280.jpg|thumb|right|Laser Field example.]]


* Create a new [[func_instance]] in your map, select ''VMF Filename'' and click ''Browse...'' on the right and select one of the two death field instances.
* Erstellen Sie eine neue [[func_instance]] in Ihrer Karte, wählen Sie ''VMF Filename'' und klicken Sie rechts auf ''Browse...'' und wählen Sie eine der beiden Todesfeld-Instanzen.
* The Discouragement Field is now ready and active on default. If you want to activate or deactivate the field, follow these steps:
* Das Entmutigungsfeld ist nun bereit und standardmäßig aktiv. Wenn Sie das Feld aktivieren oder deaktivieren möchten, gehen Sie wie folgt vor:
** Give the func_instance a name (''Fix Up Name''), for example <code>death_field_1</code>.
** Gib der func_instance einen Namen (''Fix Up Name''), zum Beispiel <code>death_field_1</code>.
** Create a trigger or button somewhere and give it these outputs:
** Legen Sie irgendwo einen Auslöser oder eine Schaltfläche an und geben Sie ihm diese Ausgänge:
{| class=standard-table
{| class=standard-table
!  || My Output || Target Entity || Target Input || Parameter || Delay || Only Once
!  || My Output || Target Entity || Target Input || Parameter || Delay || Only Once
Line 39: Line 29:
(for deactivation)
(for deactivation)
-->
-->
== Manual Creation ==
== Manuelle Erstellung ==
For this tutorial we're going to create a Laser Field with a width of 128 units.
In diesem Tutorial werden wir ein Laserfeld mit einer Breite von 128 Einheiten erstellen.
Select the '''tools/toolsnodraw''' texture and create a 128w 1l 128h block brush.
Wählen Sie die Textur '''tools/toolsnodraw''' und erstellen Sie einen 128w 1l 128h Blockpinsel.
Now click '''Shift + A''' to open the Texture Application Tool, select the front and the back face of the brush, apply the '''effects/laserplane''' texture and click "Fit". [[File:Laserplance tex.jpg|thumb|right|Click for preview.]]
Klicken Sie nun auf '''Umschalt + A''', um das Texturanwendungswerkzeug zu öffnen, wählen Sie die Vorder- und Rückseite des Pinsels aus, wenden Sie die Textur '''effects/laserplane''' an und klicken Sie auf „Anpassen“. [[File:Laserplance tex.jpg|thumb|right|Klicken Sie für die Vorschau.]]
{{Note|I recommend that, after you hit "Fit", you also align it to the top, as well as adding 256 to the 'Y' axis. This will add to the visual effect by removing the annoying yet very common gap in the middle part of the field.}}
{{Note|Ich empfehle Ihnen, das Feld nach dem Anpassen auch nach oben auszurichten und 256 zur Y-Achse hinzuzufügen. Dies wird den visuellen Effekt verstärken, indem die lästige, aber sehr häufige Lücke im mittleren Teil des Feldes beseitigt wird.}}
Next, tie the brush to an entity by clicking the '''toEntity''' button on the lower right side of the Hammer Interface and make it a {{ent|func_brush}} with the following settings:
Als nächstes binden Sie den Pinsel an eine Entität, indem Sie auf die Schaltfläche '''toEntity''' unten rechts im Hammer Interface klicken und ihn zu einem {{ent|func_brush}} mit den folgenden Einstellungen machen:
::{| class=standard-table
::{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 55: Line 45:
|}
|}


Now, we want the Laser Field to kill the player when they try to pass through it.
Jetzt wollen wir, dass das Laserfeld den Spieler tötet, wenn er versucht, es zu durchqueren.
For this, create a 128w 2l 128h block brush that overlaps the first brush you made, apply the <code>tools/toolstrigger</code> texture to every face and make it a {{ent|trigger_hurt}} with these settings:
Erstellen Sie dazu einen 128w 2l 128h-Blockpinsel, der den ersten Pinsel überlappt, wenden Sie die <code>tools/toolstrigger</code>-Textur auf jede Fläche an und machen Sie daraus einen {{ent|trigger_hurt}} mit diesen Einstellungen:
::{| class=standard-table
::{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 68: Line 58:
| Damage Type || ENERGYBEAM
| Damage Type || ENERGYBEAM
|}
|}
And of course, make sure the '''Clients''' flag is enabled, otherwise, it won't work.
Vergewissern Sie sich natürlich, dass die Option '''Clients''' aktiviert ist, sonst wird es nicht funktionieren.


To make it look like the lasers aren't just coming out of nowhere, create two {{ent|prop_static}} entities.  
Damit es so aussieht, als kämen die Laser nicht einfach aus dem Nichts, erstellen Sie zwei {{ent|prop_static}} Entitäten.  
One to the left and one to the right of the Death Field brush.
Eine links und eine rechts vom Todesfeld-Pinsel.
Select the model <code>models/props/fizzler.mdl</code> and set the skin to "2".
Wählen Sie das Modell <code>models/props/fizzler.mdl</code> und setzen Sie den Skin auf „2“.
[[File:deathfield_models.jpg|thumb|right|Click for preview.]]
[[File:deathfield_models.jpg|thumb|right|Klicken Sie für die Vorschau.]]


Now create an {{ent|ambient_generic}} and place it roughly in the middle of the brush.
Erstellen Sie nun einen {{ent|ambient_generic}} und platzieren Sie ihn ungefähr in der Mitte des Pinsels.
Use the following settings:
Verwenden Sie die folgenden Einstellungen:
::{| class=standard-table
::{| class=standard-table
!  Property Name || Value
!  Property Name || Value
Line 88: Line 78:
| SourceEntityName || deathfield1_brush
| SourceEntityName || deathfield1_brush
|}
|}
The flags '''Start silent''' and '''Is NOT looped''' must be disabled!
Die Flags '''Start silent''' und '''Is NOT looped''' müssen deaktiviert werden!


Alright, the Laser Field itself is ready to be used in-game now, but for sure you want to use the possibility of turning it on and off in your map.
Nun gut, das Laserfeld selbst ist jetzt bereit, im Spiel verwendet zu werden, aber Sie wollen sicher die Möglichkeit nutzen, es in Ihrer Karte ein- und auszuschalten.
For this example we will use a {{ent|prop_floor_button}}. Name it something like "button" and create the outputs:
Für dieses Beispiel werden wir eine {{ent|prop_floor_button}} verwenden. Nennen Sie ihn z. B. „Button“ und erstellen Sie die Ausgaben:
::{| class=standard-table
::{| class=standard-table
!  || My Output || Target Entity || Target Input || Parameter || Delay || Only Once
!  || My Output || Target Entity || Target Input || Parameter || Delay || Only Once
Line 112: Line 102:
|}
|}


Congratulations! You have created a fully functional Laser Field for use in your map![[Category:Portal 2 Level Design]][[Category:Portal 2 Tutorials]]
Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein voll funktionsfähiges Laserfeld zur Verwendung in Ihrer Karte erstellt![[Category:Portal 2 Level Design]][[Category:Portal 2 Tutorials]]

Latest revision as of 19:48, 23 November 2024

English (en)Deutsch (de)Français (fr)Русский (ru)Translate (Translate)
English (en)Deutsch (de)Français (fr)Русский (ru)Translate (Translate)
Multiplediscouragementbeamsicon.png

Portal 2 Das Entmutigungsfeld oder Laserfeld ist ein spezielles Energiefeld in Portal 2, das nur den Spieler blockiert (und ihn sofort tötet), nicht aber andere Objekte. Es kann als das Gegenstück zum De/Emancipation Grid betrachtet werden.

Manuelle Erstellung

In diesem Tutorial werden wir ein Laserfeld mit einer Breite von 128 Einheiten erstellen. Wählen Sie die Textur tools/toolsnodraw und erstellen Sie einen 128w 1l 128h Blockpinsel.

Klicken Sie nun auf Umschalt + A, um das Texturanwendungswerkzeug zu öffnen, wählen Sie die Vorder- und Rückseite des Pinsels aus, wenden Sie die Textur effects/laserplane an und klicken Sie auf „Anpassen“.

Klicken Sie für die Vorschau.
Note.pngBemerkung:Ich empfehle Ihnen, das Feld nach dem Anpassen auch nach oben auszurichten und 256 zur Y-Achse hinzuzufügen. Dies wird den visuellen Effekt verstärken, indem die lästige, aber sehr häufige Lücke im mittleren Teil des Feldes beseitigt wird.

Als nächstes binden Sie den Pinsel an eine Entität, indem Sie auf die Schaltfläche toEntity unten rechts im Hammer Interface klicken und ihn zu einem func_brush mit den folgenden Einstellungen machen:

Property Name Value
Name deathfield1_brush
Render FX Constant Glow
Solidity Never Solid

Jetzt wollen wir, dass das Laserfeld den Spieler tötet, wenn er versucht, es zu durchqueren. Erstellen Sie dazu einen 128w 2l 128h-Blockpinsel, der den ersten Pinsel überlappt, wenden Sie die tools/toolstrigger-Textur auf jede Fläche an und machen Sie daraus einen trigger_hurt mit diesen Einstellungen:

Property Name Value
Name deathfield1_trigger
Damage 1000
Damage Cap 1000
Damage Type ENERGYBEAM

Vergewissern Sie sich natürlich, dass die Option Clients aktiviert ist, sonst wird es nicht funktionieren.

Damit es so aussieht, als kämen die Laser nicht einfach aus dem Nichts, erstellen Sie zwei prop_static Entitäten. Eine links und eine rechts vom Todesfeld-Pinsel. Wählen Sie das Modell models/props/fizzler.mdl und setzen Sie den Skin auf „2“.

Klicken Sie für die Vorschau.

Erstellen Sie nun einen ambient_generic und platzieren Sie ihn ungefähr in der Mitte des Pinsels. Verwenden Sie die folgenden Einstellungen:

Property Name Value
Name deathfield1_sound
Sound Name LaserGreen.BeamLoop
Volume 4
SourceEntityName deathfield1_brush

Die Flags Start silent und Is NOT looped müssen deaktiviert werden!

Nun gut, das Laserfeld selbst ist jetzt bereit, im Spiel verwendet zu werden, aber Sie wollen sicher die Möglichkeit nutzen, es in Ihrer Karte ein- und auszuschalten. Für dieses Beispiel werden wir eine prop_floor_button verwenden. Nennen Sie ihn z. B. „Button“ und erstellen Sie die Ausgaben:

My Output Target Entity Target Input Parameter Delay Only Once
Io11.png OnPressed deathfield1_brush Disable 0.00 No
Io11.png OnPressed deathfield1_trigger Disable 0.00 No
Io11.png OnPressed deathfield1_sound StopSound 0.00 No
Io11.png OnPressed deathfield1_light TurnOff 0.00 No
Io11.png OnUnPressed deathfield1_brush Enable 0.00 No
Io11.png OnUnPressed deathfield1_trigger Enable 0.00 No
Io11.png OnUnPressed deathfield1_sound PlaySound 0.00 No
Io11.png OnUnPressed deathfield1_light TurnOn 0.00 No

Herzlichen Glückwunsch! Sie haben ein voll funktionsfähiges Laserfeld zur Verwendung in Ihrer Karte erstellt!

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=De/Discouragement_Field&oldid=458148"