Template:Translate/strings: Difference between revisions

Revision as of 04:41, 5 April 2024

Subpage of strings

It contains various translatable and untranslatable strings that are used in the template or anywhere else.
To preview translated strings, select languages on the top right bar.

Purge base's cache

Documentation

Number of strings:25
Approximate status of translation:

100%

20%

44%

32%

20%

68%

20%

32%

36%

24%

20%

36%

20%

44%

20%

24%

44%

20%

88%

20%

This page needs to be translated.

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template needs translations.

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

[https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&action=edit

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

]

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

[https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Template:Translate/strings&action=edit

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

]

This template (and its redirect) is Deprecated. Its use is not recommended and its functionality may be compromised.
You can help our editors by replacing or deleting this template on the Pages that use this template. Once no more pages use this template, it should be Marked for deletion.

Additional notes:
Use #switch parser function instead. Example

{{#switch: {{language}}
| #default = English
| ja = 日本語
| zh-tw = 中文（台灣）
‎}}

@@ Line 3: / Line 3: @@
 |number= 25
 |en= 25
-|eo=5
+|eo=11
 |ca=5
 |cs=5
-|de=
+|de=11
-|es=
+|es=11
-|fr=
+|fr=8
-|hu=
+|hu=5
-|it=
+|it=8
-|pl=
+|pl=9
-|nl=
+|nl=5
-|no=
+|no=5
-|pt=
+|pt=5
-|pt-br=
+|pt-br=5
 |ru= 11
-|uk=6
+|uk=11
-|sv=
+|sv=5
-|tr=
+|tr=6
-|ja=
+|ja=8
-|vi=
+|vi=5
-|zh=17
+|zh=22
-|zh-tr=
+|zh-tw=5
-|ko=
+|ko=9
-|ka=
+|ka=6
-|he=
+|he=5
 |hr=17
 }}</noinclude>
@@ Line 171: / Line 171: @@
 <!-- some languages are structured so that the link is in the middle of the sentence. Not every language is like this, so this string will only show if specific languages are being used. Otherwise, it will show blank. Consequently, do not add any languages that don't need to be here! -->
 | page tag = {{autolang
-        |1 =
+        | 1 =
-        |de = übereinstimmt.
+        | de = übereinstimmt.
 <!-- the russian translation of this template had a unique sentence after the alternate language link, so i am putting it here because it would be too much effort to create a whole new string just for this one sentence... unsure if this is actually needed but i don't know russian so its going here until someone who actually knows the language says otherwise-->
-        |ru = <br>Кроме того, <span style=color:red>не забудьте использовать русский</span> [[Translation Dictionary:ru|словарь переводчика]].
+        | ru = <br>Кроме того, <span style=color:red>не забудьте использовать русский</span> [[Translation Dictionary:ru|словарь переводчика]].
-        |uk = Також, не забувайте про використання [[Valve Developer Community:Translation Dictionary:uk|стандартизованого перекладання термінів]]
+        | uk = Також, не забувайте про використання [[Valve Developer Community:Translation Dictionary:uk|стандартизованого перекладання термінів]]
-        |tr = çalıştığından emin olun.
+        | tr = çalıştığından emin olun.
-        |ja = に準拠していることを確認してください。
+        | ja = に準拠していることを確認してください。
-        |ko = 를 준수하려고 시도하는지 확인하십시오.
+        | ko = 를 준수하려고 시도하는지 확인하십시오.
-        |he = כמו כן, ודא שהמאמר מנסה לציית ל
+        | he = כמו כן, ודא שהמאמר מנסה לציית ל
         }}
@@ Line 186: / Line 186: @@
 | template 1 = {{autolang
 <!-- add <br> before translations in this switch -->
-              |1=
+              | 1=
-              |zh = <br>'''本模板需要翻译。'''
+              | zh = <br>'''本模板需要翻译。'''
-              |hr = <br>Ovaj predložak treba prijevode.
+              | hr = <br>Ovaj predložak treba prijevode.
               }}<!--
 -->| template 2 = {{Autolang
               |This template does not contain translations for the
-              |zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
+              | zh = 本模板不包含以下语言的翻译：
-              |hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
+              | hr = Ovaj predložak ne sadrži prijevode za
               }}<!--
 -->| template 2.1 ={{Autolang
               |following languages:
-              |zh=<!-- this part is contained in "template 2" -->
+              | zh =<!-- this part is contained in "template 2" -->
-              |hr = sljedeći jezici:
+              | hr = sljedeći jezici:
               }}
 | template 2.2 = {{Autolang
               |most popular languages.
-              |zh=最流行的语言。
+              | zh = 最流行的语言。
-              |hr = najpopularnijih jezika.
+              | hr = najpopularnijih jezika.
               }}
 | template 3 = {{Autolang
               |If you are fluent in one of these languages, please help out by translating the text inside this template. This can be done by using the
-              |zh=如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
+              | zh = 如果你能流利的使用其中的一种语言，请帮助翻译本模板中的文字。这可以通过使用
-              |hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
+              | hr = Ako tečno govorite jedan od ovih jezika, pomozite nam prevođenjem teksta unutar ovog predloška. To se može učiniti pomoću
               }}
 | template 3.1 = {{Autolang
-              |1=template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the
+              | 1 = template's [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] subpage or the
-              |zh=模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
+              | zh = 模板的 [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] 子页面或者
-              |hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
+              | hr = podstranica [[{{#if:{{{2|}}}|{{{2}}}|{{FULLPAGENAME}}/strings}}|/strings]] predloška ili
               }}
 | template 3.2 = {{Autolang
               |{{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} template where appropriate.
-              |zh=模板 {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} (如果适用)。
+              | zh = 模板 {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} (如果适用)。
-              |hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
+              | hr = {{Code|&#123;&#123;[[Template:Autolang|Autolang]]&#125;&#125;}} predložak gdje je to prikladno.
               }}
 | template 4 = {{Autolang
               |Also, please make sure that the article tries to comply with the
-              |zh=另外，请确保文章尽量符合
+              | zh = 另外，请确保文章尽量符合
-              |hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
+              | hr = Također, provjerite pokušava li članak biti u skladu s
               }}
 | notes = {{Autolang
               |'''The following content or section specifically needs to be translated:'''
-              |zh='''以下内容或部分特别需要翻译：'''
+              | zh = '''以下内容或部分特别需要翻译：'''
-              |hr = '''Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:'''
+              | hr = '''Sljedeći sadržaj ili odjeljak posebno treba prevesti:'''
               }}
 | NotTranslated 1 = {{Autolang
-              |eo=Ĉi paĝo ne tradukita plene.
+              | eo = Ĉi paĝo ne tradukita plene.
-              |de=Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
+              | de = Diese Seite wurde nicht komplett übersetzt.
-              |es=Esta página no se tradujo completamente
+              | es = Esta página no se tradujo completamente
-              |pl=Ta strona nie jest w pełni przetłumaczona
+              | pl = Ta strona nie jest w pełni przetłumaczona
-              |ru=Эта переведенная страница нуждается в обновлении.
+              | ru = Эта переведенная страница нуждается в обновлении.
-              |uk=Ця сторінка потребує доробки
+              | uk = Ця сторінка потребує доробки
-              |zh=此页面没有完全翻译。
+              | zh = 此页面没有完全翻译。
               }}
 | HelpBy = {{Autolang

Template:Translate/strings: Difference between revisions

Revision as of 04:41, 5 April 2024

Navigation menu

Search