Zh/SteamID: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Zh
Jump to navigation Jump to search
m (Mark stub)
(Complete Translate of First Chapter.)
Line 1: Line 1:
{{lang|SteamID|title=SteamID}}
{{lang|SteamID|title=SteamID}}
{{stub:zh-cn}}
{{提示|该文章尚未翻译完毕，您可以帮助完善它。}}
'''SteamID''' 是用于标识 Steam 帐户的[[wikipedia:unique identifier|唯一标识符]]，它也用于引用用户的 Steam 社区个人资料页面。
{{警告|该文章包含内容可能为错误的翻译，您可以帮助校正它。}}
'''SteamID'''是用于标识 Steam 帐户的[[wikipedia:unique identifier|唯一标识符]]，它也用于引用用户的Steam社区个人资料页面。
 
== 格式 ==
 
=== 以文本形式显示 ===
 
当以文本形式显示时，SteamID遵循相当简单的格式：“STEAM_X:Y:Z”，其中X、Y和Z是整数。在某些情况下，会使用“STEAM_ID_PENDING（待定）”或 “UNKNOWN（未知）”替代显示（有关更多详细信息，请参见“Steam帐户类型”部分）。
 
*X代表Steam账户所属的“Universe（宇宙）”。
*Y是帐户ID的一部分，值为0或1。
*Z为“账号”。
 
=== 在计算机程序内部显示 ===
 
当在计算机程序内部显示时，X、Y和Z部分（参见“以文本形式显示”部分）都将被打包成64位数据结构。
 
*Y占最低位的数值。
*接下来的31位代表帐号。
*接下来的20位代表帐户实例，用户帐户通常设置为1。
*接下来的4位代表帐户的类型。
*最后8位代表Steam账户所属的“Universe（宇宙）”。
 
[[File:Steam id explanation.png|Steam64ID 转换至 Steam 社区 ID 的说明]]
 
=== 适用于Steam账户的Universes（宇宙） ===
 
Steam账户有6种Universes（宇宙）类型。
 
{| {{standard-table}}
|-
! 数值
! 类型
|-
| 0
| 个人 / 未指定
|-
| 1
| 公共
|-
| 2
| 测试
|-
| 3
| 内部
|-
| 4
| 开发
|-
| 5
| 发行候选
|-
|}
 
=== Steam帐户类型 ===
 
Steam帐户有10种已知的帐户类型，其中有4种仍然可以创建。
 
{| {{standard-table}}
|-
! 数值
! 字母
! 类型
! 中文名称
! 能否使用
! 链接部分（默认/自定义）
! SteamID64 标识符
|-
| 0
| I
| Invalid
| 无效
| 否
|
|
|-
| 1
| U
| Individual
| 个人
| 是
| profiles / id
| style="font-family:monospace"| 0x0110000100000000
|-
| 2
| M
| Multiseat
| 多用户
| 是
|
|
|-
| 3
| G
| GameServer
| 游戏服务器
| 是
|
|
|-
| 4
| A
| AnonGameServer
| 匿名游戏服务器
| 是
|
|
|-
| 5
| P
| Pending
| 待定
| 否
|
|
|-
| 6
| C
| ContentServer
| 内容服务器
| 未知
|
|
|-
| 7
| g
| Clan
| 组
| 是
| groups / gid
| style="font-family:monospace"| 0x0170000000000000
|-
| 8
| T / L / c
| Chat
| 聊天室
| 是
|
|
|-
| 9
|
| P2P SuperSeeder
| P2P超级种子
| 否
|
|
|-
| 10
| a
| AnonUser
| 匿名用户
| 是
|
|
|}
 
当拥有“个人”类型的账户连接Steam身份验证服务器时，账户将会被临时分配为“Pending（待定）”类型。这种账户的文本形式表示为“STEAM_ID_Pending（待定），直到他们的账户凭据通过Steam的身份验证服务器为止，这个过程通常在连接服务器时发生。类型为“Invalid（无效）”的帐户的文本形式表示为“UNKNOWN（未知）”，用于机器人与不属于其他类型的帐户。
 
对于聊天室，多用户聊天室使用“T”字符，Steam组（群组聊天）使用“c”字符，Steam大厅使用聊天ID与“L”字符。


[[Category:Steam:zh-cn]]
[[Category:Steam:zh-cn]]
[[Category:Chinese]]
[[Category:Chinese]]

Revision as of 02:16, 11 November 2019

English (en)中文 (zh)Translate (Translate)
Tip.png提示:该文章尚未翻译完毕，您可以帮助完善它。
Warning.png警告:该文章包含内容可能为错误的翻译，您可以帮助校正它。

SteamID是用于标识 Steam 帐户的唯一标识符，它也用于引用用户的Steam社区个人资料页面。

格式

以文本形式显示

当以文本形式显示时，SteamID遵循相当简单的格式：“STEAM_X:Y:Z”，其中X、Y和Z是整数。在某些情况下，会使用“STEAM_ID_PENDING（待定）”或 “UNKNOWN（未知）”替代显示（有关更多详细信息，请参见“Steam帐户类型”部分）。

  • X代表Steam账户所属的“Universe（宇宙）”。
  • Y是帐户ID的一部分，值为0或1。
  • Z为“账号”。

在计算机程序内部显示

当在计算机程序内部显示时，X、Y和Z部分（参见“以文本形式显示”部分）都将被打包成64位数据结构。

  • Y占最低位的数值。
  • 接下来的31位代表帐号。
  • 接下来的20位代表帐户实例，用户帐户通常设置为1。
  • 接下来的4位代表帐户的类型。
  • 最后8位代表Steam账户所属的“Universe（宇宙）”。

Steam64ID 转换至 Steam 社区 ID 的说明

适用于Steam账户的Universes（宇宙）

Steam账户有6种Universes（宇宙）类型。

数值 类型
0 个人 / 未指定
1 公共
2 测试
3 内部
4 开发
5 发行候选

Steam帐户类型

Steam帐户有10种已知的帐户类型，其中有4种仍然可以创建。

数值 字母 类型 中文名称 能否使用 链接部分（默认/自定义） SteamID64 标识符
0 I Invalid 无效 否
1 U Individual 个人 是 profiles / id 0x0110000100000000
2 M Multiseat 多用户 是
3 G GameServer 游戏服务器 是
4 A AnonGameServer 匿名游戏服务器 是
5 P Pending 待定 否
6 C ContentServer 内容服务器 未知
7 g Clan 组 是 groups / gid 0x0170000000000000
8 T / L / c Chat 聊天室 是
9 P2P SuperSeeder P2P超级种子 否
10 a AnonUser 匿名用户 是

当拥有“个人”类型的账户连接Steam身份验证服务器时，账户将会被临时分配为“Pending（待定）”类型。这种账户的文本形式表示为“STEAM_ID_Pending（待定），直到他们的账户凭据通过Steam的身份验证服务器为止，这个过程通常在连接服务器时发生。类型为“Invalid（无效）”的帐户的文本形式表示为“UNKNOWN（未知）”，用于机器人与不属于其他类型的帐户。

对于聊天室，多用户聊天室使用“T”字符，Steam组（群组聊天）使用“c”字符，Steam大厅使用聊天ID与“L”字符。

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Zh/SteamID&oldid=228307"