Ru/Releasing a Map: Difference between revisions

From Valve Developer Community
< Ru
Jump to navigation Jump to search
mNo edit summary
(перевёл))
Line 6: Line 6:
}}
}}
{{finishtranslation:ru}}
{{finishtranslation:ru}}
After going through a map's [[pre-publication evaluation#Maps|pre-publication evaluation]], you can publish your map in many ways:
После того, как вы [[pre-publication evaluation:ru#Maps|подготовили карту]], вы можете загрузить её в Мастерскую несколькими способами:
* When your map is all done, You can upload it at some useful websites, so that other people can download and play it.  
* Когда Ваша карта будет готова, Вы можете загрузить её на некоторые полезные сайты, чтобы остальные люди могли скачать, поиграть и насладиться) Вашим творением.  
* A list of file hosting websites is available [[File_Hosting_Sites|here]].
* Список этих сайтов доступен [[File_Hosting_Sites:ru|здесь]].
* On the other hand, if you do have a server of your own that you could store your BSP file on, you could use the [[sv_downloadurl]] commands.<br>For example, if you create a sub-domain on your website mymaps.example.com, then set the following command on your server: <code>sv_downloadurl mymaps.example.com</code><br>This would tell clients connecting to your server to directly download the BSP file from that url, instead of directly downloading from the server.
* С другой стороны, если у Вас есть свой собственный сервер вы можете запустить на нём BSP файл, и, обязательно юзнуть {{en}}[[sv_downloadurl]] команду.<br>Например, если Вы создаёте под-домен на вашем веб-сайте mymaps.example.com, должна быть такая команда: <code>sv_downloadurl mymaps.example.com</code><br>Она скажет клиентам, подключающимся к этому самому серверу, что, если у них нет некоторого BSP файла на диске то пусть загрузят его с данного URL, вместо того, чтобы загружать прямо с сервера.
* If you don't have a website and you want to let people download your map from your server, you will need to use the [[net_maxfilesize 95]] command. It will allow clients connecting to your server to download large maps from your server. The max download file size is set to 95 because custom maps are HUGE!
* Если у Вас нету сайта и Вы хотите, чтобы люди загружали файл прямо с сервера, Вам понадобится команда {{en}}[[net_maxfilesize 95]]. Это позволит клиентам загрузить большие карты с вашего сервера. Максимальный размер файла установлен на 95, потому что пользовательские карты немножко большие!
* You may wish to contact [[News_Site_List|news sites]] to publicize your map's release.
* Вы также можете связаться с [[News_Site_List|новостными сайтами]], прорекламировать карту.
* If you've created the map for a game with [[Bonus Maps]] UI, then you may wish to package it into a [[Bonus_Maps|BMZ]] for easy import.
* Если Вы создали карту с [[Bonus Maps:ru|Бонусной картой]], Вы можете создать [[Bonus_Maps|BMZ]] для лёгкого импорта.


==See also==
==См. также==


* [[How To Take Screenshots]]
* [[How To Take Screenshots|Как сделать скриншот]]
[[category:Level Design]]
[[category:Level Design:ru]]
[[Category:Publicity & Publication]]
[[Category:Publicity & Publication:ru]]

Revision as of 02:23, 27 May 2017

Template:Otherlang2 Template:Finishtranslation:ru После того, как вы подготовили карту, вы можете загрузить её в Мастерскую несколькими способами:

  • Когда Ваша карта будет готова, Вы можете загрузить её на некоторые полезные сайты, чтобы остальные люди могли скачать, поиграть и насладиться) Вашим творением.
  • Список этих сайтов доступен здесь.
  • С другой стороны, если у Вас есть свой собственный сервер вы можете запустить на нём BSP файл, и, обязательно юзнуть
Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.

sv_downloadurl команду.
Например, если Вы создаёте под-домен на вашем веб-сайте mymaps.example.com, должна быть такая команда: sv_downloadurl mymaps.example.com
Она скажет клиентам, подключающимся к этому самому серверу, что, если у них нет некоторого BSP файла на диске то пусть загрузят его с данного URL, вместо того, чтобы загружать прямо с сервера.

  • Если у Вас нету сайта и Вы хотите, чтобы люди загружали файл прямо с сервера, Вам понадобится команда
Warning icon.png
This article has been marked as a candidate for speedy deletion for the following reason:
Use {{Flag|en}} instead.
If you object to this decision, then please discuss why here (If you make a discussion section also create this redirect page). If this page doesn't meet the criteria for speedy deletion, then please remove this notice, but do not remove it from pages that you have created yourself
Administrators / Moderators - Remember to check if anything links here and the page history before deleting.

net_maxfilesize 95. Это позволит клиентам загрузить большие карты с вашего сервера. Максимальный размер файла установлен на 95, потому что пользовательские карты немножко большие!

См. также

Retrieved from "https://developer.valvesoftware.com/w/index.php?title=Ru/Releasing_a_Map&oldid=209186"