Valve Developer Community:Ru/Translation Dictionary: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Marked as Stub) |
No edit summary |
||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{DISPLAYTITLE:Русский словарь переводчика}} | |||
{{stub}} | {{stub}} | ||
==О странице== | |||
На данной странице содержится список рекомендуемых переводов слов. Требуется помощь в его обновлении. | |||
==Слова, не нуждающиеся в переводе== | ==Слова, не нуждающиеся в переводе== | ||
Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) не переводятся слова: | Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) не переводятся слова: | ||
| Line 15: | Line 18: | ||
[[Category:Languages]] | [[Category:Languages]] | ||
[[Category:Russian]] | |||
Revision as of 04:04, 7 May 2011
О странице
На данной странице содержится список рекомендуемых переводов слов. Требуется помощь в его обновлении.
Слова, не нуждающиеся в переводе
Кроме сокращений (NPC, AI, UI) и общеизвестных названий (Source Engine) не переводятся слова:
- Hammer
- activity
Слова, которые транслитерируются
- cheat - чит
- cheating - читерство
- engine - движок
- flagged - помечена
- entity - энтити (объект)
- brush - браш
- edict - эдикт